會英文沒有比較高尚,說中文也不是件丟臉事──「假外國人」,你為何會有這樣的優越感?
通常工作的時候,在不確定對方會不會說中文的情況下,我都會先用英文溝通,這是在加拿大生活時養成的習慣。一上來劈頭就用對方聽不懂的語言說話很失禮,尤其,如果用刻板印象來判定,但是對方並不是來自那個背景的時候(比如對著韓國人講日語),有可能帶來紛爭。在英語系國家,以英語溝通似乎也是天經地義,從對方的口音與語法,通常可以容易地判斷對方是說什麼語言,或是單純繼續用英文溝通。
微微辰/Miss Pilot off Duty
2021/08/04
20696