中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2351筆搜尋結果

日本「 KY 青年」的告白：群體生活處處是眉角，想活得像自己又不冒犯他人，不如遠走他鄉吧！

日本「 KY 青年」的告白：群體生活處處是眉角，想活得像自己又不冒犯他人，不如遠走他鄉吧！

在中文裡，我們則可解釋成「白目」或是「不會察言觀色」等意思。如果各位在日本的網站、討論區中以「空気が読めない人」為關鍵字下去搜尋，可以找到許多人為此種狀態給出定義，同時還有專文教你「如何應對這種人」。但洋洋灑灑的文章寫得振振有詞，D 子同時也不免擔心起「被定義為 KY 」的人，該如何在日本的群體中生存？

A子、D子／走走。AkoDko

「跟越南人比，你沒比較專業」──駐越 10 年人資大揭密，台幹不可不知的 4 件事

「跟越南人比，你沒比較專業」──駐越 10 年人資大揭密，台幹不可不知的 4 件事

也許他們會以「沒那麼流利」或「沒那麼得體」的中文或英文和你溝通，但請務必好好耐下心傾聽，因為這是建立彼此信任的極佳時機。四、認真上班，下班同樂放鬆對於某些越南同事來說，在與你共事的初期，會自然而然地建立起「防衛機制」，認為你是「外來種」，遲早有一天會離開，對你也不會有什麼忠誠度。所以除了前面所提，上班時展現尊重與耐心溝通外，下班後的團隊交流也非常重要。

Frank Chan ／法蘭克的在越觀察室

德國育兒福利佳、鼓勵父母都請育嬰假──為何當「職業婦女」，仍然沒那麼簡單？

德國育兒福利佳、鼓勵父母都請育嬰假──為何當「職業婦女」，仍然沒那麼簡單？

畢業以後到國外的大學教中文，一直旅居國外到現在。人生大部分的時間都在學校度過，其實內心一直渴望走出校門，看看學校之外的世界。現在的目標除了好好在異地生活以外，還有開發自己的斜槓人生。執行編輯：陳品融核稿編輯：孫雅為

OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲

誰說書中自有黃金屋？教育真的能翻轉階級嗎？──這 4 位柬埔寨同事給我的啟示

誰說書中自有黃金屋？教育真的能翻轉階級嗎？──這 4 位柬埔寨同事給我的啟示

某天看著小令桌上放著展開的筆記本，密密麻麻寫了一堆數字，不過她雙眼卻是盯著寫著簡體中文的新聞，雙手則在鍵盤上敲打，原來是為了準備考試，她才得一心二用。為了準備考試，小令才得一邊工作，一邊複習筆記。圖／STIL＠Unsplash看著白天上班、晚上上課的她，實在覺得不可思議──以半工半讀形容不夠精確，這已是「全工全讀」了。我不禁思考：這樣的唸法，真的有把書讀進腦袋嗎？

呂亞君／故事販賣店

韓國人愛臺灣自助餐，竟是為想在食物上「量力而為」？

韓國人愛臺灣自助餐，竟是為想在食物上「量力而為」？

只是一隻鴨子要價不斐，商家卻給顧客幾碟子鴨子皮，倒也說不過去，於是在早稻田大學教授中文的馬挺告訴學生，他在北京吃正統北京烤鴨時，廚師可說是服務到桌，邊削邊吃，顧客不僅吃到美味的烤鴨皮，連同鴨肉片也會一起切下來給顧客吃。餐後中國人儘管不習慣打包，許多人也都會把剩下鴨架子帶回家，因為鴨架子煮起湯來很好喝。北京烤鴨料理。

陳慶德／現象・韓國

包牌仍抽不到大獎！回顧「一番賞」作弊事件，臺日法律治得了歪風嗎？

包牌仍抽不到大獎！回顧「一番賞」作弊事件，臺日法律治得了歪風嗎？

所謂的「景品」，在中文世界裡可以翻成「獎品」或「贈品」，具體取決於上下文。本法指的是「為了吸引顧客，不問直接或間接手法，也不限於抽籤與否，業者在自己提供的商品或服務交易中，附帶向顧客提供的物品、金錢或其他經濟利益」。那麼，一番賞算不算景品呢？對此，日本律師有不同意見，關鍵差異在於：本法規範的是「附帶交易」提供產品這件事，但從一番賞的規則來看，交易本身是否就是希望購買某些產品？

法律白話文國際站

【作者通信】想去澳洲生活與工作？這些「必知文化」可能和你想得不一樣！

【作者通信】想去澳洲生活與工作？這些「必知文化」可能和你想得不一樣！

後來詢問僑委會才得知，越戰之後，他們幫助了許多來到雪梨的越南華僑，在該城市落地生根，也因此許多商鋪的名稱是越南文與中文兼有。位於雪梨郊區的越南城卡市（Cabramatta）。圖／Jen提供我還觀察到，澳洲的咖啡文化十分盛行。過去一直聽說星巴克在義大利發展困難，是因為義大利的咖啡文化深厚，路邊咖啡店已經很多，導致星巴克很難競爭。

【真相或歧視？陸客面面觀】文革、暴富、一條龍───「陸客素質低」印象的成因

【真相或歧視？陸客面面觀】文革、暴富、一條龍───「陸客素質低」印象的成因

六百萬陸客襲韓，政策大轉彎──還在為韓星說中文感動？漢語早已納入新一代國民教育《作品推薦》我所認識的四個中國共產黨黨員月薪五到八萬、畢業即創業/就業──我在德國念生醫工程博士，這裡和台灣不一樣執行編輯：Vincent核稿編輯：林欣蘋Photo Credit：Salvador Aznars@Shutterstock

Charles Tsai／德意識

澳門學生在台灣：比「僑生」、「港澳生」標籤更可怕的，是連自己都失去

澳門學生在台灣：比「僑生」、「港澳生」標籤更可怕的，是連自己都失去

當大部分的同學對老師的談話產生共鳴，甚至會意地大笑時，作為港澳生的我，經常覺得自己跟大部分的台灣同學看似一樣，同樣是從小學習中文、同樣寫繁體字，可是大家在日常生活用的語言不一樣，讓我同時失去了對澳門人的認同感，也失去了對學校的歸屬感。另外，老師的教學內容，一定會以台灣本地的例子作為優先素材，不少傳院的課程都會提及台灣的媒體。

朱卓林／讀者投書

BTS「單飛不解散」是宿命？──發展越好，活得越糟？K-POP 天團也有焦慮

BTS「單飛不解散」是宿命？──發展越好，活得越糟？K-POP 天團也有焦慮

根據《BBC News 中文》報導，韓國國會於 2020 年 12 月 1 日通過一項法案，修改後的《兵役法》指出，如果一名大眾文化領域的藝人「得到文化體育觀光部長官推薦，曾在國內及國際上對提升韓國形象做出卓越貢獻」，則可以將入伍最晚年齡推遲至 30 歲，而 BTS「防彈少年團」等頂級 K-POP 明星即有機會可延遲入伍。

聖依／踏上韓國旅夢

韓國人熱議的「台灣感性」，我在離鄉後才懂──那些難忘的「人情味」，隱藏在這裡

韓國人熱議的「台灣感性」，我在離鄉後才懂──那些難忘的「人情味」，隱藏在這裡

走在溫哥華列治文（Richmond）的街道，中文招牌、台灣小吃店隨處可見。這個濃縮版的亞洲區，撫慰了許多台灣遊子的思鄉情懷，也滿足了其它民族對亞洲文化的想像。然而，當我走在這些「披著台灣皮」的街道時，我卻能清楚感覺到，這並不是我們熟悉的台灣日常，更不是那個屬於台灣的文化「骨架」。真正的落差，總是藏在最微小的互動裡。旅居加拿大多年，我最常聽到的問候是：「How are you？」

游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家

打工換宿值得嗎？過來人真心話：沒有薪水、付出勞力的我究竟「換」到什麼？

打工換宿值得嗎？過來人真心話：沒有薪水、付出勞力的我究竟「換」到什麼？

韓文中的敬語和半語，就像是中文裡的「您」、「請」，也因為這樣，在韓國很多第一次見面的人，都會先詢問對方年齡，或確認對方是否可以接受講半語。韓國常見的前後輩文化也包含：看到前輩就要打招呼、前輩買單、餐桌上前輩先動筷子、後輩負責倒酒、後輩喝酒時必須轉頭用手擋著酒杯喝等。

台灣面試方法之「多元」，讓海外同事嘖嘖稱奇！從上百場工作面試，一窺台、港、中的求職文化

台灣面試方法之「多元」，讓海外同事嘖嘖稱奇！從上百場工作面試，一窺台、港、中的求職文化

首先，不論面試官擅不擅長閱讀中文，英文履歷絕對是必要的，並且 1-2 兩頁內敘述重點也是基本要求。或許你會有些擔心：「1-2 頁真的不夠詳細，無法將我的豐功偉業寫清楚」，或是「交履歷表過去對方都只是看個大概，送 3 頁、4 頁還是 10 頁真的有差別嗎？」

西西瑪／讀者投書

「災難會放大貧窮的悲傷」──宏都拉斯豪雨成災的背後，令人唏噓的是一言難盡的不公平

「災難會放大貧窮的悲傷」──宏都拉斯豪雨成災的背後，令人唏噓的是一言難盡的不公平

看著懷中抱著襁褓中的嬰兒，後頭牽著 2 到 3 個稚齡幼兒的年輕媽媽，我不禁想著：「這不正是和我那些 17、18 歲到台灣唸書學中文的外籍學生們一樣的花樣年華嗎？怎麼已經是 4、5 個孩子的媽？」過度衝擊的，還有當地人習以為常將 5 歲以下幼童獨自留在家中的場景。這些我們難以想像的景象，在窮困的地區卻是如此稀鬆常見。

Estrella／人生，不悔的旅程

日本新法上路，以「開放」之名行「打壓」之實？──方便、便宜、充滿新鮮感的 Airbnb，是否將淪為「純體驗」平台？

日本新法上路，以「開放」之名行「打壓」之實？──方便、便宜、充滿新鮮感的 Airbnb，是否將淪為「純體驗」平台？

3 年內光是在東京，Airbnb 房源數量就有爆炸性的成長，催生了如 AsiaYo 等台灣新創公司，瞄準說中文的旅客，分食這個龐大的市場。與此同時，許多周邊行業也應勢誕生，例如民宿專用 Wifi、媒合房東與經營者的平台等等。過去，根據日本的《旅館業法》，民宿需向厚生勞働省申領牌照，證明民宿的設施符合消防、衛生與建築安全等規範，才可合法營運。

黃惠農／草木留日誌

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明