穿越音樂時空的盛宴:紐約臺式音樂劇,如何一解海外遊子的思鄉之情?

這場臺式復古迪斯可派對由一群充滿熱情的臺灣藝術家打造,他們以戲劇表演的形式,結合 60 至 90 年代臺灣家喻戶曉的金曲,向美國的音樂劇愛好者傳遞了臺灣音樂的價值。
穿越音樂時空的盛宴:紐約臺式音樂劇,如何一解海外遊子的思鄉之情?

Photo Credit:Michael Yu 提供

2024 年 1 月 27 日,在紐約法拉盛市政廳(Flushing Town Hall)舉辦的「寶島慢播(Islanders 3)」系列第三部 ──「把你的手借給我!(Everybody Put Your Hands Up!)」成功綻放出獨特的音樂戲劇魅力!

這場臺式復古迪斯可派對由一群充滿熱情的臺灣藝術家打造,他們以戲劇表演的形式,結合 60 至 90 年代臺灣家喻戶曉的金曲,向美國的音樂劇愛好者傳遞了臺灣音樂的價值。

「寶島慢播」是什麼?

「寶島慢播」是一場融合音樂、舞蹈和錄像的沈浸式戲劇表演,由旅美藝術家熊婕(Chieh Hsiung)和蕭又維(Yu-Wei Hsiao)共同打造,這是他們的第三部演出。表演陣容包含熊婕、蕭又維、舞臺劇演員張祐寧(Leo Yu-Ning Chang)和曾桂芳(Fang Tseng)、鋼琴家祁苡瑄(Sobina Chi Kanter),以及演員郭政賢(Cheng-Hsien Binbin Kuo)與張清彥(Oscar Chang)。

演出雖然已結束,但它為觀眾帶來的歡笑、感動及情懷永生難忘。整個表演場域彷彿是台上表演的延伸,透過「寶島慢播」,臺灣豐富的音樂傳統──臺灣復古歌舞秀被帶到異國舞臺上,一齣演示異鄉游子心路歷程的戲劇就此呈現在觀眾眼前,成為一場文化創新的視覺饗宴。

這一場表演出現的每一首經典曲目,各自代表著臺灣不同時期歷史、文化的轉捩點,彷彿時光隧道一般,帶領觀眾穿越至臺灣人在不同年代背景下的重要時刻。這場演出不僅是一場娛樂,更是對歷史的深刻見證。透過動人的旋律,觀眾也逐步感受時代的變遷,像是與台上的表演者共同經歷人生的起承轉合。

熊婕與蕭又維進行雙人共舞。圖/Michael Yu 提供

演出內容

演出中,影像工作者林皓偉(Grant)製作的短片──「情」(feelings),帶領觀眾深入演出者蕭又維的內心世界,審視其人生觀以及與合作夥伴熊婕之間的關係。蕭又維透過小提琴演奏搭配舞蹈,與熊婕以雙人共舞的方式,透過肢體互動呈現人際關係中常見的掙扎與拉扯。

Preshow 的 卡拉 OK 時間。圖/詹子瑩 提供

此外,演出前的 Preshow 活動則是以「卡拉 OK 時間」展開,令人印象深刻!記得我當天提前 15 分鐘抵達法拉盛市政廳,從入口處往二樓走,就開始聽到熟悉的「青蘋果樂園」,彷彿預告著即將展開的音樂戲劇饗宴。

甚者,觀眾進入表演廳時,演出團隊還設置了讓觀眾將喜愛的歌單放進主持人袋中的環節,主持人 Leo 之後會抽出歌曲,並邀請觀眾一起演唱。熱情的演出者們為現場營造歡樂的氛圍,拉近了台上的表演者和觀眾之間的距離。

從一踏進展演廳的瞬間,整個空間彷彿讓我置身一場大型卡拉 OK 體驗,也讓我想起與朋友們一同唱歌的回憶。一開始大家總是害羞地點歌,但隨著時間過去、慢慢破冰後,眾人開始跟隨音樂哼唱,現場滿是歡笑,最終還一起大合唱。

作為策展人,這段 Preshow 時間不僅成功拉近表演者與觀眾的距離,更是在正式演出前打破觀眾席間僵硬氣氛的絕佳機會。表演者即興帶動大家加入卡拉 OK 的行列,讓觀眾在演出前就沉浸在歡樂的氛圍中。

值得分享的是,我在活動中也被邀請演唱一段「追追追」,這種互動讓觀眾獲得強烈的參與感,為接下來的演出創造一個溫馨又充滿共鳴的開端。

小提琴家(左)為蕭又維,鋼琴家(右)祁苡瑄。圖/Jeremy Antonio Rafal 提供

最後,透過「把你的手借給我」這個主題,表演者們將演唱會的氣氛帶進劇場。該主題如同邀請在場的民眾和台上主持人互動表演、一同參與,模糊了觀眾與演員的界線。

在這場表演中,我看到演出團隊巧妙地融入臺灣的卡拉 OK 文化,爲觀眾帶來既熟悉又特別的體驗。在亞洲社會,人們通常比較不善於用言語表達情感,歌唱於是成為一種傳達情感的媒介。不分年齡,大人小孩都能依照自己的喜好選擇歌曲。透過音樂的催化,讓整個空間成為一個世代交流的場所;透過表演,達到東西方音樂文化的交流。藉由樂曲、歌詞和韻律的演繹,卡拉 OK 成為一個平台,將情感、記憶和文化巧妙交織在一起。

特別的是,演出過程中,主持人還會與觀眾進行互動,詢問像是臺灣人口數量、臺灣原住民族群數量等問題,藉此讓在場民眾更了解臺灣,觀眾若舉手回答還能獲得芭樂乾作為獎勵,讓整場活動達到高潮。

主持人與觀眾互動提問環節。圖/詹子瑩 提供

謝幕。圖/Michael Yu 提供

思鄉的方式不只一種

每個在異鄉的遊子,都有自己懷念故鄉、記錄生活與體現個人情感的方式。我透過書寫與創作表達內心深深的思鄉之情,「寶島慢播」演出則是透過演唱和舞蹈,演繹出遠離家鄉生活的遊子,在異地奮鬥的心路歷程,呈現對自我的期待、夢想的渴望、生活的掙扎以及人際關係的轉換。

表演中搭配各年代金曲演繹,如「夢醒時分」、「寶島曼波」、「掌聲響起」等,詮釋出臺灣不同時期、歷史、文化的轉捩點,讓觀眾穿越時空,感受臺灣的多樣性和時代變遷。這些膾炙人口的音樂作品不僅是娛樂,更是一種見證歷史的媒介,觀眾也在這些動人的旋律中,思考自身生活中的各種變化與抉擇。

圖/Michael Yu 提供

執行、核稿編輯:趙思涵

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結