搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有86筆搜尋結果

日本打工度假可申請 2 次了！解鎖山形市「不怕語言隔閡」的影展工作，實際體驗如何？

日本打工度假可申請 2 次了！解鎖山形市「不怕語言隔閡」的影展工作，實際體驗如何？

語言隔閡根本不是問題？起初應徵影展工作前，我每天都在演練著這份工作可能會講到的日語，深怕自己的語言能力成為絆腳石，無法順利融入團隊，搞砸這麼好的工作機會。然而，在正式加入影展團隊，與大家一起在放映場館架布幕、排桌椅時，我才發現那些煩惱都不重要。
李家愷 Ricky／讀者投書
2026/03/03
1221
戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

辰希的語言隔閡，既源於敘利亞和土耳其所用語言的差異，也與她「母語為庫德語的庫德族」這一身分相關。換句話說，她的腦中同時運作著庫德語、阿拉伯語及土耳其語 3 種語言系統。雖然土耳其和敘利亞相鄰，兩個語言並不相近，為了在土耳其生活，她將所有語言能量集中在學習土耳其語上，英文自然無暇顧及。語言的差異或許產生阻礙，但無法消弭我們想交流的心。
TIYA 慈濟國際青年會／讀者投書
2025/09/01
2398
全球 AI「介選」事件簿：操弄還是創新？從各國選舉實例看民主大考驗

全球 AI「介選」事件簿：操弄還是創新？從各國選舉實例看民主大考驗

圖／截自Sviatlana Tsikhanouskaya@X印度：跨越語言隔閡印度擁有超過 1,600 種語言，其中官方認定的就有多達 22 種。總理莫迪（Narendra Modi）曾使用政府開發的 AI 工具 Bhashini 翻譯演講內容，幫助不同語種的選民跨越語言隔閡、了解演講內容，也促進更多元族群的政治參與。
蔡曉容 Sharon／讀者投書
2025/08/22
1084
青少年出國求學「崩潰」怎麼辦？精神科醫師分享 3 照護心法與實用建議

青少年出國求學「崩潰」怎麼辦？精神科醫師分享 3 照護心法與實用建議

以下是我的臨床心得與切身觀察：一、語言隔閡雖然多數台灣小朋友從國小就開始學英文，許多有出國規劃的家庭，更是自小就讀雙語學校。然而，一旦來到海外，語言嫻熟度的落差仍立刻顯現。除了常無法跟上同學的慣用語與幽默感外，無所不在的縮寫更是讓人抓狂（你知道什麼是 Xing 嗎？其實是 Crossing 的縮寫！）。
洪敬倫／讀者投書
2025/05/12
1623
東京職場，海外打工的三重鬼影：簽證、制度、最可怕的是人心

東京職場，海外打工的三重鬼影：簽證、制度、最可怕的是人心

這段經歷教會我，海外職場的「鬼故事」，往往不是文化衝擊或語言隔閡，而是人心難測。簽證、制度與利益，足以讓人捨棄同胞情誼。而對外國人來說，專業能力固然重要，但更現實的挑戰是如何在不平等中保護自己。我很幸運，在遭遇不公平對待時，我可以有選擇，毫不猶豫地勇敢拒絕，那麼那些沒得選擇的移工們呢？善待與尊重移工絕不是一句口號。
Angel Wu／讀者投書
2025/09/25
3856
在巴黎租屋，就像參加一場「集體面試」般困難

在巴黎租屋，就像參加一場「集體面試」般困難

巴黎是房東的市場，租客只有被挑的份，更何況是沒有「保證人」又有語言隔閡的外國人。要租到一個好房子，除了努力，還要有運氣。找房就像在找工作我剛到巴黎時，找房子就像是在找工作，每天不停地盯著網站上的房屋廣告，打了很多的電話，但能看房的機會仍然少之又少。我曾經在電話裡，話都還沒說完，房東就回我：「我今天就有 30 幾個人打過來了，已經排好 5 個人看房了，沒租出去再跟您聯絡，不好意思。」
我的異地找房記
2019/10/28
7116
「芬蘭教育的美好形象，有可能只是一個成功的市場行銷」──芬蘭教育第一線觀察

「芬蘭教育的美好形象，有可能只是一個成功的市場行銷」──芬蘭教育第一線觀察

很少為人所知，乃因語言隔閡，無法即時被國際社會所知曉。我們這集希望透過描述芬蘭教育掙扎的一面，讓夢幻美好的童話回歸現實，才更有他山之石的參考價值。圖／Shutterstock芬蘭教育現場的另一種看見陳巧茵老師身為芬蘭赫爾辛基國際學校資訊科技總監，對芬蘭教育光鮮亮麗的外表實際上有點名過其實，有深刻的體會。
水鹿遇到馴鹿
2019/06/26
43027
專訪前 Grab 首席設計師：曾韻如 Rice 的東南亞八年與出海生存課

專訪前 Grab 首席設計師：曾韻如 Rice 的東南亞八年與出海生存課

任職時，就曾因「語言隔閡」錯失與前 IDEO 資深總監深入交流的機會，這份「想說卻說不出口」的挫敗，成為她可望轉變、尋求自我提升的起點。這份不甘於現況的動力，讓 Rice 於 2016 年選擇加入當時仍是新創階段的 Grab（註：從叫車平台起家，如今擴展企業版圖至外送、支付、借貸等領域的東南亞最大獨角獸），踏上東南亞這個「多元且快速發展」的市場。
《換》人說說看
2025/05/01
1177
種族、語言與「被包裝的」美國夢──我在美聯社實習的那些日子

種族、語言與「被包裝的」美國夢──我在美聯社實習的那些日子

跨不過的語言隔閡我想，也許就是這樣一個富有新聞使命和社會關懷的答案，讓我從一個坐在《上報》辦公室翻譯來自 Associated Press（AP，美聯社）的國際新聞、領著最低時薪的實習生；後來到美國唸新聞所，最後進了 AP 實習、領週薪等於台灣月薪的薪水，用非母語寫報導給全世界看。新聞不只關乎「我」，更關乎「我之於社會」。
杜曜霖／採訪路上
2018/12/19
19732
日本打工度假現實面：從「外國人組」晉級解說台，我在北海道遊樂園區的血淚修練

日本打工度假現實面：從「外國人組」晉級解說台，我在北海道遊樂園區的血淚修練

解鎖山形市「不怕語言隔閡」的影展工作，實際體驗如何？執行編輯：洪翊芳核稿編輯：孫雅為
李家愷 Ricky／讀者投書
2026/01/19
2379
這就是冬天啊！──面對黑暗籠罩的「冬季憂鬱」，異鄉遊子該怎麼與之共處？

這就是冬天啊！──面對黑暗籠罩的「冬季憂鬱」，異鄉遊子該怎麼與之共處？

後來，我替這種遲疑，找到了一個更貼近的比喻──要求一個情緒低落、能量耗盡的異鄉人，去面對一套充滿語言隔閡的求助關卡，就像逼一個已嚴重失溫的人，必須先裸體跑完一場馬拉松，才能領到一條毛毯。這並不是因為不夠勇敢，而是對當下的我們來說，這條路本身實在太陡、太難了。更深一層的糾結，或許來自我們出國時付出的巨大成本。
Katherine 思琪 ／曼霏教育航海誌
2026/01/19
952
我們與圖書館的距離：半圖書館、半博物館的法國國圖如何親民

我們與圖書館的距離：半圖書館、半博物館的法國國圖如何親民

因此，只要能跨越語言隔閡，並嘗試讓外界了解圖書館內的運作，相信臺灣的國家圖書館，也可以成為將本土文化向外推廣的重要場域。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：梅緣緣更多巴黎奧運精彩報導，敬請鎖定換日線【2024 巴黎奧運・聚焦歐洲】，讓編輯部陪你追巴黎現場，看人物故事，遊歐法景點！
Eva／遇見法國
2023/04/27
3160
妳怎麼又要出去？一個台灣女孩的中東冒險

妳怎麼又要出去？一個台灣女孩的中東冒險

沿途的阿拉伯文叫賣聲，語言隔閡讓所有蒙上了一層紗，看不透摸不清更令人神迷。看見路旁的日常生活，比如賣活兔、掛牛頭，對於已習慣低溫冷層、衛生認證的我們，不時捏把冷汗。直到最後，自己回頭看看過往，初到之時，居然以一種外來優越的角度，審視著當地與我自己的不同。經過那些時日的磨合，一點一滴打開自己，懂得尋找、懂得聆聽。在國外的這些日子，許多事情挑戰鐵齒的自己。
奇慈飛／蹲點阿拉伯
2015/06/03
7001
「這項運動將會成為你們融入歐洲、認識朋友的方式」──不一樣的國際志工（三）

「這項運動將會成為你們融入歐洲、認識朋友的方式」──不一樣的國際志工（三）

這是由於技能培訓不只是單單提供自己的專業知識，接待也不只是照著接待手冊面對每一位來到組織的人，在實際狀況中，有處理不完的語言隔閡與溝通障礙，還要謹慎拿捏應對不同文化的態度，深怕語言與文化的隔閡會造成誤會和不滿。蓋爾式足球（Gaelic football），又稱愛爾蘭足球，是一種流行於愛爾蘭的運動。
李可心
2022/10/26
1103
融入海外職場已經夠難，如何還能找到契合的同事？寫給求職新鮮人：3 條軸線找出人際交集！

融入海外職場已經夠難，如何還能找到契合的同事？寫給求職新鮮人：3 條軸線找出人際交集！

文化多元的團隊，聊起天來更輕鬆如果同事都來自於同一國家，或是相同的文化背景，在跟同事互動上除了有語言隔閡以外，通常也會有文化障礙。試想：一個外國人身處臺灣公司，當同事們都在聊《華燈初上》的追劇進度，不管這個外國人的中文多好，除非跟著追劇，否則很難及時跟上這些話題。
一分鐘德國
2022/03/25
2528
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。