搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有138筆搜尋結果

【人生必修課】如何面對「失去」？──重新詮釋記憶，獲得自我療癒力

【人生必修課】如何面對「失去」？──重新詮釋記憶，獲得自我療癒力

重新詮釋將為經驗帶來新的意義與情緒圖／imtmphoto@Shutterstock五孫媳婦是小曾孫女的媽媽。長大後，小曾孫女曾向媽媽回憶起，這深刻影響她的故事。五孫媳婦基於她的記憶，說了一個小曾孫女不曾在場的版本。對小曾孫女而言，是力道極大的衝擊──因為否認所傳遞的訊息不僅僅是「你記錯了！」，也否定了小曾孫女曾經感受到的所有情緒。
聊心茶室
2023/09/01
2009
《聽海湧》深度剖析：從「戰爭之框」拆解臺灣首部二戰懸疑影集

《聽海湧》深度剖析：從「戰爭之框」拆解臺灣首部二戰懸疑影集

換言之，即使戰爭結束，關於戰爭的詮釋，仍會以深入大眾認同等方式運作。問題是，由於歷史悲劇使然，我們的集體記憶是那麼的歧異且難以相容。這般集體記憶的出入，在民主化後的臺灣，尤其在選舉期間，一次又一次撕裂我們的社會，毋寧讓戰爭遺緒演化為一場又一場的意識戰爭；再加上對岸中國屢屢無情參戰，再再考驗我們的共同體能否齊心穩固向前。
王鼎棫／進擊的公民
2024/08/26
4440
夾縫中的香港紀錄片：「一內一外」的創作路線，是他們記錄歷史的決心

夾縫中的香港紀錄片：「一內一外」的創作路線，是他們記錄歷史的決心

接著，兩人輪流透過訪問、重遊，以及重演行為藝術作品，來彼此詮釋對方近年的經歷，透過拍攝與被拍攝、複合媒介的藝術表現，試圖尋找理解彼此，進而梳理自身創傷記憶的可能。有趣的是，在當年還未相遇，一個投身街頭拍攝、一個身處外國而無法參與的一男一女，卻在拾起對方擅長的創作媒材時（Florence 生疏地操作起陳梓桓的攝影機，而陳梓桓則重演了 Florence 的作品），開啟了對話與理解的可能。
韋晢／看電影的路上
2024/05/10
1361
日本 Z 世代導演東盛愛華，看家鄉「與那國島」的未來：海洋般廣闊，卻也迷惘

日本 Z 世代導演東盛愛華，看家鄉「與那國島」的未來：海洋般廣闊，卻也迷惘

──過去與未來過去會逐漸消逝、記憶亦會逐漸淡去，那麼，要如何才能記住島上的各式風土人情呢？《國境之島的生與死》一共安排了 5 位要角，但彼此的關係和交集並不明顯，宛若 5 條平行的故事架構。不過，東盛愛華其實做了許多「特別的安排」，不僅把角色與島上元素結合，甚至直搗記憶核心，用了截然不同的「感官」來詮釋這個故事。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/11/22
1347
韓國人熱議的「台灣感性」，我在離鄉後才懂──那些難忘的「人情味」，隱藏在這裡

韓國人熱議的「台灣感性」，我在離鄉後才懂──那些難忘的「人情味」，隱藏在這裡

對長期旅居海外的遊子而言，臺灣經典民謠往往能喚醒家的記憶。圖／leungchopan@Shutterstock飛機剛降落桃園機場，廣播裡響起〈望春風〉或〈雨夜花〉，那一秒，你有什麼感覺？我想，對短暫出國的旅人來說，這或許只是親切的背景音，提醒大家「準備要下飛機了喔！」但對長期旅居海外的遊子而言，那熟悉的旋律往往能瞬間喚醒「家」的記憶。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2025/09/23
23823
公視新創電影「奇幻三部曲」：透過奇幻式的幽微暴力，述說台灣土地的悲劇故事

公視新創電影「奇幻三部曲」：透過奇幻式的幽微暴力，述說台灣土地的悲劇故事

──〈歷史哲學論綱〉班雅明對思想家班雅明而言，歷史不會是連續的同質紀錄，而應該是關係的展現、理解和詮釋，歷史是要捕捉某種有意義的記憶；以這樣的論點套進《溫馨家庭日》中，可以發現導演梁秀紅鏡頭下角色追尋歷史記憶的核心價值。
溫溫凱／地下電影
2022/03/17
3273
在 228 這一天，從《邪惡的見證者》看見德國的轉型正義，也盼望台灣的希望之窗

在 228 這一天，從《邪惡的見證者》看見德國的轉型正義，也盼望台灣的希望之窗

我們必須突破各種主導的詮釋力量，辨認謊言以及真正的受難者，細讀充滿各種痛苦畫面的底層的人民的記憶。因為我們有責任及義務，確保這個政治秩序、以及生活在其中的我們，都走在正確的方向上，而使這個共同體中一切先前的錯誤永不再犯。」比方說，對於政治人物的魅力施展，抑或面對公共議題的種種手段，我們都可以從本書中所闡釋的歷史教訓，慢慢學會有別以往的詮釋與反省。
法律白話文國際站
2020/02/27
7513
口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

圖／Netflix提供學口譯的學生都一定知道著名的「氣力模型」（Effort Model），學者 Daniel Gile 指出口譯是一個多工處理的認知過程，須同時兼顧聆聽和理解、記憶、產出譯文、記筆記和判讀、協調等不同的認知任務。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2026/02/14
5667
當演員身處地獄的灼人時刻化為電影《灼人秘密》──導演趙德胤、演員吳可熙的戲裡戲外

當演員身處地獄的灼人時刻化為電影《灼人秘密》──導演趙德胤、演員吳可熙的戲裡戲外

其實，一般類型片可能會將記憶用閃回或是調色分層處理，這樣的確容易區分現實與夢境，但《灼人秘密》捨棄了此作法，挑戰曖昧不明的界線，利用虛實不分、模糊的片段式來詮釋這兩者的體驗，從劇本到手法，趙德胤、吳可熙和工作團隊了完成了一部一致性極高的電影作品。
溫溫凱／地下電影
2019/07/22
9708
在英國重煮一桌「台灣味」：當家鄉味離我遙遠，外食成癮的我靠料理完成「文化重建」

在英國重煮一桌「台灣味」：當家鄉味離我遙遠，外食成癮的我靠料理完成「文化重建」

將食材裝進記憶的紅白條紋袋在這樣的生活背景下，《What’s In Your Bag？》慢慢成形。這是一系列以台灣「安慰食物」（Comfort Food）為題的插畫──滷肉飯、鹽酥雞、擔仔麵──但它們的靈魂卻來自英國超市的材料，是透過替代、調整與重新詮釋生成的味道。在《What’s In Your Bag？》
李嘉君（Chia-Chun Li）／讀者投書
2026/03/03
835
「戀愛巷」其實與愛情無關──葡語人口只有 2.3 % 的澳門，400 年殖民史由誰來說 ？

「戀愛巷」其實與愛情無關──葡語人口只有 2.3 % 的澳門，400 年殖民史由誰來說 ？

有一部分屬於這城市的記憶，隨着人的離開，也在這城變得虛弱。圖／路家提供建築的保留，由誰定奪？落在建築上的記憶則難逃被官方制度主宰的命運。例如屬澳門世界文化遺產歷史城區建築之一的鄭家大屋，官方的介紹及建築保育都着重強調「清末思想家鄭觀應故居」，而上世紀中，鄭家大屋被分拆成多個床位的歷史痕跡幾乎完全不見標示。
路家／澳門故事無限式
2019/05/13
6094
碧姬芭杜辭世：告別記憶中的黃金時代，留下撕裂的當代靈魂

碧姬芭杜辭世：告別記憶中的黃金時代，留下撕裂的當代靈魂

她在《上帝創造女人》中挑釁般的存在，撼動了傳統社會對道德的絕對詮釋。她的身體語彙不為迎合誰，那樣的倔強與狂放，在當時猶如一把重錘，擊碎了法國天主教資產階級的禁錮。然而同時間，身為「性感尤物」的她，也毫無疑問地成為被大眾凝視與物化投射的對象。
王少筠／讀者投書
2026/01/06
657
「六四」30 年有感：多數中國人仍不知事件真相，不少台灣人覺得與我何干

「六四」30 年有感：多數中國人仍不知事件真相，不少台灣人覺得與我何干

不同地區的華人，面對六四的矛盾與冷感時間，和歷史的詮釋，總是一代復一代地更迭，歷史的洪流塑造了不同華人社會的現狀。不禁想問，現在又有誰真正在乎六四，真正在乎文革？在目前中共政權的長期統治下，不用說，年輕一代多不知真相，或者完全不在乎；在新加坡和馬來西亞等地的華人，文革與六四的記憶也多只存在長輩們的痛苦記憶裡。那麼，在台灣呢？
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/06/03
19266
在紐約遇見台灣（一）「台裔美式菜」現正加溫中？專訪美食作家韋凱琳，談「台菜」新面貌

在紐約遇見台灣（一）「台裔美式菜」現正加溫中？專訪美食作家韋凱琳，談「台菜」新面貌

我也說不上來，因為記憶中的台灣料理並非每道菜都這麼刺激味蕾。
Grace／七年級的台美移民生
2022/10/11
8299
一封島嶼給島嶼的情書：聖文森經典名曲「華語版 MV」，獲獎背後的感人故事

一封島嶼給島嶼的情書：聖文森經典名曲「華語版 MV」，獲獎背後的感人故事

2024 年的競賽，吸引了來自全球超過 50 名參賽者，紛紛以華語詮釋不同風格的歌曲，從臺灣人耳熟能詳的經典民謠《茉莉花》，到流行金曲如《朋友》、《愛很簡單》等，展現出多樣化的音樂詮釋方式。
國合會／國際開發援助現場
2025/08/11
1055
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。