搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有133筆搜尋結果

《給阿嬤的情書》真的在「統戰」嗎？新加坡朋友親揭：為何我們更在意方言，而不是政治

《給阿嬤的情書》真的在「統戰」嗎？新加坡朋友親揭：為何我們更在意方言，而不是政治

「因為 Speak Mandarin Campaign（講華語運動）把方言排除在外，自建國起方言式微嚴重，漸漸變成『老一輩的語言』，現在新加坡的華文水準已經逐漸衰退了，更不用說方言。」新加坡「講華語運動」。圖／截自讲华语运动 Speak Mandarin Campaign@臉書專頁新加坡友人接著分析，「很多人認為《給阿嬤的情書》潮汕話的原版本更有真實性，也更打動人心。
光浩／旅行翻譯機
2026/07/22
317
從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

自古九州之內, 風土雖異, 未有因方言而別爲文字者, 唯蒙古、西夏、女眞、日本、西蕃之類, 各有其字, 是皆夷狄事耳, 無足道者。」 圖／wikipedia隨後，兩班官僚階級與文人更將韓文貶稱為「諺語」（方言），並拒絕使用。但因為韓文簡單、便利，一般百姓學得很快，於是仍在民間迅速擴散開來，甚至連當時不能受教育的女性也開始學習。
姜冠霖
2020/12/14
20622
從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)

從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)

怎麼會說菲律賓的方言？」我好奇的問著「老師，我在這所學校從小學一年級讀到十年級，在這已經待超過十年，除了要學英文、中文、福建話外，自然也要學菲律賓的國語與方言，久了，也就會說了。」「十年！你怎麼會想來這唸書？」「我的爸爸希望我來菲律賓把英文學好，因為在韓國要把英文學到像說母語一樣溜，很不容易，沒學習的環境，但菲律賓有，而且又便宜。」「那你爸爸怎麼知道這裡？」
阿勞老師／菲人生活
2016/08/18
6699
從挪威少數民族語言「克文語」復興案例，看臺灣「本土語言」國高中必修政策

從挪威少數民族語言「克文語」復興案例，看臺灣「本土語言」國高中必修政策

雖目前無法定的官方標準語，但克文語波尚厄方言（Porsangin dialekti）被廣泛視為事實上的標準方言。所有克文語方言和標準芬蘭語在溝通上大致可互通，主要的不同之處都集中在詞彙與拼字。承上段，克文語除了吸收大量挪威語單詞以外，還保留了一些在現代標準芬蘭語中已流失的古字。就正書法而言，克文語有大量氣音和長子音，這些僅存在於部分芬蘭語方言中。
水鹿遇到馴鹿
2022/11/17
3018
口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

特殊且多元的英國方言整個英國大約有 40 多種英文方言，在早期大眾媒體及義務教育尚未普及前，人民很難接觸到一致的口音、用字及文法，不同的村落間，便會存在自己的一套流行用語及說話方式。在社交上，大家也會利用口音和方言作為一種身分象徵，因為同鄉的人若是在異地，便能在自己熟悉的口音上取得認同感。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/03/16
5623
繁體字真的是比簡體字「正統」嗎？──海外華語教師第一手觀察

繁體字真的是比簡體字「正統」嗎？──海外華語教師第一手觀察

如果我們又考慮到許多中文的「方言」並沒有書寫系統，那麼這個「正統性」的概念就愈加複雜了。為何我們現在使用的中文是「正統」呢？這並不是多麼客觀的事實，反而是相對主觀的判斷，背後有許多政治角力的影響，包含中國歷代的更替，以及當時「政府」的政策。當權者有足夠的權威決定什麼語言才是正統的語言，這也就呼應了「語言是擁有海軍與陸軍的方言」一句話。為什麼閩南語在早期會受到壓迫？
讀者投書
2016/12/16
37651
日本 Z 世代導演東盛愛華，看家鄉「與那國島」的未來：海洋般廣闊，卻也迷惘

日本 Z 世代導演東盛愛華，看家鄉「與那國島」的未來：海洋般廣闊，卻也迷惘

圖／桃園電影節提供Bachiranun 是與那國島上的方言，中文是「永誌不忘」，「這句話對我來說，並非『不能』忘記，而是『不要、不會』忘記」。東盛愛華解釋，在時光和歲月的流逝之下，很多東西終究會流失、被遺忘，每個人能承載的記憶亦有限，「如果可以，我至少要把手中能夠握住的記憶，透過影像紀錄，帶到更遠的未來。這就是我拍這部電影的初衷。」
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/11/22
1344
我想去歐洲工作（二）：只會說英語，可以去哪一個歐洲國家工作？

我想去歐洲工作（二）：只會說英語，可以去哪一個歐洲國家工作？

備註：米爾滕斯研究所（Meertens Institute）出版了兩本方言地圖集，基於對 611 個地方的研究，圖集整理出荷蘭 267 種不同的方言。《關於作者》李采薇台北文山區乖寶寶，現居荷蘭阿姆斯特丹，在政大國貿系大四時到鹿特丹管理學院交換，畢業後留下來攻讀供應鏈管理碩士，現為一名快樂的採購管理諮詢顧問。
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2019/12/25
20661
牛津觀察：續．歐洲「左膠青年」的國際觀，他們為何對中國「由粉轉黑」？

牛津觀察：續．歐洲「左膠青年」的國際觀，他們為何對中國「由粉轉黑」？

當中我認為最值得一提的，是自俄烏戰爭爆發以後，在歐美青年常用的推特、Reddit 等社群媒體上，出現了所謂的大翻譯運動，這為西方讀者提供了一個全新的，認識中國「牆內輿論」的管道，也使得筆者身邊許多自詡「進步」的青年讀者，「驚覺」到原來中國內部、甚至官方言論中，其實存在著許多「親俄」甚至「反人道主義」的言論；而非停留在《環球時報》等官媒「大外宣」所營造出來的美好形象。
王敏而／業餘知識分子
2022/05/06
5477
名留影史的尖牙與手指：《大白鯊》、《E.T. 外星人》海報，為何震撼全世界？

名留影史的尖牙與手指：《大白鯊》、《E.T. 外星人》海報，為何震撼全世界？

圖／方言文化 提供《關於作者》 科林．薩爾特爾（Colin Salter） 科林．薩爾特爾是英國著名歷史作家，擁有英國曼徹斯特城市大學和蘇格蘭愛丁堡瑪格麗特女王大學的學位。
換日線全球讀書會
2021/08/24
1480
台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎？──我在新加坡的四個觀察

台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎？──我在新加坡的四個觀察

但反觀新加坡與馬來西亞，雖然當地華人粗分潮、粵、閩、客、瓊五個族群，但他們可能因為從小生長的因素，雖不一定會講自己的方言，但有可能會講其他人的方言。例如我的一位同事今年 53 歲，他是客家人，但閩南語非常流利，只因從小一起長大的朋友都講閩南語。許多馬來西亞人也都會講廣東話，但他們不一定是廣東人。他們學習方言，是出自於現實環境的需要，或是從小耳濡目染。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/03/14
35240
中東也有民歌運動？──埃及流行樂 Sha'abi，與人們耳熟能詳的「哈珊媽媽」

中東也有民歌運動？──埃及流行樂 Sha'abi，與人們耳熟能詳的「哈珊媽媽」

此外，sha'abi 幾乎都是用方言來演唱。阿拉伯語有分標準語和各地方言，標準語用於報章雜誌和正式場合，在日常生活中，即使是總統也是使用各地的方言作為溝通語言，而身為通俗到不行的流行音樂，sha'abi 幾乎都是用方言（尤其埃及方言）演唱，不然就不通俗了。
學阿語
2018/04/24
8249
出國學阿語，該選哪一國？（埃及篇）

出國學阿語，該選哪一國？（埃及篇）

一開始的確會十分挫折，但別忘了，埃及方言也是阿拉伯世界最通行的方言，所以你現在有大好機會歸零學習，經濟比較許可的話，多數語言中心除了標準阿語課程，也會有埃及方言課程，建議可以雙管齊下。由於埃及的英文通行率不很高，所以你必須現學現賣，很容易感到自己的語言程度突飛猛進，迅速獲得成就感。旅遊景點、消遣多除了金字塔以外，埃及還有大大小小分散在各地的旅遊景點，每一個都可以稱為「一生必訪」。
學阿語
2019/05/03
6390
「印尼話」跟「馬來話」，是截然不同的「兩種語言」嗎？──別讓劃出來的國界、國家間的恩怨情仇，限制我們理解文化的視野

「印尼話」跟「馬來話」，是截然不同的「兩種語言」嗎？──別讓劃出來的國界、國家間的恩怨情仇，限制我們理解文化的視野

我們可能會說，吉蘭丹的話是一種特別的馬來話方言（即 Kelate ），但會說它和大馬境內其他地方的馬來話是不同語言嗎？我們或許會說這是「方言差」，而這種「方言差」在大馬境內不同地方都存在。那麼何以跨越國界，另一個國家講的相同語言出現差異就不是「方言差」，而變成完全另一種語言呢？顯然，裡面還是國族主義的因素居多。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2018/10/05
80793
世界各地的歷史都說明：「語言不等於國家」──當中文成為國際優勢，我們為何要否認自己的母語？

世界各地的歷史都說明：「語言不等於國家」──當中文成為國際優勢，我們為何要否認自己的母語？

前面提過瑞士的四個官方語言中，其中一個是標準德語，瑞士人稱之為「書寫德語」（Schriftliche Deutsch），主要用於官方文件、學校教育、報章雜誌等，但是瑞士人平常說的卻是「瑞士德語」──一個對所有瑞士德語系方言的統稱，而非單一方言。比利時的語言狀況則更錯綜複雜。比利時是聯邦國家，首都布魯塞爾，聯邦官方語言為弗萊明語（Vlaams 荷蘭語系方言）及法語。
舒舒／從歐洲看世界
2017/09/08
18351
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。