從零基礎自學、考上梨花女大,到走進韓國職場:我的 15 年韓文進化史
圖/止歡提供TOPIK 6 級後的語言難題:半語與敬語隨著與韓國人的交流越來越多,語言能力的限制、文化的隔閡與自己的缺點也更明顯。尤其是中文缺少的敬語系統,及韓國社會對年紀與年資的重視,這樣的社會文化差異讓我吃足了苦頭。韓語中最困難、最貼社會文化的,應該就是敬語(존대말)系統了。中文雖然有禮貌的尊敬語講法,但文法上並沒有對應的敬語概念,所以在學習韓文的路上可能會很難理解。
Crossing Campus
2025/12/04
2175