融入｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1291筆搜尋結果

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

翻譯在全球新聞的傳播上融入其他語言工作的模式絕非獨一無二。在跨國法律（例如歐洲法院）、外交，以及許多國際組織的業務中，無論是不是用同樣的語言寫成，翻譯與文本的撰稿、編輯、校正、重述、改寫之間，都沒有明確的界線。在許多重要的領域，翻譯只是文本的漸進式修潤和廣泛流通的一環。

換日線全球讀書會

【直擊美國科技城／聖地牙哥篇】家庭事業怎兼顧？揭秘華人喜愛、育兒友善的定居選項

【直擊美國科技城／聖地牙哥篇】家庭事業怎兼顧？揭秘華人喜愛、育兒友善的定居選項

聖地牙哥緊鄰美墨邊境，墨西哥文化深深融入城市日常。走進老城區（Old Town San Diego），彷彿置身於另一個國度：西班牙殖民建築、墨西哥傳統音樂與飲食文化，能讓孩子在無壓力的狀態下，自然接觸歷史與跨文化經驗。甚至連購物行程，也帶有邊境城市特有的空間感。

Chill 爸媽／美國趣聊

留學的心酸血淚誰知道？7 位「現役英國留學生」老實說

留學的心酸血淚誰知道？7 位「現役英國留學生」老實說

如此一來，她反而發現了自己的盲點，並努力融入當地，後來在英文應用上反而進步更快、也日漸強化了信心。其實沒有人是全知全能的，「勇敢地承認自己哪裡不足，接著儘量去學習自己不懂的部分就好。」另外，旅外生活必然面對的孤獨及交友問題，士涵也深有所感。於是她推著自己向前，多去參加各類活動認識新朋友，畢竟每到旅遊、過節、討論作業或生活中遇到挫折時，身邊有個伙伴，多少能讓心靈多點溫暖。

張育誠／Robin & Fox Academy

台灣有檢傷分級，為何急診室還「宛如淹水」？問題不在缺乏制度，而是放錯位置

台灣有檢傷分級，為何急診室還「宛如淹水」？問題不在缺乏制度，而是放錯位置

在法國醫護體系中，SECPA 不只是改善看病流程，更致力於澈底調整家庭醫師制度如何融入社區、健康中心運作模式、參與者角色分工、財務維持及制度永續。早在 2015 年，台灣就有專業人士嘗試解決急診壅塞，至今卻未觸及整個制度體系的缺口。這篇文章也希望台灣健保能從「醫學中心導向」回歸「社區照護導向」，搶在病況惡化前止損，促進病人自我健康照顧，預防勝於治療。

蔡子稘／臨床護理師在病床旁寫給社會制度

我的「青年百億海外圓夢」真實故事：從部落到國際智庫，達悟族青年的加拿大實習現場

我的「青年百億海外圓夢」真實故事：從部落到國際智庫，達悟族青年的加拿大實習現場

圖／王浩提供產業參訪與文化創業在正式的外交行程之外，我們也走入加拿大本地的產業現場，拜訪由女性創業家經營的原住民毛毯與配飾品牌 MINI TIPI，不僅與創辦人 Trisha 與 Mélanie 深入交流，更實際參觀工廠，理解她們如何將文化融入品牌經營。

Crossing Campus

不只是一句「台灣有事」：我在日本現場，直擊高市早苗如何震動政治與日常

不只是一句「台灣有事」：我在日本現場，直擊高市早苗如何震動政治與日常

她並非單純地收緊外國人政策，而是在少子化與勞動力短缺的現實中，尋找如何讓外國人「有秩序地」融入日本社會的解方。無論是對外的外交策略，或對內的制度改革，高市的路線都帶有明確的保守色彩與政治風險。未來，日本如何在維護主權與推動開放之間取得平衡，將決定高市政權能否在動盪的國際局勢中穩住日本地位，也考驗著她作為日本第一位女性首相的歷史成績單。執行編輯：洪翊芳核稿編輯：孫雅為

張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社

為了留在美國，你願付出多大代價？──我在當地職場見證的「非法移民」真相

為了留在美國，你願付出多大代價？──我在當地職場見證的「非法移民」真相

川普政府上台後，勢必加強執法與邊境管制，但非法移民已深深融入美國的勞動市場，若大規模驅逐，恐造成嚴重缺工問題。我在倉庫工作時就親身見證了這點──工廠裡至少有 200 位工人，其中不少是非法移民，若這些人一夕之間被驅逐，工廠恐怕難以維持運作，而這樣的情況在美國其他產業也相當普遍。此外，從人道角度來看，許多非法移民來自戰亂或經濟崩潰的國家，他們選擇非法入境，往往是基於生存需求。

Tingson 庭森（台灣屏東囡仔）／讀者投書

開箱倫敦「香奈兒・時尚宣言」特展：5 大亮點，透視一票難求的展覽現場

開箱倫敦「香奈兒・時尚宣言」特展：5 大亮點，透視一票難求的展覽現場

不只進入英國上流社會，認識了威斯敏斯特公爵（Duke of Westminster）和前首相丘吉爾等人，透過出席像是騎馬、打獵等社交活動，也讓香奈兒把男裝、羊毛、針織衫和原先較常用在打獵服裝的斜紋軟呢（Tweed，也稱粗花呢）等元素，都融入了自己的時裝設計。

不務正業的博物館吧

「大外派時代」來臨，臺灣最需要的戰將在哪裡？

「大外派時代」來臨，臺灣最需要的戰將在哪裡？

Manustrong@Shutterstock多年前即「為前途出走他鄉」，現為跨國公司印尼總經理的許詮深有同感：「以東協市場來說，其實所謂『東南亞』是彼此截然不同的各國，有無窮的機會與挑戰、也有太多事情和大家在臺灣熟悉的模式大不同，因此無論經營事業或外派工作、無論從事的是哪個職務，最重要的是有『 BD （商務開發）思維』，意思是要學會面對高度不確定性、隨時解決問題，同時積極嘗試各種新方式、融入當地新市場

換日線編輯部

說到日本長崎，你是否也只知道「蛋糕」？──走進這座勇敢面對傷痛的偉大城市

說到日本長崎，你是否也只知道「蛋糕」？──走進這座勇敢面對傷痛的偉大城市

圖／劉政暉提供而每年 10 月舉辦的知名「長崎宮日節」，數百年來也融入了各國文化，當中的「唐人船」傘鉾到舞龍舞獅，在在說明了中華文化對於長崎的深刻影響。即便經歷了二戰期間神道教的強力推動，長崎仍完整地擁抱自身過去與中國間緊密的關係。對於多年來在臺灣，由政治燒進教育與文化領域的「去中國化」討論，承認並擁抱中華文化為其一部分的長崎，其自信與迷人的風采，是一大啟發。

劉政暉／Nuevaidee．新點子

西班牙南部巡禮：充滿吉普賽人、兩教合體與鬥牛文化的安達魯西亞

西班牙南部巡禮：充滿吉普賽人、兩教合體與鬥牛文化的安達魯西亞

圖／張育誠提供一窺吉普賽人的生活樣貌格拉納達除了回教色彩的融入以外，另一股文化勢力流入發生於西元 15 世紀。帶著波西米亞風格的吉普賽人來到了西班牙，居無定所的遊牧吉普賽人選擇在格拉納達的聖山區域作為據點，以挖掘洞穴為家。因為吉普賽人身材較為矮小，因此門窗、天花板通常矮矮小小的十分可愛。

張育誠／Robin & Fox Academy

【創意產業求職】拒絕低薪血汗！──我在新加坡第一份工作就拿台灣 3 倍薪水的經驗分享

【創意產業求職】拒絕低薪血汗！──我在新加坡第一份工作就拿台灣 3 倍薪水的經驗分享

第一個是語言能力，新加坡多數白領人才都是英語母語，與台灣人才只有職場上用專業英語不一樣，在一些俚語、生活溝通、文化融入上會有挑戰性。再來是比較高強度的競爭，如果是追求不受中文市場限制的職缺的話，那表示得跟全東南亞以及西方移居來的人才一起競爭，難度比起追求台灣本土的職缺高上 N 倍，但我想這正是台灣人才應該多嘗試、多挑戰的地方。總結：大膽走出去吧！

Castle Yen／外商影視人生流浪記

建中人社班停招（上）從「分散式經營」走向廢班，解析「夕陽產業」的落日條款

建中人社班停招（上）從「分散式經營」走向廢班，解析「夕陽產業」的落日條款

撰文：廖宥甯2022 年 11 月底，臺北市立建國高級中學（以下簡稱建中）以「階段性任務達成」、「人社內容已融入日常課程」為由，跟進北一女和南一中的腳步，宣布人文社會資優班（以下簡稱人社班）停招。幾天後，幾位建中人社畢業生在媒體投書，認為建中廢人社班事件有可能是「讓臺灣人社基建一次歸零」、「反映臺灣重理輕文的社會風氣」，而臺灣先前在人社領域的耕耘恐已在「慢性消逝」。

高中生看世界

如何規劃長遠的職涯發展（中）終結迷茫：平衡內在特質與外在現實

如何規劃長遠的職涯發展（中）終結迷茫：平衡內在特質與外在現實

如果要規劃長遠的職涯發展、幾十年的職業生涯，在基礎的生涯金三角之上，進一步掌握熱情和天賦的方向，思考這些元素如何融入在自己的生活和職業當中，會是長期來說最有投資報酬率的領域。熱情和天賦，是我們樂在其中、天生擅長的事情，如果持續投資，就可以獲得複利效應，就如同年利率 1% 和年利率 5% 的差異，短期來看差距不大、但長期來看就會有雲泥之別。

TYCIA 臺灣青年職涯創新協會

20 歲下半場，返鄉或出走？──80 位青年的選擇結果：學習與「不安頓」和平共處

20 歲下半場，返鄉或出走？──80 位青年的選擇結果：學習與「不安頓」和平共處

即使在保加利亞的生活適應良好，也相當充實，奇奇身為一個異鄉人還是很難徹底融入他鄉，除了亞洲面孔在保加利亞顯得特別之外，他也發現所謂的文化衝擊，來自於彼此有很多差異的基礎經驗，這導致彼此對於同樣的事件有不同反應，卻也讓他更能辨識出自己身上的台灣文化究竟是什麼。

陳怡君／怡君觀察

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明