主打
國際時事
海外職場
全球校園
異國文化
Podcast
深度專題
出海專區
頻道
編輯部原創
Crossing Originals
專欄作者
Author List
人物故事
People
世界趨勢
Trends
生活風格
Lifestyle
觀點評論
Perspectives
編輯嚴選
Editors' Picks
關於我們
歷年季刊
團隊成員
大事記
網路書店
搜尋
投書
歷年季刊
團隊成員
大事記
網路書店
註冊
登入
立即加入會員
取得專屬服務
立即加入
首頁
搜尋結果
依頻道
所有頻道
編輯部原創
編輯嚴選
全球校園
國際時事
人物故事
海外職場
世界趨勢
文史藝術
生活風格
觀點評論
共有
723
筆搜尋結果
最相關
最新
最舊
最熱門
第 92 屆奧斯卡賽後總評：「我們只有一種
語言
，就是
電影
」
圖／IMDb「我們只有一種
語言
，就是
電影
」至於本屆典禮所帶來的啟示，當然是影藝學院會員們集體共識的大膽突破，且也似宣告世人，尤其是北美觀眾，
電影
真的並非只有「英語」片，
電影
是全世界人類共有的美好經驗。正如同奉俊昊在金球獎致詞所說的：「字幕並不是障礙。只要能克服了那一吋高的字幕，就能看到更多讓人歎為觀止的美好
電影
。
溫溫凱／地下電影
2020/02/11
3623
【都老師的
語言
課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的
電影
院？──談「歐洲
語言
標準組織」
所以，在這些歐洲國家的
電影
院，大部分放映的
電影
都是經過配音的（尤其是好萊塢
電影
。因為來自其他國家的
電影
較少，而藝術性較高的影片，片商也不一定有錢找配音員），若要找到原聲放映的
電影
，往往只在大城市才有少數場次。日本也有同樣的情形。在大部分的
電影
院中，好萊塢
電影
都是以日語配音放映，很多有名的「聲優」更成為影片賣點。
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4862
明明是台灣人，為何沒有「台灣腔」？
電影
《虎尾》藏不住的
語言
破綻
楊維榕的確捕捉到
語言
的轉換，試圖將各方
語言
因地制宜融於一爐，也能望見楊維榕的苦心。當然，要做一部時代劇，
語言
的考察當然是首要講究，唯可惜楊維榕僅意識到這點，在執行面上卻差強人意：最為人詬病的，當然是已經老年的品瑞（由馬泰飾演）。
溫溫凱／地下電影
2020/04/20
20783
「講外語不夠美國，講英文不夠國際？」金球獎名單，再掀好萊塢「亞裔歧視」風暴
美國普渡大學
語言
文學學院院長 Wayne Wright 接受《衛報》訪問時也同意如此說法，「研究美國
語言
多元性的人偏好視其為社群（community）或是遺產（heritage）
語言
取代外國
語言
（foreign languages），因為他們絕對不是外國的。」她更說，「《夢想之地》這是一部反映美國人是多
語言
的多
語言
電影
。所以一個成長在鄉村阿肯色的家庭的
語言
對話是絕對真實的。
國際譯開罐
2021/01/04
10592
第 78 屆金球獎賽後分析（下）從《夢想之地》看金球與奧斯卡差異，兼盤點爆冷獲獎者
導演鄭李爍說：「《夢想之地》是一部家庭
電影
，描述一家人試著學習他們自身的
語言
，這是一種講得比英語，或任何一種
語言
還深的內心
語言
，我希望所有人都學習如何彼此交流這種愛，特別是今年。」
溫溫凱／地下電影
2021/03/02
2470
奧斯卡提名之作《日麗》：「回文」於青春與世故之間，本片如何徹底征服影評界？
本文將透過細緻拆解《日麗》，探討這部
電影
何以迷人，在影迷圈、影評界都掀起熱烈討論。小提醒：本文將提及部分
電影
劇情以鏡頭
語言
暗示，青春與世故的差異
電影
開場展示蘇菲於假期拍攝的 DV，影像模糊之際，叩問著父親卡倫當年如何度過自己的 11 歲生日，卻只見父親笑容停滯的面容，開宗明義故事主旨，也表明全片由女兒視角出發。
漢斯黃／午夜影室
2023/02/18
30662
台灣從未正式納入課綱的「影像教育」，荷蘭、加拿大與韓國是怎麼教的？
電影
是一扇認識世界的窗，透過這個共同的敘事工具，我們可以找到超越文化、時代的
語言
和共感時刻；與新世代觀眾、創作者互動的經驗也告訴我們，給予耐心，並對青少年抱持高度信任，或可視為影像工作者／影展團隊／教育人員在和觀眾對話時不變的心法。
Crossing Campus
2024/09/20
2053
日本打工度假可申請 2 次了！解鎖山形市「不怕
語言
隔閡」的影展工作，實際體驗如何？
原先很擔心自己是唯一的外國人，可能很難融入大家，卻在交流彼此的看片心得、觀影喜好後，發現我所擔憂的
語言
隔閡根本不是阻礙，甚至因為背景不同、
電影
口味迥異，與日本同事們激盪出更多珍貴的火花。工作過程中，不僅暢聊
電影
相關話題，他們也對來自台灣的我特別感興趣。
李家愷 Ricky／讀者投書
2026/03/03
1157
從《魔鬼的計謀》超燒腦實境秀，全面解析韓綜超越韓劇的秘密
圖／截自tvn_joy@Instagram韓國文化體育觀光部和韓國國際文化交流振興院，今年 3 月發表的《海外韓流實態調查》顯示，在對韓國文化產品的好感度分析中，綜藝節目佔 76.5 %，高於韓劇（76.3 %）、
電影
（ 75.6 %）、音樂（ 74.2 %）。與韓劇、
電影
、K-POP 相比，綜藝節目過去因為
語言
和文化隔閡，較容易受到侷限，很難讓韓國以外的觀眾產生共鳴。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2023/11/15
19783
獨家專訪金馬影后《地母》范冰冰：每個 9 年都與金馬獎有緣，臺灣觀眾一路看著我成長
最難的部分肯定是
語言
。因為我演得再好，若
語言
不過關，其實是跟戲裡面所有的人物關係都串連不起來的，所以當時我們花了滿多時間去訓練
語言
的部分。我也不知道我自己可不可以做得到，因為共有差不多 6 個國家
語言
／地方方言，所以對於我來說可能
語言
的部分是最困難的。在訓練的過程當中，有一點點進展都很開心。
Howard Wu／史塔克の電影小站
2025/11/07
4384
金馬獎 6 項入圍《哈勇家》：如何昇華家庭故事，傾訴消逝中的泰雅族、GAGA 文化？
傳承文化的關鍵在金馬影展的放映場，飾演泰雅少年的張祖鈞，談及片中的
語言
元素時說道：「這大概是第一部全部用泰雅語來詮釋的
電影
。
語言
對任何族群都非常重要，沒了
語言
，什麼事情都會失去意義。」我認為，他說的沒錯，這也是《哈勇家》彌足珍貴之處。張祖鈞在《哈勇家》飾演泰雅少年，入圍本屆金馬獎最佳新演員獎。
王善／阿善 Café 的世界分館
2022/11/12
2073
二十一世紀的 91 歲憤青，向世界告別：新浪潮名導高達以 iPhone 作為遺作，愛犬作為救贖
羅西生動自然的
電影
演出，最後更讓牠得到當屆「狗狗金棕櫚」（Palm Dog），我們可以說，高達家狗讓他 60 多年的
電影
生涯以來，第一次得到金棕櫚。《告別
語言
》
電影
海報。
陳潔曜／電影時代
2022/09/17
2760
打造青少年的「第一個影展體驗」──開箱金馬影展「影迷新世代」影像教育企劃
圖／台北金馬影展執行委員會提供第三階段：
電影
語言
延伸討論時間會落在同學們看完
電影
的兩週內，讓他們再次回味看到的東西，我們也會針對影像
語言
或這部片的觀點，邀請一位專門的影像教育老師跟著我們一起入校，帶著同學們深入討論。根據片型與主題，有時我們則會找其他的
電影
創作者擔任講師，例如專精於民俗故事的講者等等。
換日線關鍵字 Podcast
2024/11/01
1141
自由的台北人
看著欣欣
電影
院牆壁上張貼的一張
電影
海報，我那時就像現在點了一根煙。對還年輕的自己提出的一些問題：
電影
到底是什麼？是不是一種娛樂？是不是一種藝術？是不是一種概念？是不是一種新型
語言
？是不是一種新式溝通？是不是一種新興宗教？…看著當時的我提出的廢話，有點想要點醒當時的自己，但是我又不知道要從哪著手？是不是一種生命？這問題有意思．．．生命是什麼？
安迪・魏克森馬／諸法無相
2015/06/04
1519
國際合製熱潮來襲，台灣演員的現實挑戰──專訪《以愛之茗》張翰、吳可熙
當隨興而有機的共同創作模式，遇上了
語言
隔閡，無疑意味著需要付出更多時間成本來處理實際層面的技術問題。存在著「異國感」的東方印象創作模式、
語言
風格上的文化隔閡，也有賴演員以自身專業，重新理解和詮釋文本。
電影
最後，王材在圓夢樓向張英道歉的關鍵場景，也是在當天下午才壓線完成的劇本，而臨時收到台詞的吳可熙，則直言該段對白「不是人說的」。
韋晢／看電影的路上
2024/05/30
5137
歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考
此連結
。
我知道了
