語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

在西班牙小鎮駐村：惡劣的待遇下，卻遇見最好的自己

在西班牙小鎮駐村：惡劣的待遇下，卻遇見最好的自己

在多種語言卻彼此不通的情境下，語言還真完全不是問題，只要眼神肢體釋放出的是善意，乾了幾杯蘭姆酒之後，我已經和義大利的藝術家變成最好的朋友。真正走入地方，發現最好的自己我的作品是一件戶外功能性的裝置，可提供人與動物庇護，材料全來自當地的天然素材，將會隨時間而回歸大地。

蔡慧盈／雙城紀事

進入國際學校，一定要「改名」才能融入嗎？一場我陪孩子走過的包容練習

進入國際學校，一定要「改名」才能融入嗎？一場我陪孩子走過的包容練習

一場文化分享促成的「自信回歸」後來，我主動報名參與一次班級的家長文化分享活動，打算介紹台灣的語言、節慶與名字的故事。女兒聽聞後，起初很緊張，擔心會被問奇怪的問題。但活動結束後，我翻轉了她的忐忑，也翻轉她心中對「台灣文化會不會被喜歡」的想像。她不但自然地跟同學分享了自己的中文名字，還解釋了它的意思與唸法。那一刻，她的眼神閃著光。

Katherine 思琪／曼霏教育航海誌

台灣背包客在澳洲「縱火燒屋」，給我的啟示：旅外人士的心理健康挑戰

台灣背包客在澳洲「縱火燒屋」，給我的啟示：旅外人士的心理健康挑戰

在國外生活，除了要適應新的文化之外，多數人還必須克服語言障礙；若外語程度仍在基礎階段，時常也需要依賴他人的幫助，才能完成許多任務──大至與銀行、公家機關的溝通，小至日常生活事宜，如向超市辦理退貨等等。這些事情原先在自己國家都能輕鬆解決，沒想到在國外卻因國情、文化和語言的不同，需要花上加倍的耐力與時間去應付。隨著時間累積，這些大事小事，其實無形中皆在磨損自己的精神。

楊書宜／德國異鄉碎語

華麗的極致：從一場《女人們》時裝秀，看好萊塢黃金年代的「五光十色」

華麗的極致：從一場《女人們》時裝秀，看好萊塢黃金年代的「五光十色」

新奇怪誕的設計語言當 Elsa Schiaparelli 把龍蝦、手掌和高跟鞋做成女帽，創造出新奇風貌時，Adrian 也在帽子設計上標新立異，讓其中一位模特兒戴上透明圓錐帽，宛如玻璃容器，締造怪而美的美學語言，一位身穿卡其色中東服飾的模特兒，她綠色手套的手背處甚至裝上誇張的鑽石大門栓。

涵柳／vintage vibe 時尚簡史

「我是臺灣人，你是中國人」──話先講清楚，再來交朋友

「我是臺灣人，你是中國人」──話先講清楚，再來交朋友

另外當然還是語言的緣故，我們這群人聚在一起吱吱喳喳還是華語為主，偶爾我和大馬華人同學或者新加坡華人同學甚至還說上幾句臺語。然而，對我而言，這些口味獨特的調味料，不是我的家鄉味，它們不過是我比較喜歡的異國風味食物。語言中同一概念不同慣用語的情況，也一再提醒我，我們彼此分享某些相似的東西，但是有著更多的不同。就這樣了，儘管文化有部分重疊、語言有共通，但我們就是不一樣的人。

任恩儀／N1 的田野筆記

錯過的風景，都因為自己？──我在哈薩克，重新認識「旅行的意義」

錯過的風景，都因為自己？──我在哈薩克，重新認識「旅行的意義」

畢竟從飲食、語言、天氣、當地交通方式、需不需要在行前先注射什麼疫苗等林林總總的事情都可能是問題。且由於在台灣沒有哈薩克的辦事處，因此沒有辦法事先辦理簽證，而是必須拿著主辦方發給的邀請函，在抵達機場後辦理落地簽。帶著一封全是俄文，一個字都看不懂的信，在出發的那一刻，說筆者心裡沒有一些忐忑是完全不可能的。

出發，改變人生的一次旅行

「居於至高之處，生活是否更靠近天堂？」在烏干達山巔上，這群族人以雙肩扛起人生

「居於至高之處，生活是否更靠近天堂？」在烏干達山巔上，這群族人以雙肩扛起人生

隨著兩個族群往來漸趨頻繁，特培斯人逐漸習慣使用卡拉莫瓊人的語言進行溝通，他們的母語也因此失落。除了語言轉變之外，部分特培斯人也拋棄祖先的習慣，開始選擇搬至山麓地帶。特培斯人在群山上的家園究竟有多遙遠？舉例而言，像我們這樣的外地人，即使卯足全力攀爬至莫羅托山上路程最近的特培斯部落，也得徒步翻過兩座山頭，至少花上將近一日的時間。遷徙至山麓地帶大大減少往返市場的路程。

連怡涵／非行日記

如何在畢業潮脫穎而出？──培養自己的「超能力」，成為人才市場的新熱門

如何在畢業潮脫穎而出？──培養自己的「超能力」，成為人才市場的新熱門

大學主修日文系的我，在學時期正值韓流起步、方興未艾，我利用大學的課程資源修習了韓語，並於畢業時同時取得 JLPT（日本語能力試驗）N1、TOPIK（韓國語文能力測驗）4 級的資格，為我的語言能力背書。

時代基金會／付諸行動的夢想家

加國育兒記：台、港每小時破千元的「學前遊戲班」，在多倫多竟然免費，連觀光客也能去！

加國育兒記：台、港每小時破千元的「學前遊戲班」，在多倫多竟然免費，連觀光客也能去！

EarlyON 的服務很多元，其中包括給幼童玩樂與學習的學前遊戲班，促進他們社交、語言和認知發展。除此以外 EarlyON 亦有家長支援服務，提供育兒資訊、資源和支援，幫助家長和照顧者提高育兒技能。EarlyON 提供的服務，包含給幼童玩樂與學習的學前遊戲班。

殷琦／表達藝術治療師的港移加生活手記

把世界帶進課堂──「國際教育」怎麼進行？研習會給不了的答案，我用雙腳探尋

把世界帶進課堂──「國際教育」怎麼進行？研習會給不了的答案，我用雙腳探尋

前往中南美洲，實踐認識世界的渴求我回想起 5 年多前，當時在台灣，我是某大學語言中心的兼職華語教師，也是一個擁有合格小學教師證的小學代理教師。

Estrella／人生，不悔的旅程

善用行銷 4 大提案技巧寫求職信（Cover Letter），年後轉職歐美企業不是夢！

善用行銷 4 大提案技巧寫求職信（Cover Letter），年後轉職歐美企業不是夢！

圖／wichayada suwanachun@Shutterstock三、用簡單的語言來寫，不要賣弄術語無論是寫提案企劃書或是求職信，用最簡單的語言就對了，千萬不要把它當作學術論文般，用華麗的辭藻和艱深的專有名詞來寫，那往往不是讓人看了一頭霧水，就是會給人一種沒自信的印象，因為只有沒自信的人才會想要用花俏的術語來迷惑讀者和觀眾；而且真正的行家都知道，能將複雜的概念用最簡單的語言來形容的人

讀者太太／英國職場放大鏡

大馬華人有個「臺灣夢」──新南向政策，別忽視大馬華裔生的熱情

大馬華人有個「臺灣夢」──新南向政策，別忽視大馬華裔生的熱情

能夠到像臺灣這種同宗同種的語言環境裡學習，加上臺灣豐富的人文環境與氣氛，對許多大馬華裔生而言，是慰藉自己文化心靈、得以充電甚至重獲「新生」的機會，讓自己在滾滾紅塵中，能夠以母語語言環境，體驗另一種生活。

吳嘉豪／豪情壯誌

手把手實務訓練、跨文化學習磨出硬實力，緯創越南帶團隊競逐全球更有膽識

手把手實務訓練、跨文化學習磨出硬實力，緯創越南帶團隊競逐全球更有膽識

緯創資通定期安排越南語學習課程，幫助不同國籍間的語言溝通。圖片來源：緯創資通蔡上然則分享，當年為了海外設廠、舉家赴美，公司最關心的是員工們的生活上是否都安頓好了。重視同仁家屬的居家與教育，這份以人為本的企業誠信與溫暖，讓蔡上然「揪甘心」，認同緯創在照顧員工與培育人才的努力。

整合傳播部

全球 60 位青年代表，在歐洲議會交換心聲：我們能超越分歧，談論民主嗎？

全球 60 位青年代表，在歐洲議會交換心聲：我們能超越分歧，談論民主嗎？

這樣一個多語言、多文化、多脈絡的場域中，那尊重多元的羈絆，是一種跨越地理與政治距離的溫柔堅定。執行編輯：洪翊芳核稿編輯：孫雅為

致德／讀者投書

搞懂文化差異，才能在國際企業裡活下來？──其實，「跨文化溝通」只要把握一個原則

搞懂文化差異，才能在國際企業裡活下來？──其實，「跨文化溝通」只要把握一個原則

在高情境文化中，溝通者在傳達訊息時較隱晦，對方需掌握足夠的背景訊息，才能理解語言中未直接表述的意涵；而在低情境文化中則恰好相反，溝通者會透過清楚、直接的語言傳達訊息，兩者是相對概念，而非絕對。本文討論了在跨國職場上，不同文化情境碰撞時應如何相處，能夠最順利推動工作。一個多元文化團隊的溝通原則如果你有這麼一個團隊，匯集了來自世界各地的文化，情況會變成怎樣？

換日線全球讀書會

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明