早就習慣週休二日的台灣人,可能有點難想像中國的「九九六」生活(註一)。週休一日的國家又何止中國一個?柬埔寨就是其中之一。出發前覺得自己可能會被週休一日的生活累垮,結果反而是被自己的適應能力嚇一跳。
如果換算每天出勤時間,在柬埔寨公司每週上班的時數並沒有比台灣公司長,即便每天的休息時間比較多,但光是週六要出門上班這件事,本身就讓人心靈疲乏;後來還曾接觸其他中資企業,寄來的徵才訊息每個月休 3 天的也有,這顯然不符合柬埔寨的勞動法規,根據當地法律,每上班 6 天就得休息 24 小時。
當地人的日常娛樂:逛商場
很快就發現,在金邊即便放假,還真不知該去哪。曾在台灣書店找過金邊旅遊書的人就知道,金邊的旅遊書甚少,若有,也必定和暹粒、西港一起編輯成冊,一翻開書就發現暹粒占據篇幅之大,簡直「喧賓奪都」。每每在金邊太無聊,和幾位同事便打鬧說:「連國旗都有吳哥窟,暹粒根本才是首都!」大家一邊抱怨,一邊手機滑不停,繼續找金邊到底哪裡還有好吃、好玩的可以探店走訪,畢竟週休一日也不是隨時能去暹粒。我曾經太好奇本地人的日常娛樂,然而時常得到的答案是:「去永旺(註二)啊!」
如果在書店翻到太早期出版的柬埔寨旅遊書,可能都還沒有永旺的介紹。位在鑽石島外的日本永旺首間購物商場於 2014 年年中開幕,商場有許多本地和外國餐廳,還有服飾、美妝品牌入駐,以及電影院、KTV、保齡球館等休閒娛樂;加上室內空間寬廣,當地特殊節慶請藝人開唱、作家簽書會等活動也都辦在這。
說到購物商場,就不得不提 2003 年開幕、也是金邊歷史最悠久的蘇利亞購物中心(Sorya Center Point),當時造成金邊大轟動,據說最為居民津津樂道的是商場的手扶梯。經過整修,蘇利亞充滿高棉風格,但商品的多樣性與現代化的永旺是無法比拚的。不過,若想享受舒服空調的同時也能吃上一頓高棉特色料理和甜點,蘇利亞確實是個好選擇,如果還想做套傳統服飾當紀念,裡頭也有幾間不錯的裁縫店,筆者因為採訪緣故也做了件傳統長裙。

永旺第二間商場在 2018 年開幕,不過距離金邊市區非常遠,所在的位置森速區(Sen Sok),從市中心搭乘嘟嘟車約莫 1 小時,待過幾個月後的外國打工仔通常只在週末白天前往。有次,我因為採訪任務得在尖峰時刻啟程,結果困在車陣超過兩小時才抵達,抵達現場時想採訪的活動都結束了。

剛到柬埔寨時,下班或放假沒地方去,時不時就往兩間永旺跑,逛久了也無聊,很快便發現一項令每位離開柬埔寨的人都會時常想念的娛樂──至少我還心心念念。
影廳消費便宜,設備到位、零食無限續杯
每到一個國家旅行,可以透過各種形式與當地互動、學習對方文化,食物似乎是流行的渠道,吃食確實融合了族群的歷史、信念和習慣。記得是從一場錯估形勢的馬來西亞之旅開始,我發現電影院也是個有趣的場域,當時在吉隆坡待超過一星期,時間太多於是決定看場電影,便發現馬來西亞與台灣非常不同的觀影文化。
一名同梯入職柬埔寨公司的台灣同事較早「畢業」回台,時不時就在群組大喊想念金邊的便宜電影。柬埔寨的電信業者和多間連鎖院線業者合作,其中一項活動是每週三推出一張約 1 美元的電影票,所以每週三下班後到影廳報到是我的既定行程,即便非週三,影廳也常打出促銷折扣。

柬埔寨電影院的豪華程度絕對不輸已開發國家,一般的 IMAX、3D 和 4DX 就不說了,付越多錢就能「躺越平」,豪華廳的座椅已經是按摩椅的規格。2019 年底還有影廳推出床位,開幕時曾和同事應景看了場耶誕電影,床和床之間有距離,真心想「踰矩」似乎也辦得到。

當時觀影時,右方床位的兩人就躲在棉被,餘光看見一團棉被不斷變換成不規則的團狀物,隔壁好像演得比大銀幕上還精彩。不過擔心到時六目相交,只好刻意別把眼光往右擺,當下覺得如此類「MTV」式的觀影體驗一次就夠,雖然床挺舒服,但光是想到清潔問題便讓人退卻。
當然,這類奢華享受不在 1 元的範圍,不過相比之下也只要台灣一張普通電影票的價格。我和其他同事最喜歡的是一間連鎖院線的鑽石廳,週間打折後票價不到 11 美元,座椅是雙腳可以平放的沙發座椅,消費者可以選擇爆米花口味和氣泡飲料,這兩者都可以無限續杯,而且還能變換口味。進入影廳後不久,馬上有專人為您送上一杯迎賓飲料和濕毛巾,可能有人想問:「一場電影是能吃多少爆米花和喝多少飲料?」就筆者觀察現場,滿多人連影廳燈都還沒暗,就跑到外面喊「續杯」。

電影產製國家多元,驚悚片受歡迎
即便沒有 1 元電影,電影票原價也不貴,平日 2D 票價在 2.5 至 3.5 美元之間,因為電影而存在的爆米花和飲料都比電影票本身貴了。如果在這裡待得夠久可以發現,柬埔寨上映的電影就產製的國家來說非常多元,但以類型來分就比較狹隘,舉凡好萊塢大片肯定上映;另外,可能中國移居者多,所以中國電影也特別多,有些影廳甚至還附簡體中文字幕。
娛樂產業活絡的泰國各類電影,也幾乎會在這裡上映,類型的話就以恐怖片為大宗。柬埔寨本地人鍾愛驚悚類型的電影,筆者曾經看過來自中國、泰國、印尼、馬來西亞、俄羅斯、美國和柬埔寨等地的恐怖片。
和台灣觀影習慣不太一樣的是,柬埔寨的電影除了英語和中文,絕大多數都會配上高棉語。我曾經詢問本地同事得到的回應是:這樣較能沉浸在電影敘事裡,並且認為配音與識字率沒有關係,但對我來說這理由不太具有說服力。曾經有一次,影中人的嘴型和配音的聲音差距太大,甚至演員分明正在吶喊,但配音員卻沒有出聲,導致觀眾看見螢幕出現「無聲的吶喊」。
柬式觀影風格的「文化衝擊」
或許因為看電影是相對便宜的休閒活動,本地年輕人把電影院當作客廳的情況頗為常見,通常只在影響觀看品質的情況下,我才會請對方安靜。雖然不能以偏概全,但就觀察數個月後發現,有幾個當地觀眾常有的現象──姑且將它稱作「影廳三寶」,包括:電話響了就接聽、與友人大聊特聊,以及只能多不能少的尖叫聲,其中尖叫聲最讓人印象深刻。
還記得頭一次看恐怖片時,影廳座無虛席,電影本身並不恐怖,但我卻被隔壁易受驚嚇的女子嚇到爆米花差點掉滿地!多次進出戲院後才知道,本地人被嚇到會直接放聲尖叫,這也算一種「文化衝擊」,畢竟聲音長度勘比搭乘雲霄飛車;有幾次遇見有人前一段驚嚇處忘了反應,晚了幾秒「補叫」的情形,也算一種另類的人際互動。身為在影廳受驚嚇頂多僅在椅子抖兩下的台灣人來說,曾經對此類尖叫聲十分惱怒,後來才接受這就是一種特殊文化,之後看驚悚片便事先做好隨時被隔壁嚇到的準備。
「早退」也是一項令人費解的習慣。有次約了和本地多名同事一起去看史蒂芬.金(Stephen Edwin King)的恐怖片,電影接近尾聲,看似是結局但其實還沒結束,螢幕短暫轉黑,現場一大批民眾居然火速起身離開現場!我在雙腳準備騰空間給裡面的觀眾離開時,看見擔任人事專員的本地同事和妻子準備穿越座位走出門,我說電影還沒結束,他用理所當然的神情回答:「等下路上會很塞。」部分民眾走到一半發現螢幕再度亮起,索性站在走道繼續看,還坐在位置上的人已經分心,但或許這也是本地人因為交通不便,而必須的未雨綢繆。

不過今(2021)年這波疫情打擊之下,柬埔寨的商場和電影院已經停止營業數月,柬籍前同事說已經好久沒去看電影了,不曉得他們會不會懷念隔空尖叫的「人與人的連結」呢?
至少,我很想念。
註一:指早上 9 點上班,晚上 9 點下班,每週工作 6 天。
註二:永旺集團(AEON Group)是日本零售與金融服務集團,於中國、香港、馬來西亞、柬埔寨等地擁有姊妹公司,在中國、香港及台灣以「AEON永旺」名稱營運。
執行編輯:林翊婷
核稿編輯:周盼儀