搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1290筆搜尋結果

「戴上 Hijab，是我的選擇。」瑞典課堂上的混血女孩，與她的阿拉伯認同

「戴上 Hijab，是我的選擇。」瑞典課堂上的混血女孩，與她的阿拉伯認同

阿麗亞的家境富裕，家中不乏幫傭，從小還能跟著父母到過不同國家旅行，因此她精通俄文、阿拉伯語、土耳其語和英語。現在她大部分的親戚都住在瑞典，一部分的家人住在俄羅斯，所以她時常來往兩地；每個月她必須回到莫斯科上大學的建築課程，再回到瑞典繼續上語言課。第一堂課的自我介紹中，她說自己來自敘利亞，但其實大部分的時間都住在俄羅斯，老師便糾正她：「那麼妳應該說妳來自俄羅斯。」
SAKIKO／Lagom！剛剛好瑞典
2019/04/02
13006
大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

除此之外，一般人在談論翻譯作品時，很常提到的是「作者是 A」，而不是「這是譯者 B 對作者 A 的翻譯作品」，類似的情形也出現在許多國際知名的文學獎項上，包含諾貝爾奬，通常不會提到評審決定獲獎者時所閱讀的譯本是來自哪位翻譯（尤其是原著作是非英語的作品），這些都無形中加深了翻譯沒有那麼重要的刻板印象。2022 年諾貝爾獎頒獎典禮現場。
不務正業的博物館吧
2023/08/11
10289
總被當成「書呆子」的留學生，為全校上了一課──「亞洲家庭爭霸賽」又是什麼活動？

總被當成「書呆子」的留學生，為全校上了一課──「亞洲家庭爭霸賽」又是什麼活動？

剛開學有一陣子，我刻意不和任何中國人靠近，碰到臺灣人也不喜歡說中文，只覺得很討厭自己身為亞洲人的身分、討厭為什麼從小到大不是在全英語環境下長大。可是，雖然極力想掙脫，卻又還是有好多時刻，當看見自己或其他亞洲人，總是在團體裡做最多事，卻因為謙虛、因為內斂、因為不像歐美人一樣自信且擅長「說」，所以被忽視、被看輕──面對這些不平等，心中總會有好多的憤怒。
黃品恩／不太乖女孩
2023/02/27
10412
林小賦：台灣的音樂文化，在別人眼裡竟只剩「兩隻老虎」

林小賦：台灣的音樂文化，在別人眼裡竟只剩「兩隻老虎」

熟悉的旋律上來，大家像搬到加州似的，跟著明顯的節奏，點著頭、打著拍子，導遊也很誇張的用著越式英語，唸唱的那句 We are programmed to receive, you can checkout any time you like, but you can never leave! 是阿，我完全不想leave！等到整船的人從加州回來後，這次上來的是，一群韓國人。
讀者投書
2015/07/27
2169
「奧運主辦國的魔咒」是真的嗎？——在日本廣為流傳的「東京奧運後、景氣失速」說

「奧運主辦國的魔咒」是真的嗎？——在日本廣為流傳的「東京奧運後、景氣失速」說

有不少人不表樂觀，但我的答案卻是肯定的，將在下一段落說明：圖／Shutterstock日本經濟因奧運正向成長的理由主因在於，我認為在奧運籌備期間，日本政府所做的基礎建設如交通、英語化、場館等，在奧運結束之後，都能、也都會持續加強服務來到日本的觀光客。這樣「吸引外國人來日本的觀光產業」，在日本稱為 Inbound。
Worklife in Japan
2019/07/01
7927
改編經典的考古題：面對歧視情節，我們該「政治正確」還是「完整呈現」？

改編經典的考古題：面對歧視情節，我們該「政治正確」還是「完整呈現」？

Thus Aragorn for the first time in the full light of day beheld Eowyn, lady of Rohan, and thought her fair, fair and cold, like a morning of pale spring that is not yet come to womanhood.」英語世界中，有不少討論其中的
法律白話文國際站
2023/10/18
1269
工作錢多事少卻不快樂，她決定插大轉行：「我想看另一種人生風景」

工作錢多事少卻不快樂，她決定插大轉行：「我想看另一種人生風景」

到茶水間會經過總機小姐的身邊，聽她接電話，無論英語或是日語對答如流。我在電腦室寫著程式，有時候跟總經理秘書聊聊天，有時候跟業務助理閒扯，中午結伴橫越南京東路吃午餐。後來，南京東路禁止行人跨越，我們吃餐飯就得走斑馬線，午睡時間還因此縮短了呢！工作輕鬆，薪水不算少，五點準時下班。晚上跟同學唱 KTV，吃吃喝喝。假日打麻將，打發時間，人生沒有目標。
換日線全球讀書會
2020/08/20
13611
出社會之後，你還記得渾然忘我、全心投入一件事情的興奮嗎？

出社會之後，你還記得渾然忘我、全心投入一件事情的興奮嗎？

因此，不論渾然忘我的對象是數學、英語、料理還是舞蹈都有可能。只要一個人發自內心能專心投入，不論對象是什麼，我都認為是學習。聽到學習，多數人想到的可能都是「課業」吧？也就是說，依循學校教育而學習的內容。比方說數學、物理等熟悉的科目，或是老師要求背誦的公式、年號等，浮現的相關影像如課桌椅、黑板、教科書、筆記等，都是「課業」所需的輔助工具。
換日線全球讀書會
2019/08/02
9879
「鮮為人知」的德國時尚產業──我的求職紀實

「鮮為人知」的德國時尚產業──我的求職紀實

一般來說，非德籍、母語也非英語的外籍銷售人員，至少要能會說 3 種語言（德、英、另加母語，目前在歐陸精品業最受歡迎的外語是中文、阿拉伯文和俄文）。不同職務別的面試問答依職務差異，面試內容在自介過後的問答環節裡也有所不同。我遇過行銷、公關類的問題有：「平常有在看時尚雜誌嗎？」、「如果我們品牌的商品要與一本雜誌合作深入報導，妳會選哪本雜誌？為什麼？」
梁書瑋／優雅旋舞──巴黎生存遊戲
2018/06/29
17861
「尬詩擂台」紐約現場──讓「讀詩」不再高不可攀與孤單，屬於平民的「口述藝術」

「尬詩擂台」紐約現場──讓「讀詩」不再高不可攀與孤單，屬於平民的「口述藝術」

推薦以下這首詩，頌揚我們這些「非英語母語者那冥頑不靈的舌頭」。Neiel Israel - ＂When a Black Man Walks＂在美國，種族歧視從來沒有消失過，它是頭嗜血的狼，披著羊皮藏身在高帽子與宴會長裙底下。不同族裔間的對立與衝突每天不間斷地上演，尤其黑白種族權力不對等更是比比皆是，也因此激盪出了很多非裔詩人鏗鏘有力的詩句。
鍾宜倫／從島到島的挑戰
2018/01/22
11375
大齡博士疫後追夢：年過 30 的我，為何放棄穩定的工作和家庭，決心出走德國？

大齡博士疫後追夢：年過 30 的我，為何放棄穩定的工作和家庭，決心出走德國？

就筆者而言，考量點在於想要跟隨的指導教授與其專業領域的權威性、研究資源的充沛性、國際化的訓練等綜合面向，出國留學，能與來自不同國家、不同文化背景的同事共事，甚至能提升多國語言能力（英語、德語）。另一個促使筆者選擇至德國展開博士班生涯的重要因素：在研究所時期很幸運能有德國交換一年的寶貴經驗。
Jeffrey Pan 傑佛瑞／ Viel Spaß! 背包客的奇幻旅程
2023/02/20
7391
2021 奧斯卡影評解惑（下）《夢想之地》尹汝貞、Netflix、頒獎收視率均「破紀錄」

2021 奧斯卡影評解惑（下）《夢想之地》尹汝貞、Netflix、頒獎收視率均「破紀錄」

《夢想之地》的女配角尹汝貞則聲勢後漲，一連拿下演員工會獎、英國影藝學院獎、獨立精神獎等等肯定，最後順利以 73 歲之姿，成為影史第一位獲得奧斯卡演員獎項的韓國演員，這也是繼去年《寄生上流》以影史首部「非英語電影」抱回奧斯卡最佳影片後，韓國影人再度揚名北美奧斯卡。
溫溫凱／地下電影
2021/04/27
4882
【我的潤澳手記】（六）：「夢碎之際剝著魚皮」，谷底重生的契機

【我的潤澳手記】（六）：「夢碎之際剝著魚皮」，谷底重生的契機

想清楚後，意外地反而感到「如釋重負」，至少，我不再需要為了每周 30 小時的工時倍感壓力──我可以繼續幹體力活，但不需要為滿足簽證資格拼命，甚至反而有機會多些時間學英語。我嘗試過了，我努力過了，我盡力了，我不後悔。現在，我的藍領生活依然在繼續。由於海鮮廠的工時和工資都普通，我將會在 10 月底入職糧食廠，努力多存一些錢。
Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」
2025/01/16
3593
「你小時候都看什麼卡通？」為何日本動漫和迪士尼，是全球童年的共同語言？

「你小時候都看什麼卡通？」為何日本動漫和迪士尼，是全球童年的共同語言？

Netflix 新聞稿更指出，超過一半用戶曾收看動畫節目，且日本作品在非英語內容排行榜高居第二──其中，《火影忍者》觀看時數高達 3.3 億小時、《航海王》以 3.16 億小時拿下亞軍，《鬼滅之刃》、《寶可夢》（舊譯《神奇寶貝》）則分別以 2.08 億、1.7 億小時佔據三、四名，反映日本動漫在全球平台的強大吸引力。不分國界的童年元素？
Hafay Canglah（Neal Yang）／讀者投書
2025/09/03
2319
亞裔專業人士的美國職場路，只有「無聲的付出」一途嗎？

亞裔專業人士的美國職場路，只有「無聲的付出」一途嗎？

換言之，我們是否常常花費大量心力，在真實溝通影響力其實沒有那麼大的地方上（例如英語文法、時態等等），反而導致事倍功半呢？ 另外，有幾個亞裔女性同事都說：我的同事曾說我太多話了 (talktive) ， 但我僅僅只是在會議上問了一個問題而已！備受挫折後，就不敢再在會議上發言了。
半路出家軟體工程師在矽谷
2019/11/26
5281
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。