搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有197筆搜尋結果

國安法後又一擊！《香港國歌法》二讀引爆「大三罷運動」，美國務卿：香港已失去自治

國安法後又一擊！《香港國歌法》二讀引爆「大三罷運動」，美國務卿：香港已失去自治

無論是「侮辱」或是「不當使用」等法案中的用詞，在現實執法中都難以界定。在學校教授中國國歌也為教師帶來隱憂，一位 36 歲的中學老師就在 2019 年《國歌法》一讀時告訴《衛報》：「老師們對草案會感到擔心，因為我們允許政府通過立法干預老師的教學，這次是國歌，也許下次會是別的事情。」在民眾抗爭之下，香港警方一再強調「會繼續堅定執法，將違法者繩之於法。」
國際譯開罐
2020/05/28
4294
一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

此外，配合各種預期的情況，自行擴充各種廣播用詞，不僅是日語，也寫下英文和中文的版本，緊急時便可派上用場。當我正式上站廣播的時候，以前語言學校的同學還特地跑到車站外面聽。自己在搭車時也會特別注意其他鐵道公司的廣播，這樣反覆練習和修正的半年之後，才有日本同事說，「現在 ◯ 桑的日語廣播聽不出是外國人講的呢」。讓我開心了一下下，過一會馬上又因為不自然的日語被客人唸了。
Peggy Ding／讀者投書
2018/12/20
42320
從「吵架的流暢度」，到「與電子產品談戀愛」：異國戀有多難？只有試了才知道！

從「吵架的流暢度」，到「與電子產品談戀愛」：異國戀有多難？只有試了才知道！

並不是因為你不會講 " I want a cheese burger "，而是你聽不懂他們道地的點餐方式，像是使用詞彙的差異，以及找錢時他們對每個銅幣的稱呼。加拿大的每一個銅板都有它的名字，像是 Nickel (5 cents)、Dime (10 cents)、Quarter (25 cents)、Loonie (1 dollar)、Rookie (2 dollar)。
我的異國戀情
2019/02/22
18051
臺灣女孩勇闖紐約，深入跨國串流音樂產業──專訪 Spotify 分析師 Lillian Chiu

臺灣女孩勇闖紐約，深入跨國串流音樂產業──專訪 Spotify 分析師 Lillian Chiu

Lillian 分享了幾個方法：首先是「觀察」，觀察老師和同學們如何使用英文、大家如何參與小組討論；接著就是「模仿」，模仿美國 YouTuber 的音調、用詞，看美劇學習其中的文化等等。不斷地觀察、模仿、吸收知識，終於漸漸打入國際學生的圈子，就這樣過了好幾年。
陳怡君／怡君觀察
2022/08/23
30063
打一通「騷擾電話」到機場塔台⋯⋯曾以為「英語萬用」，在法國開飛機的我，卻被迫和法語苦戰！

打一通「騷擾電話」到機場塔台⋯⋯曾以為「英語萬用」，在法國開飛機的我，卻被迫和法語苦戰！

令人終身難忘的尷尬錯用時刻不過，法語是一種很容易弄錯的語言，往往會因為一個小小的發音或用詞錯誤，導致最後的意義完全不一樣，這幾年內當然有幾次溝通不良而貽笑大方的經驗──像是在麵包店把折扣條件搞錯，原本只想要一條長棍，最後卻抱著四大條法棍回家，且整個禮拜都吃不完。而我印象最深刻的是某天打電話給機場塔台時犯的錯，那當下的尷尬程度讓人至今都餘悸猶存。
Chris／歐洲的天空
2022/10/23
3786
貴公司也是這張組織架構圖嗎？就算有工業風裝潢、吃到飽零食櫃，許多企業還是活在 100 年前

貴公司也是這張組織架構圖嗎？就算有工業風裝潢、吃到飽零食櫃，許多企業還是活在 100 年前

對溝通、決議與會議紀錄的用詞斤斤計較。重提上次會議的決定，設法質疑該決定不夠明智。叫大家要「謹慎」、「理性」，切勿急躁，免得之後造成麻煩而後悔莫及。對任何決定都瞻前顧後，詢問這種行動是大家有權決定的，還是可能牴觸上層的政策。訓練新員工時，給的指示讓人一頭霧水。即使有更迫在眉睫的工作，還是堅持開會。
換日線全球讀書會
2020/09/04
125908
馬修再見─關於死刑、關於LGBT、關於仇恨與憐憫

馬修再見─關於死刑、關於LGBT、關於仇恨與憐憫

這位年近七旬的老父親，語氣突然轉為憤怒，「我是一個有脾氣的男人，我可以跟你說，對不起，請原諒我的用詞，但我到現在都還希望親手殺死這些混蛋，慢慢地看他們死去。」我楞住了，害怕自己問錯問題。「但我的老婆，馬修的媽媽、比我有智慧，」 馬修爸爸語氣又緩了下來，他一手拍著馬修媽媽的肩膀，「她用幾點說服了我，讓我知道，在馬修的案子中，追求死刑或許不是最好的解決方法。」
唐家婕／華盛頓手記
2015/06/25
4523
「馬雲改變了我們的生活，但我們更幸福了嗎？」──用台灣人的「心意」，重新定義「新零售」

「馬雲改變了我們的生活，但我們更幸福了嗎？」──用台灣人的「心意」，重新定義「新零售」

現代的社會，顧客來門店所要的從不只是單純物資的買賣，更多的是需要一種幸福且被重視的感覺 ── 筆者認為「無人零售」這個用詞從來都不精準，也不應該把降低人事成本視為唯一的目的，更不僅是帶來一種噱頭式購物體驗，而是讓第一線人員免去一些簡單但重複性高、價值體現低的工作，例如收銀、圖書查找等。
馬振洲／華人文創聚焦
2019/05/15
4742
致大學新鮮人：「比上一代更幸運」的秘訣，你只剩 4 年可領會

致大學新鮮人：「比上一代更幸運」的秘訣，你只剩 4 年可領會

輝達創辦人暨執行長黃仁勳於台大畢業典禮的致詞，其用詞之犀利震撼，相信許多人至今仍記憶猶新。作為大學新鮮人的你，若覺得那是說給畢業生聽的，或你「還有」4 年的時間才需要面對，那我要給你的第一個忠告就是──醒醒吧！其實你「只剩」4 年了。
西西瑪／讀者投書
2023/08/30
1159
重新適應大量 LINE 群組、人際界線與交通地獄⋯⋯飛魚與五色鳥的「回臺大冒險」

重新適應大量 LINE 群組、人際界線與交通地獄⋯⋯飛魚與五色鳥的「回臺大冒險」

當然，像是「老師、老總」或「哥、姊」這類慣用詞，其實應是來自中國大陸的影劇對臺灣不少年輕一輩的影響，這也因此他們頗有感於臺灣這幾年，同時受到來自英美、中國大陸與日韓等國，不同文化交相影響下形成的「融合」風格。
張育誠／Robin & Fox Academy
2024/11/04
2210
主管平常關懷備至，遇到問題卻「甩鍋不理」？──「外商遠距工作者」的文化衝擊與學習（上）

主管平常關懷備至，遇到問題卻「甩鍋不理」？──「外商遠距工作者」的文化衝擊與學習（上）

因此，在尋找外商體系工作時，務必釐清這些用詞上細微的差異，或與公司人資、用人主管詳談，避免被職稱誤導。圖／fizkes@Shutterstock切莫以偏概全！尊重個別企業／主管差異最後，也須留意，所謂的美式風格、中式風格都只是抽象的「形容詞」，而非某種「規格」，不要一廂情願地認為外資企業就必定是如何。
西西瑪／讀者投書
2023/06/28
2349
想當首相的人請進──「牛津大學辯論社」如何發放英國政壇入場券？

想當首相的人請進──「牛津大學辯論社」如何發放英國政壇入場券？

來到此地的大家，都是抱持「擴展人脈」的想法，這也意味著，你須要努力參與各式茶會、品酒會、音樂會、舞會，還要了解專門的用詞才有可能真正打進社交圈。牛津辯論社本月行程表。除了辯論以外，品酒、Party 也是重頭戲。圖／Oxford Union 官網成為領導者必備的技能社交之外，辯論社最主要的功能，還是舉辦各類的辯論會、演講和座談。
郁雯／故事從牛津開始
2022/05/23
3121
「身為『外人』，我被日本當次等公民！」等等！種族歧視與文化衝擊，你分清楚了嗎？

「身為『外人』，我被日本當次等公民！」等等！種族歧視與文化衝擊，你分清楚了嗎？

就像我們用「老外」稱呼外國人，可能只是用詞習慣，表達對方外國人的身分，沒有惡意；但當然也有可能，說話的人下文意在負面批評對方作為外來者的某些行為或特質。如果沒有前後文，直接去脈絡的認定只要用了「外人」，就是歧視，未免太武斷。在多數的情況下，「外人」這個詞彙，是用來描述那些擁有「西方面孔」的白人及黑人，類似中文說的「老外」。
Jack Huang／筆下談日本
2019/07/21
21089
「你吃你的醋飯，我吃我們的紫菜包飯！」──餐桌上的「韓日情結」與美食進化史

「你吃你的醋飯，我吃我們的紫菜包飯！」──餐桌上的「韓日情結」與美食進化史

而此用詞一直到 1980 年代才逐漸改變。現在多數韓國年輕一代已經對自身文化更有自信、也更懂得欣賞各國美食與文化，他們不再用「醋飯」（초밥）形容壽司，而是以外來語的方式替日本壽司正名：「스시」（日文「壽司」すし的韓語拼音）。至於在韓半島「類似」日本壽司、且家喻戶曉的國民美食，即是所謂的「紫菜包飯」（김밥）。
陳慶德／現象・韓國
2023/09/28
5330
「勾心鬥角、機關算盡」的宮鬥劇，在現代職場的「正確服用指南」──你還沒有參透的「高情商」

「勾心鬥角、機關算盡」的宮鬥劇，在現代職場的「正確服用指南」──你還沒有參透的「高情商」

從具體情境（包括說話語調、肢體語言、眼神交會、溝通方式、具體用詞等等）中 summarize 別人與你不同的表達方式，肯定比你暗自在心裡畫上一筆正字「記仇」來得有效果！
Helen Chang／穿越魔都升值記
2017/12/04
13376
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。