每一次的相遇，都是從問候開始，而世界各地各有不同的打招呼方式及禮儀，我們在與不同文化交流時也需要一些跨文化溝通的能力和知識。對於當地人來說，像見面問候這般基本的操作，早已深深融入在他們的日常生活中，打招呼是一種自然而然的呈現；但若非當地人，很可能因為習慣打招呼的方式不同，造成有趣又尷尬的場面。
來到德國後，我發現這裡打招呼的方式和台灣非常不一樣。以下我將介紹歐洲常見的 3 種打招呼方式，主要有握手、擁抱與親吻。文章最後，我也會深入分享德國人打招呼的習慣與差異。
握手
首先從我們最熟悉的問候方式──握手開始，它的起源是人們希望表明自己是和平地來到對方身邊，並且身上沒有攜帶任何武器。在美國、英國、俄羅斯和德國等國家，握手是最常見的問候方式，既保有禮貌的距離，又能讓人與人之間產生連結。然而，各國之間的握手習慣也不盡相同，例如德國人喜歡在保持距離的同時，直視對方的雙眼，用較有力道的按壓與對方握手，表示尊重與禮貌；相對地，日本人和台灣人則比較習慣溫和、力道稍輕的握手方式。
親吻
在南歐和西歐國家，以親吻的方式打招呼非常普遍。但即使在同個國家，不同地區的人互相問候時都有自己的親吻方式。
例如在法國，打招呼親吻被稱為＂faire la bise＂，即親吻對方的臉頰，但並不會真正地親下去，而是臉頰相靠，發出微妙的親吻聲，通常會出現在朋友、家人以及同事之間。若是第一次見面的人，尤其是男性與男性之間通常還是相互握手居多，但若是女性與男性則是依場合及氣氛而定，也有可能會立刻親臉頰。至於在法國境內，不同地區的人親吻的次數也不同，從左臉頰或是右臉頰開始親也因地區而異。以法國巴黎地區為例，人們通常會親吻 2 次，從左臉頰開始再親右臉頰。
在義大利，人們打招呼也會親吻 2 次，通常是從左臉頰開始。在比利時和荷蘭，比較常見的打招呼是親吻 3 次，通常由親右臉頰開始、再換到左臉頰，接著是右臉頰。有趣的是，一些阿拉伯國家的人也會以親吻的方式打招呼，例如先與你握手，接著說＂As-salamualaykum＂，意思是「與你和平相處」，然後親吻對方的臉頰，並將左手放在對方的右肩上。
擁抱
在德國，最普遍的問候方式是擁抱，以親吻打招呼的方式並不常見。就我的經驗與觀察，德國人打招呼的方式主要分成以下幾種。
如果是跟關係並不親密或是第一次見面的人，無論是正式或非正式場合，通常會以握手的方式問候；但若是已經見過面卻不是很熟悉的人，彼此相遇還是會以握手的方式打招呼。
如果遇到熟悉的人，則會互相擁抱，但會依照親密程度的不同而有不一樣的擁抱方式。跟關係稍微熟悉、但又不是太親密的人，會是一種帶有距離性的擁抱，具體方式通常是雙方單手輕拍或輕放在彼此的背上，在形式上做一個擁抱的動作。
另外還有一種見於男性之間的問候方式：若彼此算是熟識，但又沒有到親密的地步，通常他們第一步會先互相握手，在握手的同時用另一隻手輕拍對方的背部擁抱對方。若是關係更親密的朋友，通常會兩手環繞住彼此，緊密地擁抱對方；再更加親密一點的朋友，彼此擁抱時還會臉頰相碰。
道別
大部分情況下，道別時也會以跟對方打招呼同樣的方式說再見，例如彼此見面是以擁抱的方式寒暄，就以擁抱的方式道別。但有時跟比較不熟悉的人見面，剛開始可能是以握手的方式問候彼此，但若兩個人當天見面後對彼此的熟悉度有所提升，道別時就可以依照當地或是對方的文化，以親吻或擁抱的方式道別。
我剛來德國生活時，還不太清楚歐洲人是如何打招呼或道別。畢竟在台灣通常與朋友見面，只要簡單的一句「嗨」，大家就會開始聊天，或是微笑地說聲「掰掰」，作為一天聚會的結束，像是擁抱或握手之類的肢體碰觸並不常見。曾經跟一位見面第 2 次的德國人道別時，我伸出手要向他以「握手」的方式說再見，但他說那比較像是老一輩的人打招呼的方式，反而給我一個擁抱，當然我也是禮貌性的擁抱回去。
其實一直到現在，有時候跟一些德國朋友見面，我還是有點不習慣擁抱的打招呼與道別方式。對我來說，我只會想要跟真正非常親密的朋友擁抱，不過還是入境隨俗吧！
執行編輯：林鈺芩
核稿編輯：趙思涵
