搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有15筆搜尋結果

從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

5 百餘年前的韓文「去中國化」，受官僚群起反對然而，世宗大王在 1443 年頒布《訓民正音》後，卻遭到了當時兩班官員和朝鮮文人的抵制，認為「不符中國文化道統」。1444 年，以朝鮮著名學者崔萬里為首，眾臣更上書文言文的《韓字創造反對上訴文》，向世宗表達不滿：「我朝自祖宗以來, 至誠事大, 一遵華制, 今當同文同軌之時, 創作諺文, 有駭觀聽。
姜冠霖
2020/12/14
20755
「無恥新課綱」第一屆學生的真心話：文言文、中國史，根本不曾缺席

「無恥新課綱」第一屆學生的真心話：文言文、中國史，根本不曾缺席

因此，與其說東亞史課本去中國化，還不如說關於日本、朝鮮和越南史的內容不足。我陪國中家教學生背中國朝代表時，甚至非常誠懇地告訴他：「如果歷史課綱真的『去中國化』該有多好，我就不用每個禮拜都聽你背唐宋元明清還背不起來了。」目前東亞史課本仍是以中國史為主。
Crossing Campus
2023/12/11
34151
關公和媽祖是「中國人」？看現代國家概念，如何主導我們對文化區域的理解

關公和媽祖是「中國人」？看現代國家概念，如何主導我們對文化區域的理解

圖／Ricky kuo@Shutterstock其實，「去中國化」應該是指反省或去除近代中國國族主義工程，所建構的大一統「中國」概念及其血統主義、種族主義的建築基礎，以及混淆民族（ethnic group）和國族（nation）的「中華民族」概念，而非進行不甚必要的「脫漢」。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2023/08/11
2839
「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

說法四：「廢除注音就是去中國化」反駁：這麼說來，統治中國，使用羅馬字母「漢語拼音」的中國共產黨政府，是一個「去中國化的中國政權」囉？這句話說起來，會不會有點鬼打牆？另外，中國在 19 世紀之前，其實沒有一致通用的「標點符號」，直到近代才由西方引入揉合而成。你會說使用了標點符號，就喪失了中華文化嗎？還是讓文言文與白話文更好懂，更像人話？說法五：「大家從小就學注音，為何要廢除？」
林志都／今天來點跨文化
2018/03/12
26567
活在「青黃不接」年代裡的高三生──我看 108 課綱，與冗長混亂的升學過程

活在「青黃不接」年代裡的高三生──我看 108 課綱，與冗長混亂的升學過程

至於中國史被改為東亞史，不少人認為此舉是「去中國化」，筆者對此倒是持不同的看法，畢竟以中國在東亞的國際地位和影響力，課本裡想不多提都很困難；而新課綱歷史課本中國史之外的東亞史部分（日本、朝鮮和越南史），仍以敘述該三國與中國的互動為主，因此依然是從中國的視角看東亞。先不論這是否落入「大漢沙文主義」的窠臼，至少這本課本與想像中的「去中國化」相去甚遠。
高中生看世界
2022/03/28
20840
從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

韓國去漢字化，其實也是去中國化，只是文字承載了很多的文化，文字一旦消失，過去的歷史文化也隨著時間不再被下一代人所記起。很多的漢學研究者到韓國來開學術研討會，討論韓國儒學大師丁若鏞、李栗谷等人的重要學術成就，但是對韓國年輕人來說，這些博物館內珍貴的手記存稿，已是需要韓文翻譯的外國文字了，翻譯過後的詩詞，感動必然減少，非常可惜。
讀者投書
2017/06/23
74706
【評論】「農曆新年」英譯炎上事件：Lunar／Chinese New Year，為何總是吵不完？

【評論】「農曆新年」英譯炎上事件：Lunar／Chinese New Year，為何總是吵不完？

在中國，有某連鎖茶飲品牌因於社交平臺上發布＂Happy Lunar New Year＂而遭大量網友出征、批評其刻意「去中國化」，火速致歉並改為＂Chinese New Year＂；在臺灣，則是有網紅發現好市多（Costco）的年菜組合中有＂Chinese New Year＂字樣，因而去函要求更改，好市多也「從善如流」改為＂Lunar New Year＂。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2025/02/03
10898
從《紐約時報》頭版名單說起：中美隔空混戰亂局中，有誰在乎那些消逝的生命？

從《紐約時報》頭版名單說起：中美隔空混戰亂局中，有誰在乎那些消逝的生命？

有人說，疫情過後，中國將取代美國成為世界第一大國；另一廂，以美國主導的「反全球化」、「去中國化」呼聲亦塵囂日上。此刻，歐盟、俄羅斯、日韓、東南亞等世界各國全因緩解疫情與處理經濟危機而自顧不暇──他們時而隔岸觀火，時而添油加醋，時而謹慎站隊。而圍繞中國、美國之間的「交戰」，臺灣與香港的政治局勢也牽涉其中，備受關注。
張萍萍／看見
2020/05/28
2883
當歐美學生紛紛想去北京上海交換──重點不在跟中國比，在台灣該怎麼辦？

當歐美學生紛紛想去北京上海交換──重點不在跟中國比，在台灣該怎麼辦？

我們和中國共享中華文化的基底，中華文化經過在地化後成為台灣文化的一部分，若說要以去中國化來作切割，那台灣獨有的文化核心是什麼？在某個關於聯合國永續發展計畫的演講結束後，我跑到了講台前，問了那個講者，那面對中國的威脅，我們未來該怎麼辦？他想了一下，回答我說，或許台灣可以把握本身先天的優勢。比如相對於歐美人士，台灣人在語言文化各方面與中國背景較相似，當有開發中國市場的工作需求時，我們佔有相對優勢。
讀者投書
2017/01/24
3522
【總整理】一文盤點川普新政策：「川普 2.0」來勢洶洶，如何影響全球局勢？

【總整理】一文盤點川普新政策：「川普 2.0」來勢洶洶，如何影響全球局勢？

針對墨西哥，尤其是現在很多國際企業在講去中國化，很多公司其實就直接遷廠到墨西哥。甚至連美國的汽車廠，很多生產及製造後來都是移到墨西哥，利用北美自由貿易協定（NAFTA）跟美墨加協定（USMCA） 再引進到美國。其實很多公司都選擇去墨西哥做組裝，然後再轉進美國。之後如果真的要談關稅的話，國際企業等於又要重新再洗牌一次。延伸閱讀：「美加貿易戰」一觸即發？
換日線關鍵字 Podcast
2025/02/10
14445
說到日本長崎，你是否也只知道「蛋糕」？──走進這座勇敢面對傷痛的偉大城市

說到日本長崎，你是否也只知道「蛋糕」？──走進這座勇敢面對傷痛的偉大城市

對於多年來在臺灣，由政治燒進教育與文化領域的「去中國化」討論，承認並擁抱中華文化為其一部分的長崎，其自信與迷人的風采，是一大啟發。原爆資料館──請踏在我們的屍體上擁抱和平吧！1945 年 8 月 9 日，上午 11 點 02 分，美軍在長崎投下比廣島還要強 1.5 倍的原子彈。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2023/03/09
2809
瑞典的高中「國文課」：不考試、不補習、不寫讀後感，那該怎麼學？

瑞典的高中「國文課」：不考試、不補習、不寫讀後感，那該怎麼學？

近年來台灣社會和教育界就國文教育議題掀起了很多爭論，「去中國化」的程度、文言文的份量，都挑起了無數人的敏感神經。這些討論其實已經超出了單純的語文教學理念範疇，而牽涉到了「國族認同」，以及在意識形態上「保守」與「變革」這塊沒有正確答案的灰色地帶，沒有一個專家或教授可以斷言其見解就是真理。台灣還必須從自己的經驗和處境走出適合我們的路，在此僅提供瑞典視角作為一種參考。
換日線全球讀書會
2022/06/24
5515
台灣應該有野心成為文化大國，為什麼不？

台灣應該有野心成為文化大國，為什麼不？

一方面，是在近二十年重新找回台灣本土文化或是所謂「去中國化」的同時，不可避免的連帶批判原先壓制本土文化的國民黨，及其當時用來鞏固政權的中國、中華文化等概念。
Wei／讀者投書
2018/01/04
66716
【東亞財閥錄】日本財閥的崛起：支持軍國主義的幕後黑手，與它們在台灣留下的矛盾足跡

【東亞財閥錄】日本財閥的崛起：支持軍國主義的幕後黑手，與它們在台灣留下的矛盾足跡

從日本殖民時期的「皇民化運動」、國民黨「反攻大陸」時期的中原志向、到政黨輪替後的「去中國化」⋯⋯很難想像，這一切不過發生在 70 多年之間。這樣反覆的洗腦下，原本精神正常的人，也會錯亂吧？電影《多桑》海報。
黃惠農／草木留日誌
2018/01/17
45840
一文看懂「洗產地」迷局：美中關稅戰下，遭課最高 3521% 的灰色供應鏈

一文看懂「洗產地」迷局：美中關稅戰下，遭課最高 3521% 的灰色供應鏈

川普因而將矛頭直指中國在國際貿易上的「不公平競爭」，導致美國蒙受巨大損失，從此開啟了「去中國化」的國際運動，透過關稅、配額、行政限制等諸多手段，企圖降低「中國製造」的商品比例，保護本地產業。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2025/04/24
8304
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。