「印尼話」跟「馬來話」，是截然不同的「兩種語言」嗎？──別讓劃出來的國界、國家間的恩怨情仇，限制我們理解文化的視野
時至 20 世紀，兩地的獨立運動都以這個語言為國族建構的要素，雖然分別以「印尼語」與「馬來語」（或馬來西亞語）為名，兩國語言學家在 1966 年和 1967 年，仍分別在雅加達和吉隆坡召開會議，嘗試將雙方的拼音統一。於是在 1972 年印尼政府公布所謂「精準拼音」（Ejaan Yang Disempurnakan），至此雙方的書寫系統幾近統一。整體而言，是印尼的拼音趨同於馬來西亞的拼音。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2018/10/05
80571
