語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3540筆搜尋結果

你不知道的米蘭昆德拉（上）曾是共產黨員，卻在兩度遭開除黨籍後流亡法國？

你不知道的米蘭昆德拉（上）曾是共產黨員，卻在兩度遭開除黨籍後流亡法國？

這本書陸續被翻成各國語言在各大書店中銷售，但讓人覺得可惜的是，《生命中不能承受之輕》一直要等到 2006 年，才終於在捷克出版。電影《布拉格的春天》讓米蘭．昆德拉躍升國際知名作家。圖／截自IMDb1988 年，《生命中不能承受之輕》被改編成電影《布拉格的春天》（又譯《情陷布拉格》），並在多個影壇頒獎禮獲獎或獲得提名，讓米蘭．昆德拉躍升國際知名作家。

劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記

一頓飯的情感攻防戰：從南韓「請客文化」，看請與不請間藏有哪些潛規則？

一頓飯的情感攻防戰：從南韓「請客文化」，看請與不請間藏有哪些潛規則？

這不只是一種語言習慣，更是深入人際邏輯的社會潛規則。換言之，這樣的文化結構下，個體價值並非獨立存在，而是依附於「所屬團體」中，透過彼此間的互動獲得意義，「關係」則被視為一種長期的情感投資與社會契約，而非單次的交換。人與人之間的親密度，不靠言語告白來維繫，而是仰賴實際行動去證明。

聖依／踏上韓國旅夢

金鐘大熱門《影后》劇評：奪最佳戲劇、導演、女主配！台灣影視對「群像劇」的新嘗試

金鐘大熱門《影后》劇評：奪最佳戲劇、導演、女主配！台灣影視對「群像劇」的新嘗試

筆者在本文選了幾段記憶深刻的畫面，都有相當完整的表演，也有良好的鏡頭語言，但情緒卻相對是不連續的。某方面來說，其實有點像在滑短影音時的概念，也就是說，現在的觀眾其實愈來愈能接受更為跳躍的情節，也更能快速地理解人物情緒。

小資媽媽今天也很厭世

楊双子《臺灣漫遊錄》奪布克獎背後：英語圈「獨立出版社」的逆襲，值得你在狂歡後深思

楊双子《臺灣漫遊錄》奪布克獎背後：英語圈「獨立出版社」的逆襲，值得你在狂歡後深思

英語世界的文學版圖中，歐陸語言、拉丁美洲文學長年依仗著深厚的文化重疊與歷史淵源，依然穩坐泰山；日韓文學則憑藉著強大的流行文化輸出與精明的國家戰略，在英語書市強勢崛起。相比之下，中文讀者人多勢眾，中文文學卻依然徘徊在派對的邊緣，進入英語世界的路，仍然漫長。韓國作家韓江在 2024 年奪下諾貝爾文學獎，種子早在 1996 年已種下。

Florence Tse／讀者投書

ChatGPT 對教育的挑戰，你準備好了嗎？國際名校教授：老師必須比學生更懂運用 AI

ChatGPT 對教育的挑戰，你準備好了嗎？國際名校教授：老師必須比學生更懂運用 AI

要強調，這些測試我都是以英文作為溝通語言。圖／Shutterstock早在我測試之前，ChatGPT 的話題已經紅了好幾週了。不少大學科目，長期仰賴開放式、沒有標準答案的申論題為評量方式，甚至為了讓學生能夠好好開卷、有時間思考，因此採用報告形式繳交，任教的老師們也都紛紛開始擔憂 AI 對評量公平性的影響。

任恩儀／N1 的田野筆記

台灣人習慣的「會議後溝通」，卻被德國主管批評不夠專業──跨國企業教我的「影響力溝通」5 大重點

台灣人習慣的「會議後溝通」，卻被德國主管批評不夠專業──跨國企業教我的「影響力溝通」5 大重點

圖／SofikoS@Shutterstock「看懂冰山」：理解語言背後的文化與情緒首先，MIC 中的一個核心概念是「冰山理論」──我們在對話中聽見的話語，往往只是冰山的一角，真正影響溝通效果的，則常藏在水面下，包括價值觀、情緒與信任感。記得我剛進德國公司時，因習慣亞洲職場文化，在會議中較少直接提出反對意見，反而傾向事後私下與主管溝通。

小敏、小貝／30+ 職行力

僅有 7 支股票的柬埔寨股市，唯一民營來自台灣！──為何當地企業仍在觀望、買賣交易不熱絡？

僅有 7 支股票的柬埔寨股市，唯一民營來自台灣！──為何當地企業仍在觀望、買賣交易不熱絡？

手機版提供多國語言的交易系統介面。

張君兆／讀者投書

標籤，總是貼上容易撕下難──在網路上分類、批判、霸凌他人，豈能「笑笑就好」、「別對號入座」？

標籤，總是貼上容易撕下難──在網路上分類、批判、霸凌他人，豈能「笑笑就好」、「別對號入座」？

試想，在現實生活中，你我就算「討厭」、「看不順眼」一個人或一群人，多半不會直接用惡毒的語言當面批評之──不論為的是「尊重彼此不同」或是「維持表面和平」，乃至「因為怕被吉」，都有可能。但怎麼一到了網路世界，因為「匿名」之故，彷彿所有情緒都自然被推向了極端？平日的「禮貌」、「理性」甚至「法規」都可以被丟到一邊？

陳太陽／心內的情歌

台灣大學畢業、不曾留學交換，照樣前進倫敦職場──簡國任：世界雖大，不要妄自菲薄

台灣大學畢業、不曾留學交換，照樣前進倫敦職場──簡國任：世界雖大，不要妄自菲薄

同時，簡國任也利用閒暇時間「惡補」當地的語言與文化──藉由英語影集、新聞訓練聽力。經過這些自我砥礪的過程，簡國任終於慢慢建立起自信，最後克服外派生活的種種不適應，帶著四樣寶物：適應改變的能力、溝通能力、信心和朋友，滿載而歸。簡國任與各國儲備幹部一起跟當時的 CEO 對談。圖／簡國任提供世界雖大，不要妄自菲薄在外闖蕩多年，不僅累積了人脈，視野也跟著提升。

一畢業，就出國：通往世界職場的任意門

用影像「狠狠修理」有錢人，然後呢？──《笨錢效應》與電影中的「階級」

用影像「狠狠修理」有錢人，然後呢？──《笨錢效應》與電影中的「階級」

本片呈現疫後時代之下，網路社群興盛、線上交易平台成熟，底層階級可以運用直播平台與資訊共享，以相近的音樂與語言風格凝聚彼此。他們懂迷因哏圖，有自己的共同文化與傳播方式，並且甚至依此打倒大企業家。

王善／阿善 Café 的世界分館

另類的「人生轉職」：從跨國創業到住進修道院，我學會重新定義「成功」

另類的「人生轉職」：從跨國創業到住進修道院，我學會重新定義「成功」

雖然翻轉命運並不容易，但為了這個目標，從高中開始，別人玩樂的時間我在學習商業、成功學、語言等各種技能，也不負努力一步步透過自己的力量，於成年後從獨立接案、營運工作室，再到成立公司，最終離開家鄉爭取到跨國集團的合夥人位置。

林雪莉 Shirley Lin／飄洋過海歷險記

我這樣丟了 100 萬：花費大量時間與金錢來英國後，我為什麼選擇退學？

我這樣丟了 100 萬：花費大量時間與金錢來英國後，我為什麼選擇退學？

所謂的音樂治療，是一種表達性藝術治療，治療師會利用樂器、人聲、節奏作為媒介，與個案進行互動，進而改善個案的語言能力與社會互動能力等。我很期待透過在英國的所學，未來能帶著這些養分回到台灣，應用在不同需求的個案身上。不過在英國讀了一年後，因為以下的理由，我決定從兩年制的音樂治療研究所退學。音樂治療利用樂器、人聲、節奏作為媒介，與個案進行互動。

Angela／讀者投書

為什麼我喜歡獨自旅行？

當初連語言都不太通，不過那種挑戰未知的可能，真的是太讓人著迷。長大之後，我把一個人的旅行，當作是思考以及轉變最好的機會。當我覺得人生很徬徨，不知道想要的是什麼的時候，我就打開搜尋引擎，訂下機票住房，隨即轉身出發。在旅途中不斷跟自己對話，不斷拋問題給自己，並且嘗試去回答，你就會發現你離答案越來越接近。如果你現在對你人生徬徨猶豫，不知道下一步方向是什麼？

Irene Yu／Irene 的創業日誌與其它

與穆斯林談「鬼」：伊斯蘭信仰中的「無形世界」與「生死觀」

與穆斯林談「鬼」：伊斯蘭信仰中的「無形世界」與「生死觀」

許多人會把「安拉」視為伊斯蘭教自己創造出來的一個神，但其實是語言的不同造成，本意上與一神信仰中的「神」相同。執行編輯：HUI核稿編輯：張翔一Photo Credit：Muhamad hamizi sharif@Shutterstock

萊拉／伊斯坦堡情旅日記

「非典型」英文學習之路讓我明白：再多作業考試補救教學，也比不上一個學習動機

「非典型」英文學習之路讓我明白：再多作業考試補救教學，也比不上一個學習動機

因此，我發起「沙發客來上課」活動，邀請外國旅人到學校跟學生互動，從來就不是為了要透過他們的分享，真的教會學生甚麼知識，而是希望能夠讓學生透過跟異文化的互動，啟發學生對於學習語言或是了解世界的動機，這才是真正重要的。

楊宗翰／空屋筆記

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明