小時多讀書,長大才能當編譯:AI 與誤譯夾擊下,該如何守護新聞編譯專業?
但隨著網路普及,這些含有錯誤的報導,儘管比過去傳統主流媒體存在時間更久、傳播範圍更廣,部分風骨尚存的媒體會發布勘誤公告,但多數卻對錯誤報導漫不經心,當作一切沒發生。在這個萬物皆抄的時代,記者明知自己的新聞會被不斷複製,審核機制卻日益鬆散。以此則飛安新聞來說,無論航空公司還是聯邦政府,從頭到尾都未透露廁所鏡子上的確切內容。若單以美國媒體報導來看,這訊息還不一定是文字,也可能是圖像。
呂亞君/故事販賣店
2025/06/06
1557