德國社畜生存指南(五)看到這些「讚美」別高興太早!從「離職證明」破解老闆對你的真實評價
在另外一個例子:Er war stets bemüht, die Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit zu erledigen(他總是努力把工作做到讓我們滿意),指的其實是「他努力了,但是啥都幹不好」(這句話用來形容目前德國的防疫可說是最適合不過了)。我的德國同事表示,這是對人最大的汙辱,表示徒勞無功、浪費精力跟資源。
小敏、小貝/30+ 職行力
2021/05/12
9708