搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有401筆搜尋結果

台灣無所不在的口音歧視：我媽通五種語言，卻因口音遇上麻煩？

台灣無所不在的口音歧視：我媽通五種語言，卻因口音遇上麻煩？

 但相反地，東南亞口音讓我們感到警戒，也就更遑論看到口音外的事物了。為什麼我媽說話有口音？ 簡單來說，她不在台灣長大，講話當然有口音。但要說詳細一點的話，這故事可就長了：我媽出生在柬埔寨一個廣東人家庭，從小會講廣東話跟柬埔寨話。日子動盪，5 歲那年，外公外婆生病沒藥醫，雙雙病逝了。紅色高棉開始掌權，不許華人學習中文，家裡的祖先牌位都得藏起來。
換日線全球讀書會
2020/10/28
44118
口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

來自東倫敦地區的人，通常會帶有點大舌頭的倫敦佬（Cockney）口音、從利物浦來的人多半帶有水手感的 Scouse 口音、伯明罕地區的 Brummies 口音等，皆是在地理區域性漸漸發展出來的獨特腔調。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/03/16
5581
英文有口音，真的沒關係嗎？──即將在美升任主治醫師，我的思考

英文有口音，真的沒關係嗎？──即將在美升任主治醫師，我的思考

「學英文是不是要在意口音」一事，經常被拿出來討論──支持者覺得練好口音會增加講話的自信，反對者覺得敢開口就好。我認為這個問題沒有標準答案，而是看使用英文的目的而定。口音在社交場和，往往像是一個人的外表；講話內容則是我們的內在。就像「靠臉吃飯」的模特兒，也需要定期醫美護膚，如果你的工作需要大量與人溝通，那把口音練好絕對很重要，至少要講得清楚、不要讓聽者感到費力。
Peddy／讀者投書
2019/05/06
18530
美國學生教我的事（上）曾在授課時被學生惡意嘲笑，現在我大膽擁抱自己的口音！

美國學生教我的事（上）曾在授課時被學生惡意嘲笑，現在我大膽擁抱自己的口音！

大膽擁抱自己的口音於是我對自習班搗亂的學生說：「你這是非常不尊重老師的行為。我喜歡我的口音，我也以我的口音為傲。」本來還想加一句不知道從哪看到、但我很喜歡的說法：「我有口音，是因為我能說的語言不只有英文！」但想想，實在沒必要跟學生認真到嗆爆他們的程度，因此也就沒說。
林逸凡／讀者投書
2021/10/29
4607
導演中年轉職「醫療口譯員」：克服口音與文化差異、熟記專業術語，她用語言陪伴「最脆弱」的人

導演中年轉職「醫療口譯員」：克服口音與文化差異、熟記專業術語，她用語言陪伴「最脆弱」的人

作為一名醫療口譯，基本上是要能夠翻譯從小孩到老人、從頭到腳，許多聽都沒聽過的疾病；同時，也要面對各式各樣、從不同地方來的口音、文化與狀況。慢慢地，就在我越做越熟稔之後，我開始跑更多醫院，洛杉磯的幾個大醫院包含某私立好萊塢明星去的醫院、兒童醫院、生殖中心甚至工傷診所都在我的服務範圍。病人包含從中國、台灣、香港、新加坡和美國各地來的華人。
史筱筠／讀者投書
2021/02/22
7990
語言重要的是能溝通，不是有沒有口音──邀請非英文母語者到校交流，讓學生看見多元

語言重要的是能溝通，不是有沒有口音──邀請非英文母語者到校交流，讓學生看見多元

無論是學生、家長還是社會，我們常聽到大家在學英文的時候，希望能夠向母語人士學習純正的口音。然而，口音純正的意思到底是什麼？是要像是美國人講話那樣才叫純正，還是要像英國人那樣才算是純正?如果只有英國美國才叫做純正，那印度口音、新加坡口音或是菲律賓口音就不純正，那澳洲口音或是愛爾蘭口音呢?
楊宗翰／空屋筆記
2022/12/22
2256
關於台灣人學英文的一些大實話：承認吧！流利沒口音「聽起來就是比較厲害」，但學校通常無法教你這些

關於台灣人學英文的一些大實話：承認吧！流利沒口音「聽起來就是比較厲害」，但學校通常無法教你這些

流利的英文聽起來就是比較厲害」以考高分的立場，練習口音這些東西是完全得不到好處的，它的進步也很難被任何指標量化。但，如果可以自由選擇兩種流利的英語程度，一個是口音充滿「在地情調」、另一個則是當地母語人士都分不出來的「純正口音」，您希望自己、或自己的小孩是哪一種？（不同觀點延伸閱讀：「台灣腔這麼重，還敢講英文？」──誰的英文沒腔調？
Jemmy／讀者投書
2020/08/11
41005
澳洲教中文初體驗：第一次被家長投訴，竟是因為「語言問題」？

澳洲教中文初體驗：第一次被家長投訴，竟是因為「語言問題」？

作者教學第一次遭投訴竟是因為中文口音問題。圖／metamorworks@Shutterstock原來有個學生回家和家長分享所學，有些中文發音和他的中國父母不同，小朋友糾正家長說老師是這樣教的，所以應該要這樣說；家長因而氣憤地來學校告狀，也才發現原來他孩子的中文老師──是個臺灣人！
Ｗinnie／在加的故事
2023/09/04
44807
中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

口音與風格都是相對的，並無「絕對標準」事實上，所有的口音都是相對的，沒有所謂的標準與不標準，端看你以什麼為基準。對於語言學家來說，並沒有一個客觀存在的標準。多數時候，所謂的「標準」只是一個由政府所制定的一套規則。此外，語言本身也不帶有上述討論的社會意涵，這些社會意涵往往是在特定的時空背景下，由人所創造出來的。
彭駿逸／讀者投書
2018/10/31
36415
蘇格蘭寄宿家庭大小事──「介紹台灣，卻差點被小女孩問倒」

蘇格蘭寄宿家庭大小事──「介紹台灣，卻差點被小女孩問倒」

回憶這一年多在英國走跳的日子，有在英格蘭求學，體驗新堡濃濃的 Geordie 口音；有在威爾斯廣播電台實習，經歷電話 call-in 瘋狂轟炸的日子；也有在蘇格蘭 Dunbar 居住，實際與英國人一起短暫生活。儘管在英國生活將近一年，但對於主動開口說英文，仍然有些卻步的我，居然能在當地人的家庭裡，度過一個愉快的週末，而且還是面對口音很重的蘇格蘭腔英文，現在自己回想起來，都覺得不可思議！
讀者投書
2015/11/24
7506
綠卡在手，仍被請進美國海關「小黑屋」──那些「二等公民」經驗教我的事

綠卡在手，仍被請進美國海關「小黑屋」──那些「二等公民」經驗教我的事

現在，每當我在台灣聽到有人對外籍移工、不同口音、性別或不同背景的人表示負面評價或偏見時，就會想起自己那些和海關、邊境警察等不愉快的交涉經驗──作為一位曾經的「外勞」，我深知身為弱勢群體的感受，也因此較出國工作移民前更加留意對不同族群、不同背景的人們保持同樣的尊重與同理。
Yi 姐／極簡創業實驗室
2024/07/15
10847
英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

腔調並不會造成彼此溝通的障礙，反而彼此會去習慣和聽懂對方的口音和腔調，更甚者會揣摩和模仿對方的口音和腔調，進而減少溝通上的障礙。反倒是英文程度比較重要，好的英文程度言簡意駭，讓溝通簡單，不好的英文程度容易造成誤解與雞同鴨講，辭不達意等等情形。我接觸過的這些外國人，在交談時都非常尊重對方，會很有耐心的聆聽，專注地回答，當對方是個英文程度很好的人來交談。
讀者投書
2016/03/14
25492
南北韓文化交流更進一步──「南韓化」的電視台主播與驚人的動畫實力

南北韓文化交流更進一步──「南韓化」的電視台主播與驚人的動畫實力

乍看還以為是南韓又一貌美主播引起話題，主播的朝鮮口音和領下的小紅襟章卻令人一驚：這竟然是北韓的新聞報導？除了播報風格大改變，新聞的編製流程也迎來革新。一方面引入航拍機等攝影設備，另一方面投入 16：9 高畫質輸出、動畫、CG 技術，模擬不同現場場景。
紀遠林／東方見聞錄
2018/10/26
7996
我在順化被越南大叔「撿回家」，才發現高手在民間

我在順化被越南大叔「撿回家」，才發現高手在民間

＂因為他口音有點重，加上人在異地害怕被騙，戒心高了一些，遲疑有點久之後，我才從包包裡拿出簡陋的旅遊書籍，指指上面的報國寺圖片。接著他就說：「我也許可以幫你，跟我走吧！」我的旅伴因為之前在中國大陸旅行時吃過悶虧，以為路人好心帶路，最後卻被敲了竹槓。因此她一直想要問問大叔這段帶路費要多少錢？但可能是我初生之犢不畏虎，又或者天公顧憨人，我總覺得大叔不是什麼壞人，便阻止旅伴的行動。
讀者投書
2016/07/18
14873
德國美少女來上課：「德國不是只有希特勒，還有我。」

德國美少女來上課：「德國不是只有希特勒，還有我。」

「但我搬去荷蘭的時候年紀已經有點大了，所以我說荷蘭文的時候就會有一點口音，我妹妹搬過去的時候才國小，她就完全不會有口音的問題。」莉亞說。莉亞的爸爸似乎是個研究手機通訊科技的教授，因為要來台灣工作、蒐集數據，所以她便跟著過來。結果 1 個禮拜後，她爸爸工作完要回去了，她竟然不跟著一起回去，反而留下來在台灣獨自旅行。我跟她聯絡上的那天，她正在屏東搭便車要去墾丁。
楊宗翰／空屋筆記
2015/10/12
4713
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。