我是 Alice，從小就是一個念書不行但是很喜歡藝術跟畫畫的小孩。國中讀的是升學國中，每天苦悶地過著無止盡的念書考試循環生活，只記得在學校文化季、校慶、校內校外比賽等活動時，熬夜趕圖的那種興奮的心情，讓自己更確定自己的興趣。
最後在媽媽的鼓勵下念了復興美工。雖然那時候不知道未來在哪裡，但是就是每天努力，不眠不休地畫畫，畫西畫、畫國畫、畫廣告設計、做平面。漸漸發現自己除了平面之外，對於空間的構成概念也很有感覺，就在那個時候種下了想念建築的種子。
感謝當時大學有推薦甄選的機制，讓我有機會用「學科加術科成績」的方式申請大學。原本是考慮念紡織相關的學科，以便幫助家裡的事業，但是最後爸爸推了我一把，讓我反思：難得有了明確的興趣，為什麼要放棄、不好好發展呢？不過沒有理科背景的我無法念建築，所以當時選了有共通點的景觀建築系。
大學畢業後，希望能看得更廣，決定出國念書增進見識，最後幸運地申請到了美國羅德島設計學院（Rhode Island School of Design，RISD）的景觀建築系碩士班。
RISD 景觀建築系碩士班是一個為期兩年的課程，前半年的設計課程是和建築系的學生一起上課。當時我的指導教授是建築系的系長，在念建築關係課程時我常獲得他的稱讚。有一天指導教授直接告訴我，如果有興趣念建築的話，可以給我一個直接轉至建築系就讀的機會──這對於一直對建築有興趣，但是始終沒有緣分的我而言，簡直是夢寐以求。但是因為缺乏理科背景，轉到建築系之後需要再多待一年，經濟方面有比較大的壓力。還在煩惱的某天，教授直接遞給我一張轉系申請書， 說了一句：
「只要簽名，明天開始妳就是建築系的學生了。」
很感謝教授最後推我的這一把，讓我決定接受「轉進建築系」這個新的挑戰。在轉建築系後的第一個暑假，有了到日本的隈研吾建築事務所實習的機會，那時算是第一次接觸了日本的建築業界。完成學業之後，拿到了在挪威的建築事務所的職位，從歐洲開始了我的建築師生涯。
但工作了一陣子，發現自己還是比較喜歡在日本實習工作的經驗。一般人對於建築業的看法都是「這是一個工作時數很長的工作」，在挪威建築事務所，卻相當注重 work-life balance，這環境反而讓我有點無所適從。在這裡，同事都準時上、下班， 沒有所謂的「為了案子而熬夜」的工作概念，令我反而開始懷念在日本實習時，大家為了自己的案子而注入所有熱情、不分晝夜去完成，「為了自己未來的夢想在燃燒」、「做設計就是自己生活一部分」的那種瘋狂氛圍。
於是在挪威工作一年之後決定要再試著回到日本工作。鼓起勇氣把作品集及一封日文很破的親筆信寄給了青木淳先生，也很幸運地能順利回到日本，在「青木淳建築計画事務所」工作了整整 6 年。
在事務所 6 年裡，很幸運地得以嘗試各式各樣不同的案子，不管是日本國內或是國際，藝術季展館、室內或是建築。青木淳建築計画事務所的一個特點，是每一個設計者都是獨立負責自己的案件，從一開始的基本概念設計到最後的工程監督。我終於如願得到了一個，「把生命貢獻給自己最愛的建築熱情」，這樣子的一個機會。（笑）
在青木淳建築計画事務所累積一定經驗後，獨立出來設立事務所一直是自己的夢想。青木淳這 6 年間，我認識了也是建築師的先生，在 2017 年的時候決定創立我們的事務所 Torao+Hsieh Architects。
Torao+Hsieh Architects 是一個以東京及台北為據點的建築設計團隊。我們將都市、景觀、建築、室內等各種不同視點運用在每一個設計案。我們重視人與環境、文化間的關係，利用各種人、事、物的參與與溝通創造出屬於基地獨一無二的作品。素材上，利用常見與不常見的素材，經由設計做出顛覆以往的感受。
很感謝合作夥伴及業主的支持，Torao+Hsieh Architects 參與的兩個案子，在 2019 年得到了 “Good Design” 的肯定（Nibunno、Tsuki）。而從 2018 年開始，除了建築家之外，我也多了一個「母親」的角色。除了希望能在工作上持續得到新的刺激，可能也要開始挑戰之前沒想過的 work-life balance 了。（笑）
備註：本文原刊載於換日線合作夥伴 WORKLIFE IN JAPAN，授權換日線重新編輯後刊登，原標題為〈埋在心裡的建築熱情持續不滅 – TORAO+HSIEH建築事務所的 ALICE〉。
執行編輯：張詠晴
核稿編輯：何承祐
