搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有482筆搜尋結果

高高在上的「國際菁英」，為何常在東南亞翻車？深度剖析「全球在地化」的關鍵作法

高高在上的「國際菁英」，為何常在東南亞翻車？深度剖析「全球在地化」的關鍵作法

 關鍵不在產品多強大、資金多雄厚，而在於一個至關重要卻常被誤解卻的策略──在地化。在上一篇〈深入東南亞市場「政府關係管理」最前線〉中，我談到企業如何避開宗教文化與政策監管的地雷。但那只是生存的基本功。真正能讓企業長久立足的，是從被動合規轉向積極融入：不僅避免衝突，更要透過「在地化」（Localization、又譯本地化）主動贏得人心。
XChange
2025/10/09
370
囧星人要事先看稿，真的不可以嗎？就是不可以！——除非，你已經完全放棄了「新聞媒體」的專業堅持

囧星人要事先看稿，真的不可以嗎？就是不可以！——除非，你已經完全放棄了「新聞媒體」的專業堅持

很殘酷甚至有些難堪的現實，就是現在許多新聞記者和媒體，已經自己不夠重視自己的專業，因此失去了讀者的信任——比方說，如果受訪者不能事先看稿，那記者要怎麼確保「不會錯誤解讀」或「錯誤論述」受訪者說過的話？那當然就是要「查證」啦！查證是新聞媒體非常、非常重要的基本功——面對身份敏感的採訪對象尤其重要。
Timmy Shen／彩虹旗的第七色
2018/04/04
42118
【一千零一夜】誰才是「真正的穆斯林」？《古蘭經》又該怎麼讀？──她編書、翻譯、做媒體，致力成為「異文化的中介者」

【一千零一夜】誰才是「真正的穆斯林」？《古蘭經》又該怎麼讀？──她編書、翻譯、做媒體，致力成為「異文化的中介者」

漸漸的，楷君理解到，「一味幫他們講好話是不行的，（伊斯蘭會被誤解）穆斯林也要好好去抨擊那些引發誤解的『豬隊友』，只是集體對外，沒有處理內部矛盾，問題也不會解決。」另一方面，楷君也在和這些不同團體與個人對話、衝撞的過程中，尋找自己的位置。
換日線阿拉伯
2018/04/11
5084
《怪奇物語》大結局觀後必讀：那些令人恐懼的「怪物」，到底是如何誕生的？

《怪奇物語》大結局觀後必讀：那些令人恐懼的「怪物」，到底是如何誕生的？

《怪奇物語》讓我們看到，被主流社會甩開的人，如何在誤解與恐懼之中，努力維持善良與連結。但影集沒有說出口的問題，或許是：為什麼他們非得如此用力？真正的「怪奇」，從來不是那些不一樣的人，而是我們有多無力，只能把單純不願理解，變成恣意排斥的理由。當顛倒世界出現時，我們的選擇是？主要演員與主創團隊。
王鼎棫／進擊的公民
2026/01/02
19983
「國際文盲」有話直說卻傷了感情？與跨國團隊交鋒，必懂的用詞藝術指南

「國際文盲」有話直說卻傷了感情？與跨國團隊交鋒，必懂的用詞藝術指南

不過，對像是馬庫斯這名在「畢馬威管理顧問公司」工作的德國籍財務總監來說，這種跨文化誤解可不是什麼好笑的事。因為他曾錯誤解讀英國老闆的訊息，還差點丟掉飯碗。跨文化誤解的後果，可能比想像來得嚴重表達意見時，先來點積極正向的評論，能讓回應變得緩和。
換日線全球讀書會
2023/07/07
2655
印度人這樣看「印度移工爭議」：當「不熟悉」成偏見來源，我們真正擔心的是什麼？

印度人這樣看「印度移工爭議」：當「不熟悉」成偏見來源，我們真正擔心的是什麼？

這一次，我希望能讓更多台灣朋友了解印度，尤其是那些仍抱持誤解的人。多年來，我在台灣生活、求學，走訪超過 100 所學校，建立了屬於自己的「101」，也與數以千計的學生與在地居民交流，可以說這裡早已是我的第二個家。
Manoj Kumar Panigrahi, Ph.D.
2026/04/23
12946
脫下束胸後，我學著和身體和好──你是否也為迎合社會，忘了「尊重自己」？

脫下束胸後，我學著和身體和好──你是否也為迎合社會，忘了「尊重自己」？

就這樣，因為穿男裝是自己的選擇，所以好像要理當地去承受所有令人不舒服的誤解；而越是被誤解，就越相信自己應該要成為「中性」的樣子。上大學之後，越來越不喜歡穿束胸，太不舒服，又熱又緊，但也無法直接換上一般內衣，因為心裡的檻跨不過去。折衷辦法，只好外面多穿一件襯衫、外套，遮多少算多少。冬天還說得過去，夏天常常熱死在路邊。但即使熱死，還是要把自己包緊緊。
派瑞在路上／讀者投書
2019/07/08
17699
是時候該「Z 世代」的男性們為性別平等挺身而出了！

是時候該「Z 世代」的男性們為性別平等挺身而出了！

關於女性主義的迷思與誤解在討論如何邁向下一步前，必須要先釐清一些關於女性主義的迷思與誤解，才能朝著正確的方向跨出下一步。首先，女性主義常被錯誤地解釋為單純追求更多的女性領導者。換句話說，它不只是追尋 “Women In Power”，而更是追求社會、政治，與經濟上的性別平等。
薛晴／讀者投書
2020/03/16
3794
旅外遊子的獨白：除了「反文化衝擊」，回台後的我有話要說！

旅外遊子的獨白：除了「反文化衝擊」，回台後的我有話要說！

一直到生活一段時間後才逐漸明白，用天氣作為開場其實是個很有禮貌的開頭，既不會侵犯到對方的隱私，也不會產生文化上的誤解。反之，在加拿大待了一段時間回台的我，有時候感覺台灣的大家距離好近，比較沒有個人的隱私和空間，像是見長輩時，經常會被問到年齡、感情狀態、工作薪水等等的問題。
Ｗinnie／在加的故事
2023/10/30
3749
「就算條件必有不同，別對自己失去信心」——擔任哥大家長會共同主席後，令我難忘的一場晚宴

「就算條件必有不同，別對自己失去信心」——擔任哥大家長會共同主席後，令我難忘的一場晚宴

在大學有主修，所以有時候學生會有誤解：認為以後一輩子就只能從事一種領域、或者自己『不可能成就某些夢想、成為跨領域的專才』，其實不然。」哥大舉辦的年度獎學金餐會（Dean's Scholarship Reception）。
許雅寧／我在美國教英文
2019/03/29
4742
拒看中天真的會「限制言論自由」嗎，身為學生的我們應該怎樣改善新聞環境？

拒看中天真的會「限制言論自由」嗎，身為學生的我們應該怎樣改善新聞環境？

然而，於大法官解釋《釋字第689號》中所強調的新聞自由是基於「於有事實足認特定事件屬大眾所關切並具一定之公益性」之新聞，且理由書中提到「為提供新聞報導內容所不可或缺之資訊蒐集、查證行為，自應為新聞自由所保障之範疇」，目的為使記者能不受任何勢力影響，自由地採訪、報導訊息，然而未經查證或平衡的報導內容，只可能造成社會中的衝突和誤解，遑論要堅守新聞自由、捍衛正義價值？
Crossing Campus
2019/04/10
8755
【川叔時代 ‧ 美媒生態】好萊塢的「洗白」政策與美國華人的螢幕形象

【川叔時代 ‧ 美媒生態】好萊塢的「洗白」政策與美國華人的螢幕形象

新生代名人，顛覆美國人的亞裔刻板印象美國人對亞裔的刻板印象是「會讀書」、「吃不胖」、「很會存錢」、「安靜而服從」、「很嚴肅」，比起對其他族裔的刻板印象，這些看起來都是相對正面的形容，但是正面的誤解還是誤解。
何曼莊／Loud Minority
2017/08/31
4072
加拿大「雪上加霜聖誕節」現場：安大略省今起全面加強封關，為何「酒類與大麻照常販售」？

加拿大「雪上加霜聖誕節」現場：安大略省今起全面加強封關，為何「酒類與大麻照常販售」？

由於加拿大是眾多台灣人、各國華人移民的主要國家之一，最新禁令相關新聞因此也在各中文媒體上於第一時間發布──但當中仍有不少不盡正確的資訊，徒然造成更多不必要的誤解或恐慌，長居於多倫多的筆者因此特別撰寫此文，一方面提供今起「加強封城」具體規定的中文解說；二方面也帶大家了解目前安省封鎖的「真實現場」。
彭孟嫻 Jessica／海外法律人的生活觀點
2020/12/25
31192
職場上的衝突不是問題，逃避才是：我在跨國企業學到的「衝突管理」5 大關鍵反思

職場上的衝突不是問題，逃避才是：我在跨國企業學到的「衝突管理」5 大關鍵反思

只有全身心關注對方、複述與確認、善用反問與情感回應，才能消除誤解，提升彼此的信任和尊重。3. 建設性反饋：OSCAR 模型積極反饋能化解大多數初露端倪的衝突。
小敏、小貝／30+ 職行力
2025/08/13
1693
跟著另一半出國唸書就沒了自我？現代「國際學生配偶」能做的事比你想像的多！

跟著另一半出國唸書就沒了自我？現代「國際學生配偶」能做的事比你想像的多！

圖／Shutterstock但是，即使這一群國際留學生伴侶，努力克服種種難關、在陌生文化中站穩腳跟、嘗試持續發展自己的職涯的同時，大眾仍常常對處境特殊的他們（我們）有著諸多誤解。
郁雯／故事從牛津開始
2022/04/15
8313
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。