搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有419筆搜尋結果

想要有效爭取海外訂單，先學會大型商展英文行銷用語

想要有效爭取海外訂單，先學會大型商展英文行銷用語

許多廠商在參展時候並沒有達到效益、許多新創團隊訂了機票與飯店到海外參展許多天卻未收得預期效果，原因往往很簡單，那就是沒辦法掌握英文的行銷與服務用語。各行各業都有其專業用語，如果在溝通前，就先掌握一些常用的英文用字，知己知彼，不僅工作起來能更有效率，也能避免「到最後才驚覺彼此的理解天差地別」的窘境。
Madeleine／說世界的語言，圓自己的夢想
2019/09/16
6664
「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

圖／Sam Lion＠Pexels我感覺到雖然我們能用華語溝通，但經常還是有誤解或不理解的機會，倘若能使用對方的口音、對方的用語，確實能有助於對方理解。從那之後我和中國人交談也會在有助於理解的情境使用中國用語，甚至有些用語是無法直接在台灣華語中找到同義詞的，例如這個歌聽起來很「上頭」。
方律元／讀者投書
2021/02/16
11456
一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

鐵道用語的外來語極多，讀著用日語拼寫的外來語，一邊 Google 原文，我甚至找了台灣的鐵道詞典來對照。像是「空氣壓縮機」（空気圧縮機），日本人更常稱作「コンプレッサー」（Compressor）。我倒是想起電視廣告「日本進口的空氣壓縮機非常稀少」這句台詞，當老師問我知不知道「空氣壓縮機」是什麼？我立刻找了那個廣告給大家看。
Peggy Ding／讀者投書
2021/01/06
13108
導演中年轉職「醫療口譯員」：克服口音與文化差異、熟記專業術語，她用語言陪伴「最脆弱」的人

導演中年轉職「醫療口譯員」：克服口音與文化差異、熟記專業術語，她用語言陪伴「最脆弱」的人

史筱筠／讀者投書
2021/02/22
7998
「朋朋」、「可可」、「8+9」⋯⋯Z 世代的語言你聽得懂嗎？

「朋朋」、「可可」、「8+9」⋯⋯Z 世代的語言你聽得懂嗎？

我從馬來西亞來台留學將近 4 年，對於這些流行用語感到好奇，更覺得這些用語非常可愛有趣。熟悉這些流行用語除了讓我方便理解台灣同學之間的對話，更讓我在看網路交流版與台灣「批踢踢實業坊」論壇時快速了解網民想要表達的意思。Z 世代大學生都「含著東西」說話嗎？有些老師上課時提出口頭報告注意事項，包括耳提面命告訴大家上台報告時，話要慢慢說，快不代表口才好。
劉益強／讀者投書
2020/12/25
42472
Netflix and chill、Hulu and hangout⋯⋯來自各國、五花八門的邀請，到底是什麼意思？

Netflix and chill、Hulu and hangout⋯⋯來自各國、五花八門的邀請，到底是什麼意思？

成為了韓國約會文化用語的一部分，也因此在韓國最好不要隨意邀約他人吃拉麵，否則很容易引起不必要的誤會。這樣的邀約用語，也是韓劇裡會聽到的台詞。例如《愛的迫降》 （Crash Landing on You）裡，有一幕劇情是男生提醒女生，當有人邀請吃拉麵，意思是對方想要邀請到他家過夜並發生性關係，並告誡她對於這一類的邀約要一律拒絕。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/12/15
22952
「用」原住民文化拚外交？「從臺北看天下」的觀點，真能帶我們走向世界嗎？

「用」原住民文化拚外交？「從臺北看天下」的觀點，真能帶我們走向世界嗎？

這句打招呼用語，在夏威夷原住民語原意為「我感受到你的氣息」。追溯島嶼的歷史，大致可推測，過去生活在島嶼型環境的人們因為生活大不易，「感覺到他人鼻息」就等於確認對方還活著，是個既真誠又實際的關心用語——同理，同為南島文明的紐西蘭毛利人，其「鼻子碰鼻子」的打招呼方式，也有著類似的意義。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2018/11/10
10321
職缺要求「競爭力、進取心⋯⋯」會阻礙女性應徵？英國政府最新平權倡議，是否「政確」過了頭？

職缺要求「競爭力、進取心⋯⋯」會阻礙女性應徵？英國政府最新平權倡議，是否「政確」過了頭？

包括批評這項指南是將女性「弱化」，並主張女性同樣擁有這些男性用語的特質，她們不會害怕展現「進取心」或「競爭力」。在野國會議員更質疑「平等與機會辦公室」花費大量預算撰寫這類「用語指南」，卻沒有解決實際的失業率攀升問題，應該其預算刪除，改用在職業培訓或協助家庭改善育兒壓力上，進而幫助更多女性回到職場。
讀者太太／英國職場放大鏡
2026/04/27
460
康軒課本以「土豆」稱馬鈴薯，是文化侵略嗎？──我從另一角度這樣看

康軒課本以「土豆」稱馬鈴薯，是文化侵略嗎？──我從另一角度這樣看

近日康軒版國中自然科課本，在「生物的命名與分類」章節中，因為以漫畫提及中國用語「土豆」，而非使用臺灣習慣的用語「馬鈴薯」，經立法委員提出後引發軒然大波。在多數輿論一面倒的批評下，擁有出版社、同時經營多間貴族學校的康軒文教集團，迅速發表道歉聲明，盼為這次的風暴止血。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2023/04/26
2900
「我做清潔工作十幾年，妳是第一個向我道謝的」──在上海，說「謝謝」的台灣人與說「沒事」的中國人

「我做清潔工作十幾年，妳是第一個向我道謝的」──在上海，說「謝謝」的台灣人與說「沒事」的中國人

 相反地，對台灣人來說，「請」、「謝謝」、「對不起」代表著禮貌用語，是品格教育最重要的一環。 想得到別人的幫助要說「請」、別人幫助我們之後要說「謝謝」、造成別人的麻煩後要說「對不起」、聽到別人說謝謝要回答「不客氣」。
雙寶娘／台灣媽媽的上海教育觀察
2017/10/06
130410
連台灣也合法承認的「飛天義大利麵神教」，到底是何方神聖？

連台灣也合法承認的「飛天義大利麵神教」，到底是何方神聖？

信奉該宗教的「台灣人文煮意麵團」在申請成為正式宗教時，曾因名稱過於特殊而屢屢被勸說改名，但教團的人仍然堅持這是該宗教的重要用語，最後才終於申請成功。麵神是什麼，能吃嗎？信仰該宗教的人士的人認為世界是由一個不可見且不可感知的「飛天義大利麵怪物」，在一次嚴重的酗酒後創造的。
高中生看世界
2019/12/24
53281
美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

現在自己身為外語老師，深深體會到：連課本上這些稍微「正式」或「端莊」一點的內容，學生都沒有時間學完、也不見得能記得或學會，哪還有時間教那些更生活化的用語呢？
林逸凡／讀者投書
2021/10/29
3689
《大同世界》影評：在平行宇宙的加拿大，以「超荒謬設定」挑戰多元文化邊界

《大同世界》影評：在平行宇宙的加拿大，以「超荒謬設定」挑戰多元文化邊界

蘭金虛構出一個平行世界的加拿大，在那裡，波斯語取代英語與法語，成為城市日常的通用語言。這個設定源於他年少時對伊朗電影的著迷，他曾遠赴德黑蘭學波斯語，並試圖拜入名導馬克馬巴夫（Mohsen Makhmalbaf）門下。
陳沅綦／讀者投書
2025/07/17
4053
別讓孩子有「中文不好」的遺憾（進階篇）：雙語教育路途上，海外家庭的真正挑戰

別讓孩子有「中文不好」的遺憾（進階篇）：雙語教育路途上，海外家庭的真正挑戰

積極推進，兩種真實案例最近在居住的社區裡碰到一位美國爸爸 A，他的女兒在去英語幼稚園讀小班之前，在家都是講中文；上了小班之後，英文瞬間轉換成主要使用語言。A 希望小孩的中文程度至少可以和他太太的臺灣家人輕鬆聊天，而不是只能打招呼，因此很怕語言隔閡造成孩子與母親家族無法繼續溝通。
Grace／七年級的台美移民生
2023/05/19
14091
別讓「謙虛」成了你的絆腳石──在加拿大職場打滾多年，我悟出的職場生存之道

別讓「謙虛」成了你的絆腳石──在加拿大職場打滾多年，我悟出的職場生存之道

而「Sorry」似乎是我日常生活中的習慣用語，其實我想要表達的單純只是「不好意思」，這一句禮貌性的字眼，而不是想要向對方道歉。然而，這樣容易道歉習慣也曾經讓我惹上麻煩。臺灣人說「不好意思」的頻率是如此地高。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2023/06/28
3531
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。