搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有80筆搜尋結果

「影院三寶」出沒、觀影「習慣早退」有原因──娛樂選項不多的金邊，那些我懷念的電影院奇觀

「影院三寶」出沒、觀影「習慣早退」有原因──娛樂選項不多的金邊，那些我懷念的電影院奇觀

我曾經詢問本地同事得到的回應是：這樣較能沉浸在電影敘事裡，並且認為配音與識字率沒有關係，但對我來說這理由不太具有說服力。曾經有一次，影中人的嘴型和配音的聲音差距太大，甚至演員分明正在吶喊，但配音員卻沒有出聲，導致觀眾看見螢幕出現「無聲的吶喊」。
呂亞君／故事販賣店
2021/09/27
2636
神準還是失準？──《灌籃高手》電影版，是否值得 26 年的漫長等待？

神準還是失準？──《灌籃高手》電影版，是否值得 26 年的漫長等待？

圖／黃經偉 提供井上老師的電影創作初衷 看完第一遍後，就已決定要看中文配音版二刷重溫，但如前述心中的疑惑揮之不去。於是我開始研究作者井上雄彥這次製作的心路歷程，做了功課去看第二次，有了全新的領會。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2023/02/04
20502
這場「校外教學」絕對顛覆你印象：用三階段教孩子「怎麼看電影」，是怎樣一趟美感旅程？

這場「校外教學」絕對顛覆你印象：用三階段教孩子「怎麼看電影」，是怎樣一趟美感旅程？

洪顥瑜發現，拍動畫需要極大的耐心，一個小小動作，往往要拍了又刪、刪了又拍；邱家安與張芷瑄則理解到，取景、角度、後製與配音，每一步都是關卡。當成果播放的那一刻，疲憊瞬間被成就感取代。朱愷恩對能為動畫配音印象深刻；何岱瑾則笑說，這才真正體會到當導演，需要不斷溝通與嘗試。慧鈴老師形容，這一堂課讓她既震撼又感動。
Crossing Campus
2026/02/06
2210
你不知道的菲律賓：海內外知名女性，雙雙為國家民主自由發聲

你不知道的菲律賓：海內外知名女性，雙雙為國家民主自由發聲

她是 3 部迪士尼動畫的配音──21 歲時她配音動畫《阿拉丁》裡的茉莉公主，演唱膾炙人口的 A Whole New World；接下來她在 27 歲的時候配唱《花木蘭》，其中知名的 Reflection 就是 Salonga 所演唱。
國際譯開罐
2020/06/21
2881
每個時代都說「內容已死」，這次是真的？AI 時代，台灣文創產業將走向何方？

每個時代都說「內容已死」，這次是真的？AI 時代，台灣文創產業將走向何方？

文創產業只是因為「內容生產」本身就是 AI 最擅長模仿的領域，所以感受到的衝擊來得更早、也更直接：頂端：判斷力價值放大目前 AI 真正降低成本的，主要發生在自媒體與小型製作端，腳本初稿、素材生成、字幕、配音、基礎剪輯。
小資媽媽今天也很厭世
2026/06/11
120
亞歷鮑德溫宣傳《寶貝老闆》，自爆被要求為川普當選負責

亞歷鮑德溫宣傳《寶貝老闆》，自爆被要求為川普當選負責

夢工廠於三月底上映的動畫片《寶貝老闆》（Boss Baby），由鮑德溫替片中穿著大西裝，手拿公事包的嬰兒配音，不知情的人看到電影海報上「亞歷 ‧ 鮑德溫主演」的字樣，恐怕還以為是好萊塢反諷美國總統的新作品呢。事實上，電影《寶貝老闆》描述的是七歲小男孩提姆，在爸媽對他的愛和注意力被新生兒弟弟霸佔後，發現嬰兒原來暗藏著天大的秘密：其實小貝比根本是身負商業使命的事業家！《寶貝老闆》首映典禮全家福。
左敏琳／好萊塢琳距離
2017/04/24
2710
「探險活寶」推特上的一張圖片，為何引爆美國社群的「性別戰爭」？──兒童卡通裡有同志，可以嗎？

「探險活寶」推特上的一張圖片，為何引爆美國社群的「性別戰爭」？──兒童卡通裡有同志，可以嗎？

在某些國家，公開提及同志婚姻或關係仍不合法，因此節目組透過了種種細節呈現了兩個角色之間的羈絆，而 Marceline 的配音員 Olivia Olson 也曾在 Barnes & Noble 的活動上公開表明兩個角色確實約會過。雖然兩個角色已經分手，但對彼此的關心和付出仍讓人為之動容。卡通中兩位同志角色的關係。
林歡／讀者投書
2018/07/03
48604
芬蘭人這樣保護芬蘭語，那台灣怎麼對待台語？

芬蘭人這樣保護芬蘭語，那台灣怎麼對待台語？

2015 年霹靂國際出品，以布袋戲偶演出的《奇人密碼》也因瞄準大中華市場而幾乎全部使用國語配音，雖然結果造成近兩億台幣的虧損，但連布袋戲這樣的台語藝術也做出如此決策，顯示出台語的不受重視。其實台語相當迷人，也絕對有其存在的價值。
讀者投書
2016/03/15
8742
2022 金馬影展私房推薦（下）專業影迷必看！A24 出品爆紅偶動畫、各大國際影展驚喜新作

2022 金馬影展私房推薦（下）專業影迷必看！A24 出品爆紅偶動畫、各大國際影展驚喜新作

電影仍由演員珍妮史萊特為馬賽爾「獻聲」配音，她與導演萊舍坎普曾為夫妻，即便離婚後仍持續共同創作《迷你網紅實貝秀》。片中除安排《60 分鐘》媒體人 Lesley Stahl 真實採訪馬賽爾之外，更邀請《藍絲絨》知名影星伊莎貝拉羅塞里尼，配音演出主角祖母一角。
漢斯黃／午夜影室
2022/10/29
2445
【遊學交換】我在湖南衛視實習──這裡為觀眾建了一座「粉絲樓」，實習生也不是免費勞工

【遊學交換】我在湖南衛視實習──這裡為觀眾建了一座「粉絲樓」，實習生也不是免費勞工

我被交待的任務正正就是跟「黏著性」有關：剪輯主要演員的訪問影片、為該劇的花絮影片配音，這些影片的目標收視群都是已經看過電視劇、知道劇情的觀眾。這種宣傳策略緊扣網路，強調「與粉絲互動」。其中一個宣傳計劃是邀請主演和觀眾一起看電視劇，再運用彈幕和觀眾討論。喜愛主演或電視劇的粉絲透過彈幕發表自己的意見，用網路「參與」了整件事。
Crossing Campus
2018/11/16
10021
「沒關係，一切都會好的。」法國傳奇女導演，以遺作記錄最溫暖的人生風景

「沒關係，一切都會好的。」法國傳奇女導演，以遺作記錄最溫暖的人生風景

綜觀全片，即使華達親自配音的旁白不絕於耳，但不流於說教。這位高齡  90 的女導演腦袋依然活潑，思路依然清晰，依然懂得用影像說故事，揮灑出奔放自由的文人筆觸，從不被拘泥於形式，正如同《千面珍寶金》中的實驗性質那般精彩。《最後一堂課》就像那些以前我們看見的作品一樣，謙虛的行為處世，飽滿豐沛的情感，活潑靈動的性格，造就了她的一生，造就了她的影像。
溫溫凱／地下電影
2019/07/19
7283
【每月電影推薦】國際影展大量佳片登場，國片靠《靈語》搶攻恐怖類型片市場

【每月電影推薦】國際影展大量佳片登場，國片靠《靈語》搶攻恐怖類型片市場

在《哈樂黛的愛與死》之前，在樂壇發跡的安德拉黛僅有在 2017 年演出過《黑白正義》，其餘都是配音或是短片演出，如《Cars 3：閃電再起》就是擔任配音。《哈樂黛的愛與死》可說是安德拉黛實質意義上的「主演」，且挑戰美國傳奇爵士女伶比莉哈樂黛的詮釋，難度不低。
溫溫凱／地下電影
2021/05/05
2849
中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

許多香港的粵語電影，透過台灣配音，進入中國市場。許多港星來台灣發展，因此他們所講的普通話，也都帶有台灣口音。瓊瑤的戲劇，伴隨著許多現在 4、50 歲的中國人度過青春。相對於當時充滿愛國情懷及民族主義色彩的中國電視節目，年輕人對於港台的大眾媒體更能產生共鳴。
彭駿逸／讀者投書
2018/10/31
36428
為何我們還需要《馴龍高手》真人版？忠於原作的「一比一還原」，其實暗藏巧思

為何我們還需要《馴龍高手》真人版？忠於原作的「一比一還原」，其實暗藏巧思

在動畫中曾為該角色配音的傑瑞德巴特勒（Gerard Butler），這次直接出演真人版。聽到熟悉的低沉聲線響起，影廳內老粉們不禁會心一笑，有利於鞏固既有粉絲群。真人版的史圖依克（左）。圖／CATCHPLAY+提供不是百分百複製？劇情改編上的遺憾與新意本次真人版改編雖幾乎按原作進行，仍有些令我印象較深的差異。
拾午／讀者投書
2025/07/25
14162
【韓國旅遊攻略】釜山篇：從海岸到電影 3 種玩法，自然、歷史與文化迷都能滿足！

【韓國旅遊攻略】釜山篇：從海岸到電影 3 種玩法，自然、歷史與文化迷都能滿足！

館內設有大量互動設施，讓遊客能親身體驗分鏡、配音，甚至化身電影角色體驗特效拍攝，趣味性極高；不過，館內介紹多以韓文為主（部分無英文對照）。若你看不懂韓文且對電影史沒興趣，建議純粹體驗互動設施即可；若你是資深影迷，這裡則是不可多得的知識寶庫。看完釜山旅行攻略，若對於首爾也有興趣的讀者，歡迎前往：【韓國旅遊攻略】首爾篇：不只購物與追星！
光浩／旅行翻譯機
2026/03/06
2291
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。