解釋｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2351筆搜尋結果

面對氣候協定也救不了的環境，蒙古孩子的沉痛抗議：「我呼吸時肺會痛！」

面對氣候協定也救不了的環境，蒙古孩子的沉痛抗議：「我呼吸時肺會痛！」

諾蒙妲莉解釋，因氣候變遷造成的全球糧價上漲，在多數糧食仰賴進口的蒙古更加顯著。「疫情則加重了這個情況，單親媽媽無法在封城期間外出工作，手邊僅有的錢買不起足夠食物。透過這 100 美元，我們可以協助她們度過難關。」

台灣世界展望會／在世界最脆弱的角落看見希望

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

「我和我的外國朋友解釋，他們都覺得，哇！他們都沒想到可以這樣做。」其實，她們過去也沒想到，這次發生在香港的抗爭，會受到國際如此高度的矚目。「為什麼？以香港在全球經濟裡扮演的角色，這不是很自然嗎？」「我一直以為，那都只是說說而已，才沒有人在意香港那麼小的地方在幹嘛。」一人語畢，另一人點頭如搗蒜。

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

「我和我的外國朋友解釋，他們都覺得，哇！他們都沒想到可以這樣做。」其實，她們過去也沒想到，這次發生在香港的抗爭，會受到國際如此高度的矚目。「為什麼？以香港在全球經濟裡扮演的角色，這不是很自然嗎？」「我一直以為，那都只是說說而已，才沒有人在意香港那麼小的地方在幹嘛。」一人語畢，另一人點頭如搗蒜。

林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage

不只是做菜！廚房的溫度以「文化」加熱──挪威宿舍裡，來自各地的語言、家鄉味

不只是做菜！廚房的溫度以「文化」加熱──挪威宿舍裡，來自各地的語言、家鄉味

圖／Swei 提供他們時常把「ㄔ」發成「ㄕ」，試了幾次後，我想起在國文系修的語言學，塞擦音與擦音的差別較難理解，因此我解釋了「ㄔ」以〔ch〕作為送氣音的特性，相比「ㄕ」的氣更強，他們試了幾次變學會了。被問及中文的「晚安」怎麼說，我向他們解釋「安」在中文有寧靜、安全的意義，所以「早安」與「晚安」是傳遞每天的開始與結束都是祥和的祝福。至於「我餓了」的中文怎麼講呢？

Crossing Campus

里約輪暴案受害者：「痛的不是子宮：是靈魂。」──除了強暴本身，「強暴文化」更該被終結

里約輪暴案受害者：「痛的不是子宮：是靈魂。」──除了強暴本身，「強暴文化」更該被終結

這是我第一次正視「強暴文化」這個詞彙，漸漸地，幾乎每篇新聞報導都會把巴西輪暴案與強暴文化串連在一塊兒，卻沒有好好解釋這個詞彙的意思。到底甚麼是「強暴文化（Rape Culture）」？「強姦」怎麼可以是一種「文化」？

約克 YORK／南得美麗

擁有賽諾菲藥廠、巴斯德研究所的法國，為何竟沒能研發出自家疫苗？

擁有賽諾菲藥廠、巴斯德研究所的法國，為何竟沒能研發出自家疫苗？

賽諾菲法國負責人奧利維爾．博吉洛（Olivier Bogillot）解釋，莫德納和 BioNtech 選擇 mRNA 解決方案，因為這是他們唯一的技術。而賽諾菲則有幾種不同選擇，於是選了一個較有把握的選項。但事實是，賽諾菲和 GSK 在 mRNA 這種技術上，與競爭對手相比落後很多。事實是，賽諾菲和 GSK 在 mRNA 這種技術上，與競爭對手相比落後很多。

詹育杰／讀者投書

AI 再強，也不是萬能──為何這句話在醫界格外真實？從南韓「醫療人球」悲劇談起

AI 再強，也不是萬能──為何這句話在醫界格外真實？從南韓「醫療人球」悲劇談起

它包括（但不限於）：整合每位病人複雜的病史、評估多重疾病間的交互影響、思考治療目標或方式是否符合病人的價值觀與信仰，甚至是如何溝通壞消息、解釋各種治療選項的風險、陪著病人作出冒險或放手的決定⋯⋯。每一次抉擇，都伴隨著責任與壓力，這不僅影響醫師的個人職涯，更可能牽動潛在的法律訴訟。

游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家

在歐洲當資安工程師：「想搞破壞」是必備特質？身為女性，就像是個「入侵者」？

在歐洲當資安工程師：「想搞破壞」是必備特質？身為女性，就像是個「入侵者」？

她開玩笑說：「有時候我懶得解釋那麼多，就說我是做防毒軟體的。」談及一天的工作內容，出乎我意料之外，Ashley 說：「進公司第一件事是看新聞。」因為威脅情資通常和國際情勢有很大關係，例如俄國入侵烏克蘭，除了地面戰以外，網路上的資訊戰也如火如荼地進行。看到這樣的新聞，她就需要特別注意該區域的駭客活動。

OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲

「大家都累了」──與台灣的「功德醫院」相比，美國的基層醫護們為什麼可以享有「佛系值班」的待遇？

「大家都累了」──與台灣的「功德醫院」相比，美國的基層醫護們為什麼可以享有「佛系值班」的待遇？

身為第一年住院醫師（在美國 R1=intern），又菜又沒經驗又是外國人，偶爾被質疑 order 我也是虛心求教，不然就是耐心解釋。當然總是會有幾個很＂aggresive＂的 RN （registration nurse），完全不聽你從病理學解釋，單憑「經驗」一直跟你爭辯；但大部分的 RN 都很客氣，就算我對他們說：「嘿，叫我 Peddy 就好！」他們還是一直稱我 Dr.

Peddy／讀者投書

「表達意見」就是為自己負責，遠比「避免衝突」更重要──從法國人身上學到的溝通之道

「表達意見」就是為自己負責，遠比「避免衝突」更重要──從法國人身上學到的溝通之道

接著Ｓ跟我解釋，若是他去告訴他朋友，他朋友跑來跟我道歉，然後我會說什麼，「我大概會說啊沒關係。」「對，然後他會跑來告訴我，你女朋友說沒關係。」「你們這些人，怎麼不懂的人情世故啊！」Ｓ好好地安撫我，並且跟我解釋，表達自己的感受，有多重要。若是我沒有直接說出來、或是直接拒絕，就意味著我默認別人可以去扭曲我的意思，別人可以用一百種方式去理解我。

Jessie／讀者投書

Z 世代法律人的反思：在律師市場「飽和」時代，我用創業思維探索職涯新可能

Z 世代法律人的反思：在律師市場「飽和」時代，我用創業思維探索職涯新可能

法律人注重法律文字的解釋、證據與緊密邏輯；創業家則關注市場缺口、創新研發、不斷試錯與提升使用者體驗。兩者彷彿分別站在既有認知的兩端：法律追求更高深的詮釋與邏輯驗證，逐漸遠離民眾；創業家則回歸痛點本身，主動走向民眾。隨著我在法律領域學習的時間越長，我逐漸意識到，受專業法學訓練者與一般民眾間的法律素養間落差正日益擴大。

Crossing Campus

從聽不懂「Qué tal？」到能和當地人聊政治──除了語言學校，我在西班牙用這些方式融入當地

從聽不懂「Qué tal？」到能和當地人聊政治──除了語言學校，我在西班牙用這些方式融入當地

前提解釋完了！那我們就開始吧！我把交友分成：「交談」、「一起出去玩」與「我們是朋友了」三個階段向大家說明。語言是基礎還記得第一天到語言學校，開門的老師問我：「Qué tal？」我一臉疑問愣在那裡，她轉而向我解釋「Qué tal？」就是「How are you？」的意思。

黃脩文／今晚來點文化配西餐刀

自嘲、挖苦、冷無極限──不懂你的英倫幽默

自嘲、挖苦、冷無極限──不懂你的英倫幽默

英文中有個詞叫 Deadpan，劍橋詞典解釋的特別好：＂looking or seeming serious when you are telling a joke＂，所以英國人很多時候是一臉正經的開玩笑，皮不笑肉也不笑，但是周圍人卻哈哈大笑。我只能是智商驟降為零般地跟不上節奏，丈二和尚摸不著頭腦地呵呵。如果你認為懂這些後，就能夠自由行走了。那只能說你道行太淺，太傻太天真。

30 歲時人生「打掉重練」，單程飛往柬埔寨：現在的他事業版圖橫跨亞洲 9 國，管理全球 270 多名員工

30 歲時人生「打掉重練」，單程飛往柬埔寨：現在的他事業版圖橫跨亞洲 9 國，管理全球 270 多名員工

藉由既有知識與業界人脈，開始從事互聯網金融的技術研發和⋯⋯「反正是那一類的東西」（他在解釋的時候夾雜了些俄語，這是他一貫的說話方式，有點像外商企業裡明明可以用中文工作、卻時不時要來個英文單詞一樣）。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

【美國大選】我不是川普鐵粉，我只是反對傲慢地解讀民主(上)：川普是怎麼贏的？

【美國大選】我不是川普鐵粉，我只是反對傲慢地解讀民主(上)：川普是怎麼贏的？

如今，既然選舉勝負已定，明天過後太陽依舊升起，我想應該是時候，在大家情緒稍微平復之後，為大家解釋一下這段時間觀察美國選舉，我所發現的蛛絲馬跡。（在這裡提醒一下，這篇文章可能會比較長一點，我在接下來上下兩篇文章中，會陸續談談雷根、川普、歐巴馬與希拉蕊，以及美國主流媒體，最後回到台灣。

侯智元／逆襲的田橋仔

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明