英文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3144筆搜尋結果

「助教！你喜歡法國學生還是台灣學生？」──走進法國高中，我的課堂觀察

「助教！你喜歡法國學生還是台灣學生？」──走進法國高中，我的課堂觀察

中文和法文（或是英文和其他歐系語言）的巨大差別，讓我們上課時需要做非常大量的覆誦練習，先練聽力發音最後再讓他們看文字與拼音，最後再學會寫，而這個過程有時候可以非常的無聊。因為這樣的方式違背了法式的批判精神與缺乏學習內容的反芻與思考，一板一眼的上課模式不是他們習慣並輕易願意遵從的。

英國政商界領袖、翁山蘇姬、柯林頓都唸這個學程──牛津大學「PPE」教什麼？

英國政商界領袖、翁山蘇姬、柯林頓都唸這個學程──牛津大學「PPE」教什麼？

這三個英文字母對應的是 Philosophy, Politics and Economics ，中文稱「哲學、政治和經濟學程」。事實上，不光他們二人，打開現代英國政壇的名冊，裡頭洋洋灑灑的菁英階層，許多都來自 PPE 這個學位。PPE 也因此被《BBC》形容為「支配著英國大眾生活的課程」，並有著「統治了英國」的名聲。

郁雯／故事從牛津開始

台英 14 歲特殊生接連自殺，讓我想起當年跳樓的自己──14 年過去了，為何悲劇仍重演？

台英 14 歲特殊生接連自殺，讓我想起當年跳樓的自己──14 年過去了，為何悲劇仍重演？

因此我到了喬治華盛頓大學時，我也如同過往一樣為自己倡權，只是在這個國度要換成英文版本：圖／曾柏穎提供每堂課上課前，我會先請授課老師借我 5 分鐘上台自我介紹，並發給所有人這份申明。最後，我依然替這兩個生命感到難過且惋惜，但我尊重他們為自己做的決定，我知道那種苦跟痛，只希望這社會能夠多點理解與包容，就會少點歧視與紛擾。

曾柏穎／框框外的無限可能

「我試過離開，到頭來還是捨不得」從維大力廣告到相聲演員，他在台灣一待 30 年！

「我試過離開，到頭來還是捨不得」從維大力廣告到相聲演員，他在台灣一待 30 年！

圖／伊馮提供與相聲結緣，認識中文之美有次我在肯德基教一名孩子英文，漢霖說唱團的團長王振全經過時無意間聽到，他認為非洲人講話帶著北京口音很特別，因此找我去說相聲。我以為說唱團是宣揚宗教的團體，就沒有搭理他們，但漢霖依然把很多相聲段子寄給我，每隔一段時間就會打電話問是否在聽。那時我在餐廳打工，時薪只有六、七十塊，工作很辛苦繁重，難以兼顧學業。

劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記

「勇敢不是不害怕，而是知道有比恐懼更重要的事」今年，一份獨一無二的聖誕禮物

「勇敢不是不害怕，而是知道有比恐懼更重要的事」今年，一份獨一無二的聖誕禮物

是的，我依然有很大一筆債，我的存款告訴我撐不了第二年，還是有人困惑著我的英文，設計還在卡關，我也還在找尋我自己的定位，屬於我自己的風格。每天吃再無趣不過的三明治，騎著一樣的路線上下學。我依然還是會有負面情緒，例如緊張、擔心、害怕、沮喪，我依然還是會懷疑自己。跟父母出櫃完，我一直問我自己為什麼做自己這麼的困難，我只想要簡單的快樂，怎麼感覺離我更遙遠。

「脫口秀」可以改變社會嗎？（下）──「同中求異」的博恩

「脫口秀」可以改變社會嗎？（下）──「同中求異」的博恩

薩泰爾，是取英文 Satire 音譯，即「諷刺」之意，劍橋辭典的解釋是：「以詼諧的手法批評人事物，以呈現對政治、議題觀點」。薩泰爾官方網站上則寫明，「一間以『高品質的諷刺喜劇』為志業的公司」。按照薩泰爾自己的說法就是，「公民意識與教育水準提升，面對內心與世界的各種矛盾，消費者勢必產生對於『批判型娛樂』的需求⋯⋯。人們對於政治、社會議題的討論，既敏感又充滿關注。

高中生看世界

專訪金曲獎得主「歐開合唱團」嘿嘿（馮瀚亭）：我想在臺灣，種下自由的音樂種子

專訪金曲獎得主「歐開合唱團」嘿嘿（馮瀚亭）：我想在臺灣，種下自由的音樂種子

圖／嘿嘿提供初試啼聲就面臨挑戰，仍正面看待批評當年 A Cappella 在臺灣尚未風行，唱的也多半以英文歌曲為主，但適逢「曙光劇團」部份成員立志製作原創中文純人聲的音樂劇，因而成立了「Safak 沙發客」，嘿嘿便以男低音的身份加入團隊。而由於 A Cappella 的圈子小，大家彼此都認識，嘿嘿也不時充當「臨時槍手」遊走於其他人聲團體間。

張育誠／Robin & Fox Academy

穆斯林看英國恐攻：十幾億人中有幾個是恐怖分子呢？我們真的被這些偏激的人害慘了

穆斯林看英國恐攻：十幾億人中有幾個是恐怖分子呢？我們真的被這些偏激的人害慘了

於是，出於好奇，我開始做功課，查找了「恐怖攻擊」的定義：英文字典上的恐怖攻擊定義是這麼寫的：A surprise attack involving the deliberate use of violence against civilians in the hope of attaining political or religious aims（為了某種政治或宗教目的，刻意使用暴力攻擊平民，而此攻擊是不在預料中的

Y.C.Hung／脫下白袍後的各種可能

薪水最低 Offer 教我的職場課：菜鳥不是藉口，自己選的自己負責

薪水最低 Offer 教我的職場課：菜鳥不是藉口，自己選的自己負責

被交付重任的好處是更容易被看見，總經理參與的相機部門週會，行銷環節由我全英文匯報，每次回答問題都冷汗直流，真心謝謝當時各部門前輩的包容。老闆 Rita 除了手把手教會我所有行銷基礎，也放手讓我玩創意，比如舉辦了第一屆三星攝影大賽，帶著一群和我同齡的年輕人，一起去台七乙抓拍重機、烏石港拍衝浪、平溪拍天燈節，最後還用這個企劃抱走 2013 年數位時代行銷首獎。

【親自參與 ICIJ 調查】身為資料記者，我如何在 1340 萬筆資料中，挖出台灣富豪的海外財產？

【親自參與 ICIJ 調查】身為資料記者，我如何在 1340 萬筆資料中，挖出台灣富豪的海外財產？

我們很早就能辨識台塑、南亞、台化、台塑化的英文縮寫，但還是有很多看不懂的縮寫。直到我們搜尋到另一份華盛頓特區法院的訴訟文件，因此得以解密。為了讀懂資料，需要專家與更多資料幫忙圖／Shutterstock但是，找到資料是一回事，要看得懂又是另一回事。

天下雜誌編輯部

洛杉磯野火「重建之路」已展開：LA Strong！直擊災難下的人性與韌性

洛杉磯野火「重建之路」已展開：LA Strong！直擊災難下的人性與韌性

但走在災區附近的教會或公益機構，可以看見到處都掛著「不再接收物品捐贈（Not Accepting Donations）」的告示，這看似短短的 3 個英文單字，背後全藏著洛杉磯人的熱情與善心。自 1 月 7 日大火發生起，四處都有人在分享、轉貼有關捐贈物資的連結和地點。

Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站

一張餐桌，八種語言──我在美國聖母大學進修遇見的國際大家庭

一張餐桌，八種語言──我在美國聖母大學進修遇見的國際大家庭

約翰為他的選修課寫了英文組詩，記錄在美國的所思所獲。標題是「別給一個臺灣人擁抱」詩作下句接續──她會在 2 個月後回應你。回望此行赴美的初衷，慶幸命運讓我們在異地相逢、相知、相惜，讓我用這趟旅程深切體會了何謂海內存知己，天涯若比鄰。《作者簡介》陳勤樺臺灣師範大學華語文教學系碩士，來自臺北，曾於上海交換、舊金山實習。

Crossing Campus

輾轉三地後，台灣，我回來了！──旅台 10 年日本人的真心話大公開

輾轉三地後，台灣，我回來了！──旅台 10 年日本人的真心話大公開

多虧了她，我的英文能力也突飛猛進（笑）。美國生活的景色一隅。圖／佐藤峻提供經過了一年的時間，英語溝通對我而言不再是個問題，我也開始適應當地的生活。回想起剛到美國的那段日子，我因為壓力大經常對母親發脾氣，真的覺得非常抱歉。不過因為母親工作的薪水並不高，我們在生活方面並不寬裕，不僅很少在外吃飯，我也從高一開始便在日系超市打工賺零用錢。

佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄

日本居酒屋為何「不熱情」？在台日人分析：別誤會！背後其實是「飲食文化」摩擦

日本居酒屋為何「不熱情」？在台日人分析：別誤會！背後其實是「飲食文化」摩擦

但問題是，日本地方店家普遍不擅長英文，又害怕跟外國人溝通，再加上日本文化強調「默契」與「心領神會」，所以店家通常不會在菜單上明文寫出「每人至少需點一杯飲料」。結果就是，店主心裡不滿，但嘴上卻不直接表明，只要看到台灣客人只點定食，然後聊天一兩個小時，最後自然對「台灣客」這個群體留下偏見。另一方面，許多台灣觀光客也因此覺得「地方居酒屋不友善」，最後乾脆選擇在飯店房間裡用餐。

佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄

法國小城的溫馨風景：「台灣人愛台灣人」──沒有你們，又怎麼會有我？

法國小城的溫馨風景：「台灣人愛台灣人」──沒有你們，又怎麼會有我？

在我上研究所被金融相關課程折磨得不成人形時，有人願意借我金融相關的英文教科書，希望能幫助我度過難關。在我人生低潮而先生又不在法國時，有人願意在大年初一，所有人都在吃喝慶祝的日子，半逼半請地把我拖出家門，帶我去喝茶吃點心，讓我一吐苦水，然後陪我想辦法，並跟我說如果我一個人在家孤單難過的話，隨時想去她家住都沒有問題。

喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明