搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有499筆搜尋結果

語言與夢想的力量：専訪三井住友倫敦分行副總裁 Lisa Huang

語言與夢想的力量：専訪三井住友倫敦分行副總裁 Lisa Huang

主修日文，輔修國貿，增加職場竸爭力Lisa Huang，台北人，還在輔仁大學就讀日文系時，就對自己的生涯規畫很有想法。因爲她對進銀行業有非常强烈的企圖心，所以當不少同學們還在派對、談戀愛、翹課時，她選擇多花時間輔修國貿系的課程，還積極參加日僑協會舉辦的餐會拓展人脈。
讀者太太／英國職場放大鏡
2017/08/08
9201
杜克大學教授「不准學生說中文」惹議：「入境隨俗，請說英文」合理嗎？

杜克大學教授「不准學生說中文」惹議：「入境隨俗，請說英文」合理嗎？

那時的我年輕氣盛，想也沒想就用日文說：「お手洗いいく時も日本語で報告しなきゃいけないの？」（難道我連去廁所都得用日文跟你報告嗎？）他馬上回答：「日本にいるならみんな共通の言葉で話すべきだよ！」（在日本你就應該用大家都懂的語言說話！）從那次之後，我才意識到，原來不要在外國人面前用自己語言說話，真的那麼被看重。
翁琬柔／大蘋果小故事
2019/02/12
9916
大勢不妙！日本電影院初體驗，我學到了如何不花冤枉錢

大勢不妙！日本電影院初體驗，我學到了如何不花冤枉錢

若是對自己的日文聽力沒什麼信心的朋友，建議還是等台灣上映再前往支持才能完整享受劇情。第二，外語電影也要日文配音？在台灣看電影一般來說，只有小孩取向的動畫片或是闔家觀賞的電影才會有中文配音，但在日本卻不是這樣。如果是對日本文化稍有了解的讀者應該多少有聽過日本的「聲優」文化，聲優可以簡單理解成配音員的角色。
A子、D子／走走。AkoDko
2022/02/17
16310
台灣人口中的「日系」真的是日系嗎？──日本的女性審美觀

台灣人口中的「日系」真的是日系嗎？──日本的女性審美觀

上次在現代日文字典裡面企圖找這個同義字的結果，我覺得「ゆるふわ」是跟台灣的「日系」最貼近的日文單字，這個字可以被拆成「ゆるい（蓬鬆的）」跟「ふんわり（輕飄飄的）」兩個形容詞，聽起來很像在形容棉花糖，實際上這個詞最常被用來形容的是女性的髮型，不過在這裡就不深究這兩個字的緣由了。日本是一個比較要求外表的國家，特別是大半女性的生活都被社會的審美觀影響。
讀者投書
2016/06/20
41986
給工作壓力大的你：在急著抗壓之前，請先花 5 分鐘試試情緒壓力「打分系統」

給工作壓力大的你：在急著抗壓之前，請先花 5 分鐘試試情緒壓力「打分系統」

以前剛進日商，我的日文能力不太好，每次要跟日本客戶開會，或用日文通信、提案時，都會緊張到胃痛，長久下來壓力極大，做其他事情也提不起精神。後來我給自己時間練習日文，隨著日文程度的提升，我這一部分的壓力越來越小；如今它不再是我的壓力，因為我可以駕輕就熟地應對日語環境。
艾比／讀者投書
2023/09/05
20624
一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

第一次面試的面試官是公司的總務係長和鐵道部運輸課長，他們特地把日文說得極慢，但是夾帶許多 カタカナ（日語拼音）的單字，聽得我一頭霧水。入社後，課長才說，他以為講英文我會比較好理解。殊不知日文發音的英文單字，對台灣人來說非常難懂，更別說日文還有大量的「和式英文」。面試中被問及對公司有什麼想知道的嗎？我問，公司有其他外國人職員嗎？總務係長笑著說，沒有耶，還是頭一次收到外國人的履歷，覺得很有趣。
Peggy Ding／讀者投書
2018/12/20
42321
【日劇名稱學問大】原名趨勢篇：十幾個字不算什麼！劇名為何要取那麼長？

【日劇名稱學問大】原名趨勢篇：十幾個字不算什麼！劇名為何要取那麼長？

娛樂雜誌編輯認為，三個字太短、五個字又太長，「在日文字中，沒有收縮音的『四拍』節奏，會是日文最流暢的唸法」。四字簡寫中，大多會放進劇情的核心、亮點或特色。例如：《不起眼卻很厲害！
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/25
9344
「寬鬆世代會亡國」？──JAPI 創辦人大村貴康，用全球青年行動告訴「唱衰的大人」：「我們比你強！」

「寬鬆世代會亡國」？──JAPI 創辦人大村貴康，用全球青年行動告訴「唱衰的大人」：「我們比你強！」

大村一邊思考，一邊試圖調整戰略：把訪問目標限縮到一流大學的日文系學生，並先拜訪系辦、取得互信後，透過日語系學生的協助，盡量貼近當地大學生的生活。改變策略後，大村受到了空前絕後的歡迎。「從越南開始，好多日文系的學生興奮地跟我說，他在大學讀了快四年的日文，我卻是老師以外，第一個和他說話的日本人。」更多當地日語系學生問他，「如果畢業後想到日本留學，該去哪邊蒐集獎學金資料？」
張中宜／說文解字
2018/01/16
7611
從不會說日語，到贏得日本雇主頒發「最有價值奬」 ──專訪 Deloitte 資深戰略顧問 Melody Lin

從不會說日語，到贏得日本雇主頒發「最有價值奬」 ──專訪 Deloitte 資深戰略顧問 Melody Lin

Up or Out：「三語人才」打造黃金職涯IBM 在決定聘用 Melody 時，並沒有要求她要會說日文，但基於一股想要融入日本職場的決心，Melody 每天下班後主動去進修日文，在短短半年內，順利拿到商務日語 J2 級的資格（約日本語資格 N2），正式成為中、英、日語的全方位三語人才，不但增加自己的競爭力，也強化了她在日本職場的不可取代性。
讀者太太／英國職場放大鏡
2021/03/26
38916
「台灣人別妄自菲薄！」沈佳儀：律師生涯大轉彎，日本 Gap year 教我的事

「台灣人別妄自菲薄！」沈佳儀：律師生涯大轉彎，日本 Gap year 教我的事

她表示，「在台灣的法律領域，會日文的律師還是相對較少，很多人雖然去過日本大學交換、也會說日文，但是程度還無法應付商務會議。」此時，她在日商的「魔鬼訓練」便能派上用場。在新工作中她更發現，台灣可說是日本主攻中國市場的有利跳板。
《換》人說說看
2021/02/04
36742
一封終於寄達的信：106 歲日本教師，與 88 歲台灣學生的「久別重逢」

一封終於寄達的信：106 歲日本教師，與 88 歲台灣學生的「久別重逢」

這些台灣學生寫給老師的信中，許多還使用當年老師教導的優美日文。這是從一封信開啟的跨越台日、超過70年的真情故事。由「查無此人」發展到睽違 80 年的熱淚同學會。「好想老師！」、「現在仍深深感謝老師」、「您是世界第一美女！」讀了 106 歲恩師的信之後，台灣學生紛紛用日文回信。日本與台灣深厚情誼的真實奇蹟，成就這段台日「羈絆」的感人佳話。
換日線全球讀書會
2018/07/30
61798
【海外碩士現場】京都大學歷史碩班面面觀：讀書會風氣旺盛！不必離開校園，就能專心完成研究？

【海外碩士現場】京都大學歷史碩班面面觀：讀書會風氣旺盛！不必離開校園，就能專心完成研究？

京大歷史學相關學系包括：日本史學系、東洋史學系、西洋史學系、考古學系、西南亞史學系、現代史學系等 6 個學系（日文稱學系為「專修」）。其中，前四個學系是在帝國大學時代即創立的科系，西南亞史與現代史學系則是戰後創立。這些科系設立之初都屬於文學部（日文稱學院為「學部」）之下的史學科，但彼此獨立運作，而這個帝國大學的傳統則延續至今。各系的獨立運作也體現在招生方法上。
Crossing Campus
2021/10/25
11036
【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

臺灣習慣的用語有些日文在直譯後，可能不符合中文的語境順序，就會稍微做出調整。例如：內田理央主演的《來世要好好地做》，念起來有些繞口，KKTV 最終定案片名為《下輩子我再好好過》。專業術語包括事涉專業的醫療劇、音樂劇，在取名上就會參照該領域的專有名詞。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8134
25 語達人 Terry 謝智翔：想和外國人無障礙溝通，「全球使用人口最多」的前 20 大語言，我學了 15 種

25 語達人 Terry 謝智翔：想和外國人無障礙溝通，「全球使用人口最多」的前 20 大語言，我學了 15 種

排名 13 的日文對台灣人來說是最陌生也最熟悉的語言。為什麼最熟悉？因為對大多數人來說，日文裡有大量漢字，有漢字就容易略知意思。那為什麼陌生？讀懂日文有一定的門檻，尤其對其他國家的人來說，日文同時使用四種符號書寫──得要懂羅馬字、漢字和兩種假名才能讀懂日文，其實閱讀日文的難度比閱讀中文更高。
換日線全球讀書會
2020/02/18
29244
曾覺出國遙不可及，如今她旅日 8 年、甚至常被誤認為日本人──怎麼辦到的？

曾覺出國遙不可及，如今她旅日 8 年、甚至常被誤認為日本人──怎麼辦到的？

比方說我想要出國，必須設定好想要去哪個國家，像我想要去日本，不可能不會日語就去，所以我很積極地努力學習日文，當時我的主修是傳播系，可是我就去雙主修了日文系。因為經濟上不是太寬裕，所以我上大學的時候還曾經一次打三份工，也很積極爭取獎學金，到後來我也考了公費交換。
換日線關鍵字 Podcast
2022/07/22
8697
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。