2020 年 4 月，《換日線》因應「2020 東京奧運」延期，報導了 9 位運動員在比賽被按下暫停鍵的心聲，在〈「今年再大的事，到了明年都是故事」東京奧運延期後，世界運動員們怎麼看？〉這篇文章中，我們看見這群職業選手面對重大挑戰時，都是如何調適？令人印象深刻。
時光切回 2021 年，東京奧運終於舉行，也即將進入尾聲。此刻，我們延續上述文章進行追蹤報導，邀請讀者一同關注其中 6 位外國運動員的近況，在為台灣選手加油之餘，也一起認識更多不一樣的人物故事！
美國自由車選手 Kate Courtney
編譯：葉玉娜／換日線校園大使
曾獲世界冠軍的「單車甜心」Kate Courtney，今年首度代表美國隊踏入奧運殿堂，沒想到 7 月 27 日的比賽正好碰上颱風，導致比賽道路因雨水沖刷而泥濘不堪。氣候條件是自由車選手面臨的最大挑戰，Courtney 於接受《The Mercury News》訪問時表示，「很難掌握發生了多大的變化，在我們開始之前，他們仍在改變路程。」
Courtney 是外媒評比最有可能獲得獎牌的選手之一，但她並不是泥濘路線的專家，因此這樣的天候狀況對她來說較為不利，最後，她在決賽 38 名選手中排名第 15。儘管如此，Courtney 仍對《VeloNews》樂觀地說，「這不是我最好的比賽，但我仍然因為能代表國家來到這裡，感到無比光榮。」
Courtney 是 2018 年的世界冠軍，同時也是 2019 年世界盃總冠軍，她在 2017 年 U23 世錦賽曾經歷摔車意外，雖然在當時的比賽出現失誤，但她很清楚，作為一名運動員，經歷失敗是正常的，Courtney 也曾和《麗台運動》分享自己的口頭禪，以 100％ 投入並全力以赴，因為放棄比賽，永遠無法獲得心中追求的目標，以及知道自身能耐在哪。
英國自由車選手 Lora Fachie
編譯：林漢均／換日線校園大使
來自英國利物浦的雙人自由車選手 Lora Fachie 患有遺傳性視覺疾病，5 歲時就失去視力。來自運動世家的她，大學攻讀物理治療時確立了自己對自由車的熱愛。
她在 2011 年與 Fiona Duncan 在義大利 UCI Para-cycling Track World Championships 奪銀，成功拿到 2012 年倫敦身障奧林匹克運動會（簡稱帕奧）的門票。在比賽最後一圈時，她們原以 14 秒之差大幅領先，腳踏車卻突然故障，最終不幸與帕奧金牌擦身而過。這是她生涯中很大的挫折，但 Lora 很快重振士氣，在 2013 年與 Corrine Hall（現任搭檔）在 UCI 殘疾人自行車世界錦標賽奪下金牌，兩人更在 2016 年里約帕奧成功雪恥，獲得一金一銅的成績。
而面對被疫情攪局的東京帕奧，她必須大幅改變生活與訓練方式，更要學會壓力管理與維持心理健康。Lora 在接受英國運動員委員會專訪時表示，自己在 3 年前也曾經歷低潮，認真考慮過要退出雙人自由車。在與她的生活顧問聊過後，找到了另一件能全心投入的事：烹飪。
2019 年 Lora 創立了烹飪部落格「Blindingly Good Food」，定期分享做菜心得與營養知識，鼓勵更多身障者踏出舒適圈，體驗親自下廚的樂趣。培養第二興趣後，她的心理健康明顯改善，也連帶提升運動表現。疫情期間訓練感到焦慮時，幸好還有烹飪陪著 Lora，她在部落格表示：「烹飪讓我很抒壓，因為它無關乎輸贏。我建議那些快被壓力壓垮的運動員，退後一步，找出還有什麼事能為你帶來快樂。當你的頭腦有足夠的空間，才能發揮出最好的自己。」
肯亞長跑選手 Eliud Kipchoge
編譯：謝佳華／換日線校園大使
「身為運動員教會我的一件事，是擁有良好的適應能力。」Kipchoge 在 2020 年底發佈的影片中這樣說道。在東京奧運延期的這一年期間，他仍不停歇地跑步、進行訓練。他時常在社群軟體（如臉書、推特）與粉絲互動，文中句句不離他所熱愛的跑步，以及平時與馬拉松團隊訓練的照片。此外，他也經常分享對於運動、訓練的價值觀，像是自我要求、毅力、堅忍等，十分激勵人心。
今年 4 月在荷蘭鹿特丹舉辦的 NN Mission Marathon，是 Kipchoge 在疫情爆發後第一場大型比賽，也是獲得奧運參賽資格的門票，Kipchoge 以 2 小時 4 分鐘的成績奪得冠軍。在完整的紀錄片當中，可看到他衝過終點線時泰然自若，毫無疲態。繼 2019 年的馬拉松比賽，Kiphoge 因右耳不適導致表現失常，惜拿第二名，此次比賽重回冠軍寶座，也代表他已準備好迎接奧運了。
此外，今年 8 月將上映 Kipchoge 的紀錄片《Kipchoge: The Last Milestone》，一部圍繞在 Kipchoge 於 2019 年馬拉松，以 1 小時 59 分 40 秒跑完全程的經歷。
接著，男子馬拉松比賽將於 8 月 8 日展開，全世界都期待 Kipchoge 此次的表現。
法國柔道選手 Teddy Riner
編譯：李昱蓉／換日線校園大使
三度入主奧運，共摘下 2 金 1 銅，法國柔道選手 Teddy Riner 是備受看好的選手。出生於加勒比海的瓜德羅普，後在巴黎長大，5 歲時，被哥哥帶入柔道世界，就再也離不開；15 歲決定專攻柔道，一步步成為職業運動員。以下整理國際奧會（IOC）官方資料。
「一開始柔道只是個興趣，但隨著我成長、挺進越來越多比賽，我變得更加認真以對；柔道成了我生活的全部。在我停止其他運動的那刻起，我知道，我的目標是奧運柔道金牌。」
自 2007 年，他已在世界錦標賽獲得 10 面金牌，是首位創下此舉的柔道選手。從 2010 年 9 月開始，Riner 連勝 154 場比賽，直到 2020 年 2 月巴黎大滿貫賽，這項驚人的紀錄才被當時世界第二的日本選手影浦心打破。
接著，他又在 French national team championships 中敗給 Joseph Terhec。這兩次挫敗對他而言像是一記警鐘，終於卸下 10 年不敗戰績的壓力。為了迎接奧運，他改變飲食，成功減重 26 公斤；他表示，很開心藉此重整身心狀態、訓練模式，並對即將到來的奧運勢在必得。
遭逢疫情，打亂了他提前到日本訓練的計畫，也面臨在法國缺少相同重量級選手的困境。今年奧運，Riner 在八強賽中失利，但隨即敗部復活，最後拿下男子 100 公斤以上級銅牌。他在 Instagram 上分享自己的喜悅：「想贏得最後的成功，你必須盡全力向前衝，投入自己所有的力氣。」或許結果未如預期，但如同他的柔道哲學：「我打柔道從不是為了成為誰，我不會去細數過去的勳章，在每個當下，我只專注前進。」Teddy Riner 將持續奮戰。
美國體操選手 Simone Biles
編譯：謝佳華／換日線校園大使
得知東京奧運延期，Simone Biles 曾考慮暫停訓練，她擔憂自己無法再承受體操訓練帶來身心靈的極大壓力。休息一陣子後，Biles 回到自家經營的體操館，與比她年紀小的運動員一同練習。看到年輕學員單純因熱愛體操辛苦訓練，使她找回初衷，逐漸放下比賽延期的失落。
調適心態之餘，Biles 回歸備戰狀態，每週接受 32 至 34 小時的訓練。時隔 18 個月，Biles 於今年 5 月美國經典體操賽中大放異彩，她在跳馬項目挑戰尤爾琴科屈體兩周，成為史上第一位完成此艱困技術的女性選手。6 月初，她在美國體操全國冠軍賽，4 個比賽項目中的 3 項——個人全能、地板、平衡木拔得頭籌，以最高總積分摘下第 7 次冠軍寶座。
Biles 在 7 月 25 日迎戰奧運女子單人資格賽，順利進到決賽。然而到了 27 日的女子團體體操，她在跳馬項目落地前應旋轉2.5 圈，但卻只轉了 1.5 圈，且落地搖搖欲墜，下場後被攙扶著離開。28 日她宣布退出此屆奧運的團體女子競賽，及個人全能決賽。
「我感受到全世界的壓力都在我的肩膀上」Biles 在 Instagram 寫道。她也於受訪時解釋現在以心理健康為重，不希望自己的狀態影響到團隊，所以決定接連後續的女子個人項目也一同棄賽。美國女子團隊在 27 日輸給俄羅斯，拿下銀牌；女子個人項目的高低桿、自由體操則分別由美國隊的 Sunisa Lee、Jade Carey 拿下金牌，在轉播中可看到 Biles 在場邊觀賽，替同袍加油。
8 月 3 日的女子個人平衡木項目，Biles 驚喜現身賽場，並奪下了銅牌。她在賽前回心轉意決定上場一搏，且在競賽中避開高難度的 twists（翻轉動作），轉而採取熟悉的 pike（兩手撐地，雙腳打直、舉起至腰上），賽後接受《TIME》訪問：「我沒有料想會得牌，我只是想在這屆奧運參賽一次。」相信 Biles 回國充足休養後，能再次以亮眼之姿叱吒體操界。
新加坡游泳選手 Joseph Schooling
編譯：沈君儀／換日線校園大使
5 年前的里約奧運，Joseph Schooling 以 50 秒 39 的佳績，拿下蝶式 100 公尺金牌，更打敗了同場比賽的童年偶像──「美國飛魚」菲爾普斯，成為新加坡首面游泳金牌得主。賽後，Schooling 成為多家品牌代言人，同時也身兼新創老闆身份。2018 年大學畢業後，他回到新加坡訓練，但是表現卻持續下滑，游泳生涯陷入低潮。
為了突破瓶頸，Schooling 再次回到美國，接受前西班牙奧運國手 Sergio Lopez 的指導，為 2020 東京奧運作準備。在《Tatler Hong Kong》報導中，Schooling 承認，以他當時的表現無法在東京奧運衛冕金牌，而在經過 15 個月的磨練後，有自信能再次摘金。另外，他也認為這次奧運將會比 2016 年更加競爭，他表示無論結果如何，「這都將會是一場令人興奮且難忘的旅程。」也期待能在這場賽事中突破個人最佳紀錄。
儘管如此，Schooling 卻在擅長項目「男子 100 公尺蝶式」中表現失常，以分組成績第 8 名、總排名第 44 名淘汰，他在賽後說道：「我對於這樣的成績感到失望，這樣的結果令我難以下嚥。」
雖然，Schooling 的 2020 東京奧運之旅以不盡人意的成績作結，但他已宣示這不會是他最後一次比賽，他希望能化經驗為力量，在下一次的機會中，繼續突破自我。
執行編輯：蕭又寧
核稿編輯：孫雅為
