編按：根據 BBC 記者 Sebastian Usher 來自耶路撒冷報導，以色列此次對伊朗的攻擊，不僅比去（2024）年兩次軍事行動更為廣泛和猛烈，且不限於摧毀伊朗的導彈基地、削弱其還擊能力，還包括「斬首行動」，針對高層領導人發動襲擊。
而 BBC 駐美國國務院記者 Tom Bateman 則指出，美國總統川普對以色列與伊朗衝突的評論，先是全力支持以色列的攻擊，後來極力與之保持距離，之後又重新靠攏，反覆不定，這樣的模糊立場加劇了戰事升溫下的不確定感。
撰文：詹姆斯・蘭代爾（James Landale）／BBC 外交事務記者
目前，以色列與伊朗之間的空襲似乎仍侷限於兩國之間。聯合國及多方已廣泛呼籲要求雙方保持克制。
但如果這些呼籲被忽視，如果戰事升級並擴大呢？
以下是幾種可能發生的最壞情況。
美國被捲入戰爭
儘管美國一再否認，伊朗顯然認為美軍支持甚至默許了以色列的攻擊行動。
伊朗可能會對美國在中東的目標發動攻擊──例如駐伊拉克的特種部隊營地、海灣地區的軍事基地，以及該地區的外交使團。雖然伊朗的代理人比如哈瑪斯與真主黨的勢力已被大幅削弱，但其在伊拉克的民兵組織仍然武裝齊全、保持完整。
美國早已擔心此類攻擊的可能性，並已撤離部分人員。在公開聲明中，美國已明確警告伊朗，若對美國目標發動攻擊，將承擔後果。
那麼，如果一名美國公民在以色列特拉維夫或其他地點遇害，會發生什麼事？
川普（Donald Trump）可能會被迫採取行動。以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）長期以來一直被指控試圖將美國拖入戰爭，以協助他擊敗伊朗。
軍事分析人士指出，只有美國擁有能夠穿透伊朗最深處核設施（尤其是福爾多核設施）的轟炸機和地堡炸彈。
川普曾向其「讓美國再次偉大」（MAGA）支持者承諾，不會在中東發動任何所謂的「無止盡戰爭」。但同時，許多共和黨人支持以色列政府及其觀點，認為現在正是推動德黑蘭（伊朗）政權更迭的時機。
然而，如果美國成為主動交戰方，那將是一場巨大的升級，並可能帶來長遠且毀滅性的後果。
海灣國家被捲入戰爭
如果伊朗無法對以色列防禦嚴密的軍事與其他目標造成實質損害，那麼它可能會將導彈瞄準海灣地區較為脆弱的目標，特別是那些多年來被伊朗認為協助其敵人的國家。
該地區擁有大量能源與基礎設施。別忘了，伊朗曾在 2019 年被指控攻擊沙烏地阿拉伯的油田，其胡塞盟友也在 2022 年攻擊了阿聯酋的目標。
自那之後，伊朗與部分地區國家之間出現了某種程度的和解。
但這些國家同時也是美國空軍基地的駐地。去（2024）年，一些國家也秘密地幫助以色列抵禦伊朗的飛彈攻擊。
如果海灣地區遭到攻擊，那麼這些國家也可能要求美國戰機不僅保衛以色列，也保衛它們自身。
核武力發展升溫、「割草」循環不斷
如果以色列的攻擊失敗了會怎樣？如果伊朗的核設施太過深入地底、保護得太嚴密呢？如果那 400 公斤濃縮至 60% 的鈾沒有被摧毀呢？這種核燃料距離武器級只差一步，足以製造大約 10 枚核彈。
據信，這些鈾可能藏在秘密的深層礦井中。以色列或許已經暗殺了一些核科學家，但沒有任何炸彈能摧毀伊朗的知識與技術。
如果以色列的攻擊反而讓伊朗領導層相信，唯一能阻止未來攻擊的方法，就是盡快衝刺發展核武能力，那又會怎樣？
如果現在坐在決策桌前的新軍方領導人，比他們已故的前任更衝動、更少顧慮呢？
至少，這可能迫使以色列發動更多攻擊，讓整個地區陷入一連串無休止的攻防循環。以色列人對這種戰略有個殘酷的說法：他們稱之為「割草」的軍事策略（意指不斷進行有限度的打擊，以防止敵人壯大，但又不追求徹底摧毀對方）。
油價飆升、全球經濟震盪
全球油價已經在飆升。
如果伊朗試圖封鎖荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），進一步限制石油運輸，那會怎麼樣？
如果在阿拉伯半島的另一側──葉門的胡塞武裝加大力度攻擊紅海的航運呢？他們是伊朗僅存的、仍具行動力的所謂「代理人」盟友，行事反覆無常，風險偏好極高。
目前，全球許多國家已經面臨生活成本危機。油價上漲將進一步推高通膨，對本就因川普關稅戰而搖搖欲墜的全球經濟體系造成更大壓力。
而且別忘了，唯一從油價上漲中獲益的人，就是俄羅斯總統普丁。他將突然看到數十億美元湧入克里姆林宮的國庫，用來資助他對烏克蘭的戰爭。
伊朗政權垮台，留下權力真空
如果以色列成功實現其長期目標──迫使伊朗伊斯蘭革命政權垮台，那會怎麼樣？
以色列總理尼坦雅胡聲稱，他的首要目標是摧毀伊朗的核能力。但他在前幾天的聲明中也明確表示，他更廣泛的目標是推動政權更迭。他對「驕傲的伊朗人民」表示，他的攻擊是在「為你們鋪平通往自由的道路」，擺脫他所稱的「邪惡而壓迫的政權」。
推翻伊朗政府，對區域內某些人──尤其是部分以色列人來說，可能具有吸引力。但這會留下什麼樣的權力真空？會帶來哪些無法預料的後果？伊朗若爆發內戰，會是什麼樣的景象？
許多人仍記得伊拉克與利比亞在強人政權倒台後的混亂局面。
因此，接下來幾天這場衝突如何發展，將至關重要。
伊朗將如何報復，以及報復力道有多大？美國又能對以色列施加何種程度的約束（如果有的話）？
這兩個問題的答案將在很大程度上決定未來的局勢走向。
（本文授權轉載自「BBC News 中文」）
執行編輯：洪翊芳
核稿編輯：孫雅為
