搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有133筆搜尋結果

只要有興趣、有熱情，再小的市場都挖得到寶──我的「阿拉伯語系」探險之路

只要有興趣、有熱情，再小的市場都挖得到寶──我的「阿拉伯語系」探險之路

原來，我們在台灣學習的阿拉伯語是標準阿拉伯語（Al-fusha），和各個阿拉伯國家日常所講的方言（Al-Amiya）有許多不同。標準阿拉伯語雖然不被任何一個國家日常使用，但是卻是令所有阿拉伯民族能夠克服彼此不同方言差異而溝通的共同語言。標準阿拉伯語大多出現在新聞媒體報導、文學作品以及官方場合中，正式且重要。
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/03/01
6176
我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

另外，因為沒有統一的國家便沒有統一的語言機構，這造成不同國家的庫德語方言漸漸無法互相理解，最後可能會成為各自獨立的語言。庫德語及其方言分布圖。圖／截自 YouTube 影片＂The Kurdish Language＂然政治之於語言不只有負面的影響，「復興語言」也需要政治意識抬頭，如巴斯克語（Euskara）。
高中生看世界
2018/11/09
11548
「表象的自由，與死亡無異」──《十年》之後，還有沒有「香港」存在？

「表象的自由，與死亡無異」──《十年》之後，還有沒有「香港」存在？

這是一部夾帶過去與現在的電影，由五段短片組織成這部電影，分別是《浮瓜》、《冬蟬》、《方言》、《自焚者》與《本地蛋》，刻劃香港十年後的風貌，像是用一部電影的時間，叩問觀者一個問題：「十年後的香港，究竟會是什麼模樣？」還能是物質繁華的香港嗎？還有勇氣反抗些什麼嗎？
陳太陽／心內的情歌
2017/06/30
3823
臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

雖然有些人詬病馬來西亞的英文，但在〈馬來西亞式英語，輕鬆有趣又接地氣〉一文中，可看到 Manglish 跟 Singlish 一樣是特殊的文化，不是「破」，而是融入了馬來西亞各種方言、語言之後自然形成的特殊用法，變成有地域特色的語言。在馬來西亞，華語及地方方言早已融入日常英語中，也不失為一種保持華語的方式。
外派太太 Ko Tai Tai
2023/05/15
38297
你不知道的瑞士：一個國家四個語區，大家都是怎麼溝通的？

你不知道的瑞士：一個國家四個語區，大家都是怎麼溝通的？

圖／Wikipedia CC BY-SA 3.0正因為瑞士語言的多元性，英文成了瑞士人溝通的橋樑，許多政府文件、網站都以英文書寫；此外，地方也因而出現了混和各種語言形成的方言。像是在德法語區邊界的弗里堡（Fribourg），就有名為 " Bolze " 這個混合德語和法語的方言。要學習它就必須同時精通德法雙語；但反過來說，就算精通雙語，在沒有特意學習之下，也無法使用。
國際譯開罐
2020/05/12
41630
與裴洛西同時抵台，家人叮囑「小心危險！」烏克蘭人在台灣，用另類方式為家鄉而戰

與裴洛西同時抵台，家人叮囑「小心危險！」烏克蘭人在台灣，用另類方式為家鄉而戰

她表示，俄羅斯不斷地對國際宣稱，烏克蘭原本就是俄羅斯的一部分，烏克蘭語也就只是俄羅斯文的一種方言，所以，俄羅斯對烏克蘭出兵並不是侵略他國，而是在收復俄羅斯被分裂出去的土地。然而，歷史上曾經是同一個國家，就代表著之後也必須是同一個國家嗎？難道，講著同樣的語言，就必須是同一個國家嗎？
楊宗翰／空屋筆記
2022/10/04
1065
【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年，「講普通話的香港」已不遠？

【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年，「講普通話的香港」已不遠？

粵語文化廣大精深，如果無法用語言將之傳給下一代，粵語不無可能如同其他少數民族語言一樣，先是慢慢成為「較次等的方言」、從而逐漸消失在這世界上。執行編輯：邱佑寧核稿編輯：張翔一
喀報
2020/05/28
14844
南向菲律賓，五問五答──台灣人在菲律賓工作實錄

南向菲律賓，五問五答──台灣人在菲律賓工作實錄

菲律賓的官方語言是 Tagalog（他加祿語）和英語，當然，Tagalog 不是整個菲律賓的人都會說──依據不同分類方法，菲律賓有 120 到 175 種語言和方言。因此基本上在當地使用英語溝通就可以，只是他們的腔調有點重，要花一點心思去聽。以上是我的所見所聞，如果你有意願去菲律賓工作，希望能帶給你一些不同的資訊。
讀者投書
2017/08/09
22804
用對力，才不枉費我們這麼努力：馬來西亞人的英語能力強過台灣人的原因

用對力，才不枉費我們這麼努力：馬來西亞人的英語能力強過台灣人的原因

聽起來很不可思議，但在馬來西亞卻不少見；有些華人家庭受到之前政策影響，或是自己決定在家也全英語，他們會講馬來語、方言和英語，但不會講華語。圖／Shutterstock全英語不僅在家庭，在學校、工作時也是如此，因為種族眾多的關係，日常生活經常必須使用英語來溝通。
外派太太 Ko Tai Tai
2019/09/23
26752
【作者通信】在亞洲不同國家從事「內容產製」，哪些幕後眉角不可不知？

【作者通信】在亞洲不同國家從事「內容產製」，哪些幕後眉角不可不知？

除了要說標準英語，作為新加坡官方許可四大語言的華語，也有所謂 Standard Mandarin，而方言（Dialect，如福建話、海南話等）並非標準華語，不能想講多少就講多少，而需要遵循 IMDA 的規範。比如在付費電視頻道，每小時最多只可以有 30% 的篇幅播放方言歌曲。
LIN TSAI LIN／文旅觀察
2023/03/06
1024
德日混血指揮家：「我想把台灣音樂帶進國際」──專訪 NSO 新任藝術顧問準 · 馬寇爾（Jun Märkl）

德日混血指揮家：「我想把台灣音樂帶進國際」──專訪 NSO 新任藝術顧問準 · 馬寇爾（Jun Märkl）

因此簡單來說，要讓台灣能在以西方為主流的古典樂壇建立自己的聲音，馬寇爾心中想著的不是只讓台灣樂團說起歐洲樂團的「語言」，模仿他們的風格，他想要讓台灣對古典音樂的詮釋也能成為古典樂壇中的一種「方言」，擁有自己的身分認同。
《換》人說說看
2020/10/30
6230
「在德國生活，到底需不需要會講德文？」──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為

「在德國生活，到底需不需要會講德文？」──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為

這段期間我花更多時間去聽別人怎麼講德文，因為過去密集說德文的地方在巴登符騰堡（Baden Württemberg），也就是所謂「Schwäbisch」方言口音很重的地方；而波昂則是講「標準德文」（Hochdeutsch）的區域。
李靜雯／免疫學家的侍酒師夢
2022/01/04
35899
「獨裁者」弗朗哥之墓遷出烈士谷──西班牙的轉型正義該怎麼走？

「獨裁者」弗朗哥之墓遷出烈士谷──西班牙的轉型正義該怎麼走？

文化上，弗朗哥實施統一政策，大力壓制地方文化的發展、禁止說方言，加泰隆尼亞地區在這個時期便遭到嚴重的打壓；政治上，弗朗哥採一黨專制，禁止除長槍黨以外的政黨出現，對於共產主義者、社會主義者進行大規模的拘捕和處死。對於西班牙人而言，弗朗哥執政時期同時也是他們的夢魘，數萬人民被處以冤罪，白白被奪走性命，是西班牙不願回想的過往。
高中生看世界
2020/02/03
3814
戰爭烽火，從未嚴重威脅過「石油供應量」？──真正掌權的是「正統敘事」

戰爭烽火，從未嚴重威脅過「石油供應量」？──真正掌權的是「正統敘事」

圖／方言文化 提供註：本文摘自魯伯特．羅素的《價格烽火效應：從金融風暴到後疫情時代，引爆世界下一波混亂的訊號》，由方言文化授權換日線原文轉載並增訂小標。惟圖、文經編輯，均與原作有部分出入，欲閱讀作者完整作品，歡迎參考原書。執行編輯：陳品融核稿編輯：孫雅為
換日線全球讀書會
2022/03/30
1281
僵化的學校教育──台灣傳統文化的毀滅者

僵化的學校教育──台灣傳統文化的毀滅者

相信大部份的人都會同意環境對於語言學習的影響，語言是一種詮釋世界的方式，人們之間溝通交流都仰仗語言或者文字，每種語言在辭彙運用的背後都有自己獨特的文化蘊含（例如：鄉民用語），無論是原住民的族語、或者被普遍定義為「方言」的客家話、台語皆然，於是很難否認過份傾斜一種語言，反而會阻礙另一種語言的使用，就是這裏特別要提的「國語」。
讀者投書
2016/01/26
5740
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。