搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有21筆搜尋結果

「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

所以，如果要談「歷史傳統」，老實說台灣其他語言的羅馬拼音，都還遠勝發明不到 100 年的注音。那麼如果有一種可以借用現有文字系統，不必重新發明的共用拼音系統，可以讓大家方便學習台灣所有固有的語言，相對之下，是不是更容易讓大家學會這些語言？
林志都／今天來點跨文化
2018/03/12
26566
「令和」時代來臨，我們的平成記事：泡沫經濟、日系流行、311 大地震與其他

「令和」時代來臨，我們的平成記事：泡沫經濟、日系流行、311 大地震與其他

文：Ｄ子日本官方在 4 月 1 日公佈了新天皇所使用的年號「令和」（羅馬拼音：Reiwa），取自日本古籍《萬葉集》中的「初春令月，氣淑風和」一詞，字面上讀起來也是充滿平和、溫暖的一個年號，象徵著日本對新時代的期許。由於過去每當更換新年號的同時，便代表著一代天皇的逝世，雖有新天皇即位，但不免仍伴隨著傷感之情。
告別，2019
2019/12/20
2941
「令和」時代來臨，我們的平成記事：泡沫經濟、日系流行、311 大地震與其他

「令和」時代來臨，我們的平成記事：泡沫經濟、日系流行、311 大地震與其他

文：Ｄ子日本官方在 4 月 1 日公佈了新天皇所使用的年號「令和」（羅馬拼音：Reiwa），取自日本古籍《萬葉集》中的「初春令月，氣淑風和」一詞，字面上讀起來也是充滿平和、溫暖的一個年號，象徵著日本對新時代的期許。由於過去每當更換新年號的同時，便代表著一代天皇的逝世，雖有新天皇即位，但不免仍伴隨著傷感之情。
A子、D子／走走。AkoDko
2019/04/03
7355
子瑜，還是自由？巧美，還是交尾？名字「中翻韓」的尷尬談

子瑜，還是自由？巧美，還是交尾？名字「中翻韓」的尷尬談

若以我自己的名字「陳慶德」為例，於一般正式國際通行的文件，諸如人手一本的護照，姓名多為羅馬拼音的標示方式 CHEN CHING-DE，而此姓名拼音文件，又多用在官方文件，像是我在首爾當地出入境管理局，辦理簽證或與政府機關打交道時，會於文件上所簽上的名字；然而，我在申辦銀行帳號時，則是發現存摺上被行員標示「羅馬拼音音譯韓文」的名字，成為「첸칭더」（Chen-Ching-De）；最後，則是在學校學生證，
陳慶德／現象・韓國
2022/07/21
7240
【親自參與 ICIJ 調查】身為資料記者，我如何在 1340 萬筆資料中，挖出台灣富豪的海外財產？

【親自參與 ICIJ 調查】身為資料記者，我如何在 1340 萬筆資料中，挖出台灣富豪的海外財產？

但這份名單還是有 1,005 個羅馬拼音的名字，待查明正身。找出隱身在 1005 個羅馬拼音背後的人圖／Shutterstock不過，跟《天下》之前參與的兩次專案相比，1,005 個實在是少很多了。
天下雜誌編輯部
2021/10/18
2183
為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

兩位朋友聽得「霧煞煞」，他們沒有辦法理解我所謂的「很有幫助」的概念，於是我拿了張紙，寫下了我的中文名，並在旁邊附上羅馬拼音。他們倆興奮地開始唸著我的中文名，就算我在旁邊想要改正他們的發音，但沒有語言音階概念的他們，仍無法正確地唸出我的中文名字。「中文有 5 個聲調，只要唸錯了，其實就不是原本的字了。」
KAI 力／人生總匯三明治
2022/02/23
38509
從劍橋大學招生，一窺帝國歷史的興衰──「太陽下山」的大英帝國，能否重獲新生？

從劍橋大學招生，一窺帝國歷史的興衰──「太陽下山」的大英帝國，能否重獲新生？

威妥瑪退休後在 1888 年於劍橋大學就任漢學研究教授，這是全英高等教育機構中第一個漢學教授職位；數年後，威妥瑪即與他人共創在 20 世紀成為世界主流的中文羅馬拼音系統「威妥瑪拼音」──我們現在臺北（Taipei）、臺中（Taichung）與高雄（Kaohsiung）等地的英譯名即是使用該拼音法得來。
江懷哲／躁動的太平洋
2020/04/10
11358
履歷使用「西式」英文名字，才能獲得面試機會？──在英國親身經歷「求職潛規則」

履歷使用「西式」英文名字，才能獲得面試機會？──在英國親身經歷「求職潛規則」

圖／Shutterstock簡言之，雖然基於對身份認同的堅持，我一直以來都認為「Yu-Wen」這個直接由我的中文名字「郁雯」所寫成的羅馬拼音，是最能代表我自己的英文名字。但現實的情況是，對許多英國公司、單位的人資部門而言，「Yu-Wen」實在是「太難唸了」，導致他們很可能直接在書面審核履歷的階段，便將我屏除在外。
郁雯／故事從牛津開始
2022/12/29
3735
澳門學生在台灣：比「僑生」、「港澳生」標籤更可怕的，是連自己都失去

澳門學生在台灣：比「僑生」、「港澳生」標籤更可怕的，是連自己都失去

作為港澳生，無法融入的痛苦我在國小的時候用羅馬拼音學過普通話，國中之後便沒有再學過，日常生活中的溝通也是以粵語為主。所以我剛來台灣的時候，除了經常聽不太懂同學們的對話，要請他們花一點時間跟我解釋以之外，我也不太懂台灣的用詞。
朱卓林／讀者投書
2020/06/12
13585
27 歲放下工作前進泰國藍帶廚藝學院的省思──若你因旅行愛上一個國家，千萬別在那生活

27 歲放下工作前進泰國藍帶廚藝學院的省思──若你因旅行愛上一個國家，千萬別在那生活

一開始先用羅馬拼音教簡單的泰文詞彙，每一個月是一個階段，花了大約一年的時間，完成學校安排的課程聽說讀寫。回想起來能在這年齡，重溫學生那種單純的生活，感覺真的很好，也利用這一年在語言學校當學生的時間，來個評估自己是否真的適合這國家。泰國藍帶廚師之路朝著終極目標藍帶廚藝學院前進。圖／Pexels完成了一年的蜜月期試煉，下一屆段就是完成終極目標藍帶廚藝學院。
阿泰先生
2023/03/01
17748
「小島志氣大」：地理條件、歷史背景均與台灣相似的「沖繩縣」，曾是自詡「萬國津梁」的琉球王國

「小島志氣大」：地理條件、歷史背景均與台灣相似的「沖繩縣」，曾是自詡「萬國津梁」的琉球王國

近年來，以陽光、沙灘、比基尼聞名，「威脅」墾丁觀光地位，並佔據台灣人新聞版面的沖繩縣（羅馬拼音為 Okinawa），古代正是琉球王國領地（註），有其獨特的歷史與文化背景，卻往往被國人放在「大日本國」的框架下理解，因而產生不少誤會，更大大減損了沖繩的主體性。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2018/08/21
10747
首次參賽，創下 54 年又 8 個月最狂完賽馬拉松紀錄──那些你不知道的日本奧運驚訝史

首次參賽，創下 54 年又 8 個月最狂完賽馬拉松紀錄──那些你不知道的日本奧運驚訝史

特別的是，兩位選手是以日本的羅馬拼音「NIPPON」作為國名，而非英文，是至今唯一非用「JAPAN」參與奧會的紀錄。有趣的是，金栗四三在本屆比賽創下一個世界田徑史舉世無雙的紀錄！他參加的馬拉松項目，用了 54 年 8 月 6 日 5 小時 32 分 20.3 秒才完成，令人難以想像，絕對無人能相匹敵！
換日線全球讀書會
2021/08/04
4697
誰的轉型，誰的正義？──他山之石，看台灣的歷史教育與「認同」議題

誰的轉型，誰的正義？──他山之石，看台灣的歷史教育與「認同」議題

所有的官方文件，皆需秀出兩種語言（包含英文與用羅馬拼音的毛利文），連同歷史課的教學，都得用兩種觀點來闡述，實質上法律地位、政府部門活動等配套措施一起執行。毛利人打招呼的方式。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2016/11/08
4641
誰的驕傲與繁榮？──阿姆斯特丹博物館移除「黃金年代」的省思

誰的驕傲與繁榮？──阿姆斯特丹博物館移除「黃金年代」的省思

內容介紹國際海權競逐時代，荷蘭佔領台灣南部，從事貿易、建城、還用羅馬拼音寫成新港文，「教當地原住民寫字」。前陣子，在荷蘭課堂上討論這段歷史的時候，有一位荷蘭人聽說我是台灣人，又聽說台灣曾經有一段時間被荷蘭人殖民，他就有點不好意思的說，那時的「黃金年代」，對於現在的荷蘭人來說，其實並不是一段太光榮的歲月。
Eva Plusfish／讀者投書
2019/12/20
8263
【校園一周】台大學生辦校園露天電影院、台語會講卻不會寫？

【校園一周】台大學生辦校園露天電影院、台語會講卻不會寫？

課程由基礎的拼音、聲調開始，不過，羅馬拼音很容易嚇跑初學者。李老師上課就像聊天一樣，融入日常的對話與人生經驗，也會藉英文與日文來介紹臺語文，並且強調語言會隨著社會與年代有所變動，與其追求正確與標準，不如持開放的態度來學習。參加的社員各自臺語基礎不盡相同，有的已有基本的認識，有的不懂臺語文字，有的連說都不流利。不過，對臺語文的好奇心與求知慾讓大家齊聚一堂。
Crossing Campus
2019/05/04
1998
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。