「摳肚臍會爛腸子」、「把飯粒吃完,不然會長麻花臉」、「拿筷子的時候離筷子頭越近容易娶到媳婦」、「鞋子很髒不要穿進家,要放在玄關」、「到外面手不要亂摸,外面很髒」。
以上這些話想必大家應該都不陌生。記得小時候大人們為了矯正我們的行為,總會透過一些諺語、故事,告誡我們什麼東西很「髒」,提醒我們不要靠近不乾淨的地方等等。不同的文化有著不一樣的「禁忌」以及對「髒」的定義,日本人也許一天不泡澡就會覺得身體不乾淨,印度人也許不覺得用手直接吃飯是髒的行為,可見世界各地不同族群間對所謂的「清潔」並沒有一致的標準。既然如此,「髒」這個概念究竟如何產生?開頭所說的這些禁忌又從何而來呢?

人類學家眼中的「髒汙論」
英國人類學家 Mary Douglas 認為世界上沒有絕對的髒污,所有的髒污都是相對的;人們認定的髒污,僅僅是「物品錯位」,例如咖啡在杯子裡便是乾淨的,把咖啡潑到沙發上就是弄髒了;鞋子出現在玄關是正確的位置,放到餐桌上便是髒的;泥土在花園裡是植物們的養分來源,出現在家裡便是髒的表現。此外,「髒」的概念也暗示著人們對事物有著一定的分類體制,物品如果在該體制下出現在錯誤的位置,就會被認定成不潔。不潔的物品同時隱含著某種風險,可能因此讓其他物品失去價值,讓人生病、擾亂社會安寧等等,於是人們對於不潔的物品就產生相對應的處置方式,而當大家對於不潔的物品開始有一致的想法時,衍生出來的俚語及禁忌便逐漸形成並流傳下去。
同時,Douglas 也提到人們去除髒污並不是為了避免疾病,而是為了控制環境,讓環境盡可能地維持在自己的分類體制下。不過這個理論和我自己的認知有蠻大的落差,記得小時候爸媽總會說吃飯前要洗手,否則把細菌一起吃進肚子裡會生病;現在自己有了小孩,我也是要求小孩回家第一件事要洗手,吃東西前也一定要確認手已經乾淨,背後原因正是擔心小孩會因為吃進手上的病毒細菌而生病,因此我一直以來實在無法苟同「去除髒污並不是為了避免疾病」這個說法。

但換個角度想,英文中有關「髒污」的片語如"Dirty Business"、"Quick and Dirty"、"Dirty Weekend"、"Play Dirty"、"Do the dirty"等等,確實跟疾病一點關係都沒有。再仔細觀察英國人的生活,確實會發現他們並不常將「髒」與疾病做聯想,前面提到的理論或許更貼近英國人對髒汙的看法。那麼,英國人對於「髒汙」的概念和我們還有哪些不同呢?
英國人對「髒汙」的概念
首先是屋內與室外乾淨程度的區別。個人認為台灣的大家因為普遍會把家裡打掃乾淨,通常會認定屋內比室外整潔,而屋外的環境因為空氣不好、有蚊蟲、灰塵泥土等等,人們有時甚至要將門窗緊閉,避免外界的髒污進到屋內。到了英國,這裡的人們卻認為屋外的環境比較乾淨,屋內反而會因為使用家用清潔產品,導致空氣中含有微量氯氣及丙酮,加上人們在室內待久了,二氧化碳濃度隨之上升,打開窗戶讓乾淨的新鮮空氣入屋是再平常不過的事情。

此外,台灣有養貓的人們多半會讓貓咪在屋內活動而不會帶出門,一方面台灣汽機車多且較沒有花園綠地空間,另一方面,我想大家也不希望貓咪到外頭到處走動後,帶著髒汙回到乾淨的家裡。不過在英國,除非貓咪有特殊疾病只能待在室內,否則很少看到養貓的家庭將貓咪關在家,領養貓咪的條件之一甚至是要求門上有貓洞能讓貓咪自由進出;從屋外回家的貓咪即便在床上翻滾、在沙發上遊走、在地毯上磨蹭,英國人普遍也不會覺得髒。由於我的鄰居家裡有養貓,他們有時出遠門會找我幫忙照顧一下貓兒們,我雖然早已知道許多英國人在家仍會穿著鞋子,但偶爾看到他們家從貓洞處延伸進房間的貓腳印,心中還是有股衝動想把他們家的地板擦乾淨。
接著來談談英國人對於免疫系統「用進廢退」的看法。在我還小的時候,如果不小心把食物掉到地上,爸媽大概會因為食物髒了要我丟到垃圾桶,我想大部分的台灣父母也是這麼教育小孩。來英國後,我多次見到小孩把零食灑到公園地上,爸媽把零食撿回袋子裡讓小孩繼續吃的畫面。當時我心裡一直納悶:「難道他們不覺得食物已經髒了,吃了會生病嗎?」後來小孩進了英國的幼兒園,第一年經常三不五時地生病,我一直怪罪於幼兒園沒有拖鞋子的習慣,小孩在髒地板上爬來爬去、吃東西前又沒洗手當然會生病,也跟同事抱怨了一番。同事聽完後安慰我說道:「你的小孩一兩年後便會有全世界最健全的免疫系統,看起來她的免疫系統在幼兒園被訓練得很不錯,所謂的"What doesn’t kill you makes you stronger"(沒有殺死你的東西只會讓你更強大)即是這個道理,多接觸不同的細菌後,她未來會很健康的!」我這才意識到原來英國人是抱持著這種想法「訓練」免疫系統。雖然我還是貫徹小孩要洗手的習慣,以及把家裡打掃得乾淨整潔,但也因為稍微理解了英國人的想法,現在比較能接納不用刻意避免疾病及髒污的觀念。

相較於英國人對髒汙的淡定,日本人對環境的潔癖,你有觀察到台灣人對整潔有什麼特別的文化嗎?歡迎分享讓我知道!
執行編輯:羅思涵
核稿編輯:趙思涵