接續〈大齡博士疫後追夢：年過 30 的我，為何放棄穩定工作和家庭，決心出走德國？〉的分享，這篇想要談的是筆者在德國研究機構的博士班工作日常，有哪些意外的體驗與收穫。
即便當初在找指導教授時，已多少對於教授的研究專業、學術背景與實驗室成員有初步了解，但實際來到德國並真正加入團隊後，對於成員的多元組成還是大感驚喜：原來我來到了一個彷彿聯合國般的跨國研究團隊，成員共來自不下 15 個國家之多！
有口音，我驕傲
我的同事們來自的國家，基本上遍佈了將近世界各大洲，指導教授甚至幽默地說：「目前實驗室成員的涵蓋範圍還缺少來自大洋洲的夥伴，還請大家多多推薦合適人才！」彷彿要完成「世界拼圖」一般。
而雖然置身在德國研究機構中，大家統一且唯一的工作語言還是英語。指導教授更是以身作則，即便其本身是德語母語人士，在與德國籍同事們進行學術討論時，仍一貫地只使用英語交談，而非他們最習慣的德語。
教授向我們解釋，作為一個研究團隊，在學術工作的溝通時，必須要讓團隊中的每一個人都能聽懂、進而理解。個人對教授此一用心所作出的解讀是：唯有在溝通無障礙的環境，團隊中的每一份子才能有更多參與感、融入感，如此一來，整個組織才會更有凝聚力和向心力，也才可營造出良好的團隊研究與合作氛圍。
雖在全英語的環境中工作，但成員們其實來自不同的國家與文化背景，因此為數眾多的同事並非英語母語人士。通常在每週一次的工作會議上，總能很輕易地聽到夾帶著各式口音的英語，熱切地討論交流著。
在這裡，大家就事論事，在乎的是交換研究意見、分享實驗經驗，即便來自不同國家的同事操著風格迴異的口音，大家也是見怪不怪，更沒人會針對不同的口音做出評論與指點；即便是團隊中的幾位英語母語人士也是如此，對於大家各具特色的英語口音，也是習以為常。
在如此國際化的團隊工作，有一些潛在優點。首先，可以強迫自己的英文聽力升級，畢竟必須要先理解不同口音，才能順利地進行對話；再者，也更深刻地領悟到，當非英語母語人士口說時，或多或少夾帶著些許口音並非什麼大不了、難為情的事，更不會讓自己陷入「開不了口」的窘境。
畢竟，溝通的重點在於將訊息有效地傳達，而無關乎口音的有無、英語講得多麼「完美」！如同之前聽到饒富意義的一句話：「有著口音的我們其實更應該要替自己感到自信與驕傲，畢竟如此證明我們能夠使用不只一種語言！」
勇於表達，學習拒絕
在如此國際化的工作環境中，還有很多有趣的體驗與學習，好比說文化的差異與習慣。
在實驗室會議中，通常最勇於提問並主動表達意見的，多半是來自歐美國家的同事們；相較之下，亞洲同事們對於發問和分享意見，則顯得含蓄而被動許多。筆者推敲這其中或許跟各自所受的教育氛圍與社會文化有關：來自歐美國家的同事，從小的教育環境對於個人表達與批判思考的養成，多所著墨與鼓勵，換句話說，表達自身想法對於歐美同事們而言，是再自然不過的反射動作，但在積極熱切地意見表達之下，對於不同意見的傾聽與包容，則為另一項不容忽視的課題。
而亞洲教育普遍則對於群體和諧、對標準答案的追求，極為看重與支持，在表達自身意見之前，或許我們更懼怕犯錯，因而侷限在追求正確答案的框架之中，更顧忌提出不同答案所帶來的潛在衝突與周遭壓力，最終索性擱置提問動作，選擇沉默。
另外一個觀察到的有趣現象是，歐美國家的同事們除了勇於表達自身意見外，在日常與人互動之間的反應，顯得較直接坦誠，而遇到與心意相左的事物也較敢於開口拒絕說不；相較之下，身長在亞洲的我們即便內心很澎湃，「小劇場」很奔放，但礙於情面、感到不好意思，或是擔心衝突，總是多所顧忌，即使心中千百不願，但「不要」等字也是如鯁在喉，口難開。
文化差異所衍生出兩種迴異的風格，有如天秤的兩端，各有可取和待調整之處。對於筆者而言，既然已置身如此文化差異的環境中，不失為一良好的學習契機：如何在本身既有尊重謙讓的底蘊之下，學習勇於分享與表達意見，也更深一層體悟到很多事情絕非有「非黑即白」的標準答案。
透過親身體驗，我驚喜發現在嘗試主動表達意見之後，常常會得到不同面向的正面反饋與寶貴收穫！此外，學習著如何不卑不亢地拒絕，以正視自己的心聲，但同時又能無傷大雅地維持良好溝通氛圍，實為一門寶貴而終身受用的學問。
「假期愉快！」
還有一點令我印象很深刻，去（2022）年德國的聖誕節假期，通常我們在口頭上、電子郵件信尾祝福語，以及聖誕派對海報上多半會寫著「聖誕快樂」（Merry Christmas）等節慶祝福。但由於研究團隊中有其他信仰的同事（例如回教、猶太教、東正教等等），經過內部討論後，我們實驗室統一把標語、祝福語改成「假期愉快」（Happy Holidays）。
另外，今年 1 月適逢農曆新年期間，以往我們習慣翻譯的＂Happy Chinese New Year＂祝福，考量到其實像是韓國、新加坡很多其他國家也過這個節慶，實驗室的大家也很有默契地更名為＂Happy Lunar New Year!＂
以上兩件親身經歷的事情，我體會到即便是一個小小的舉動與調整，背後隱含地卻是對於多元文化尊重與理解的深意。
在這個唯一不變的就是不斷在變的時代，如何放下成見，並且虛心面對、不忘持續學習；學習著包容與尊重，汲取不同文化下的長處進而反思、修正短處，使自己能擁有更加開拓的視野格局與想法，或許是我們如何適應這個變動時代，讓自己的身心靈都成為一位名符其實的地球村公民的訣竅。
執行、核稿編輯：孫雅為
