搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3133筆搜尋結果

教育之前，人人平等──瑞典文課堂上的浮世繪

教育之前，人人平等──瑞典文課堂上的浮世繪

雖然日常生活以英文溝通無礙，瑞典人的英文普遍都很好，為了入境隨俗，開始學習 950 萬人口的母語。外國人持居留證註冊得到身分證號碼後，就能報名政府免費提供移民的瑞典語課程，簡稱 SFI (Svenska För Invandrare)。不管來瑞典的理由是工作、留學、依親，或政府人道救援接收的難民，皆平等享有這個教育機會。
水母／水母搭上維京船
2015/11/24
3799
全球化下的「不尊重」：別急著把「高高在上」的價值觀，帶到世界每一處去

全球化下的「不尊重」：別急著把「高高在上」的價值觀，帶到世界每一處去

我興奮地用著拙劣的英文與當地人溝通，心想著這趟旅行，終於能展現從小父母要我念英文的成果──雖不流利，但對涉世未深的自己來說，能用英文與外國人溝通，是件多令人振奮的事！小小的心裡，有種說不出的滿足感。但隨著護照上蓋的章越來越多，接觸的人們不再局限於中文、英文母語人士。
全球徵稿：我眼中的「國際觀」
2017/11/16
6258
從一趟旅行遇到兩岸三地四種文化，談「你從哪裡來」的多重面貌

從一趟旅行遇到兩岸三地四種文化，談「你從哪裡來」的多重面貌

當時我直覺反應他是華裔美國人，不會說中文，於是跟他講了快半學期的英文。直到有次他聽到我跟其他人說中文，一臉訝異地用中文問我：「你會說中文！那為什麼要跟我說英文？」當時我一臉錯愕心想：「我台灣人，你怎麼會覺得我不會說中文？」只好一臉無辜的回答：「你說你美國人，我當然跟你說英文啊！」對方則回了我一句：「我只說我是從美國來的，但我是中國人阿！」
Yawen／讀者投書
2024/01/02
1290
不設限的自由工作者之路──華威大學「TESOL」留學經驗，改變我在台灣的英語教學思維

不設限的自由工作者之路──華威大學「TESOL」留學經驗，改變我在台灣的英語教學思維

 但我也同時在想，自己很幸運在填鴨式的英文教育底下，能夠把英文學得還不錯，但不是每個人都那麼幸運，在同溫層以外，有許多人因為填鴨式教育放棄了英文，真的很可惜。也許他們有很多硬實力，但礙於英文能力不好，選擇就變得相對有限。「既然要走教育，我就必須再精進自己」，於是開始尋找研究所相關資料。
WillStudy
2021/12/10
27788
不只臺灣，美國也瘋雙語教育──加州雨後春筍般設立「沉浸式雙語小學」打敗週末中文班了嗎？

不只臺灣，美國也瘋雙語教育──加州雨後春筍般設立「沉浸式雙語小學」打敗週末中文班了嗎？

成年後來美國的我們，中文比英文熟悉，內心也害怕孩子到大了就不說中文，最可怕的是兩個小孩以上的家庭，最後孩子之間都會變成英文對話。「想到跟爸媽說話還要說中文，算了，不講了。」這是我研究所同學跟我分享的心聲，當時聽完嚇得我二話不說，趕緊去學區註冊。第三個族群，就是美國人。
唐光楠／加州進行式
2023/04/06
25088
以前都講 dragon、今年改稱 loong──中國官媒翻譯「龍」年，為何被說是「自嗨」？

以前都講 dragon、今年改稱 loong──中國官媒翻譯「龍」年，為何被說是「自嗨」？

對照 2012 年的上一個龍年，中國政府並沒有使用「Loong」，當年官媒《環球時報》和英文報紙《中國日報》都採用「Year of the Dragon」。有學者對 BBC 分析指出，這反映了中國官方希望掌握話語權，展現「文化自信」，但世界未必會流通這個翻譯。農曆甲辰龍年到來，中國卻掀起有關「龍」一詞的英文翻譯之爭。
BBC News 中文
2024/02/21
7225
「我不是 Janet 而已，我有自己的名字！」──以後對外國人自我介紹，我都要教他們唸我的「本名」

「我不是 Janet 而已，我有自己的名字！」──以後對外國人自我介紹，我都要教他們唸我的「本名」

我讀國小、第一次踏入英文補習班時，老師問我：「你有英文名字嗎？」「沒有。」「好，你名字中有個蓁，那就來個 J 開頭的好了。我們班上有 Jenny 了，那就…Janet！今天開始，你就是 Janet。」──短短 3 行對話，就決定了我的第 2 個名字。英文名字固然方便，但我在乎我「真正」的姓名來到德國定居之前，我在蘇格蘭短暫待了約 10 個月。
蓁蓁／讀者投書
2020/09/29
9118
不惑大叔的留學筆記（六）如何在日本快速交到當地朋友？答案可能令你意外

不惑大叔的留學筆記（六）如何在日本快速交到當地朋友？答案可能令你意外

雖然不少人都曾聽聞「日本人不太喜歡講英文」的說法，但在真實的日本社會中，仍然有很多想要學習英文的日本人，因此，英文活動中的日本人反而比較多、國際學生則較少──這不正是一個絕佳機會嗎？用英文向想學英文的日本人交流，可以快速建立起友誼。圖／楊逸飛提供我非常推薦留學生用「英文」來創造自己的「日本友誼圈」。
楊逸飛／不惑大叔留學筆記
2024/02/26
14398
還在 Soccer、Football、Rugby 傻傻分不清楚？破解澳洲運動文化，從熱門球類說起

還在 Soccer、Football、Rugby 傻傻分不清楚？破解澳洲運動文化，從熱門球類說起

之後 Rugby 一詞據說是來源於 1823 年，英文一間叫 Rugby School 的學校在辦足球比賽時，一位學生突發奇想用手抱著球跑。雖然這當時是違規的，但之後被其他人改良逐漸形成了一種新的足球規則，而這個規則就以當時的學校命名了。
Jen／榛知
2021/01/15
25072
口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

許多人會大力提倡學英文不用太過在意腔調問題，要以自己的腔調為榮，不用專門找純正口音的英文老師等，但我總認為，是否注重口音純正或是否要學習腔調，都只是個人選擇問題，並沒有對或錯。有些人也許將來就只會在有純正口音的環境下工作，那多接觸來自這些口音國家的英文老師，又有何不可呢？
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/03/16
5621
普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

烏克蘭首都基輔的英文轉寫有 Kiev 或是 Kyiv，而前者是從俄語 Киев 轉寫過來的，後者則是烏克蘭語 Київ。因此，選擇前者或後者為基輔的英文拼寫，就透露了你是以誰的角度出發；若是前者，就代表你贊同普丁的看法，亦即烏克蘭一直都是歸屬於俄羅斯的屬地。對於烏克蘭人來說，看到前者的拼法也會讓他們想起以往殖民的歷史。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/01
17940
“ Senin adın ne? ” ──當土耳其友人問起我的名字

“ Senin adın ne? ” ──當土耳其友人問起我的名字

為了將這個問題就此打住，大腦公關部的應急處置即是強迫主體把「我叫李蔚文，英文名字比較好念，你可以叫我 Vivian」的土耳其文背得跟床前明月光一般流利，力求遇到諸如此類的問題當下能如膝反應一般，饒舌回去。執行編輯：邱佑寧核稿編輯：何承祐
李蔚文／讀者投書
2020/06/09
3257
疫情下告別台灣公職，「第二新卒」的日本求職記（二）第一次全日文面試

疫情下告別台灣公職，「第二新卒」的日本求職記（二）第一次全日文面試

 四、需要生出一份專業的日文「履歷書」和「職務經歷書」，為自己的日文程度背書（日文的求職信分成二種，前者是個人基本資料，後者是詳述過去工作經歷，我一開始覺得很麻煩所以全用英文求職信去投）。 五、必須善用早大職涯輔導中心的一對一面試諮詢（這服務從職缺資訊、修改履歷，到面試練習，所有求職的問題都可尋求到專業的幫助，還有英文和日文兩種服務語言可選擇）。
Worklife in Japan
2020/10/23
7084
曾從派對落荒而逃的我，後來才明白：「融入」異鄉的第一步，是不把自己當外人

曾從派對落荒而逃的我，後來才明白：「融入」異鄉的第一步，是不把自己當外人

我開始觀察英文母語的人怎麼說話（慣用語和口頭禪）、一般歐洲人怎麼社交、怎麼生活，我讀英文書報、聽英文廣播、用英文思考，也學所謂的英式幽默，在熟悉的和陌生的語言文化之間，慢慢的搭起一座橋。
陳怡潔／在倫敦醒來
2023/03/10
20678
觸碰蒼穹──我在南加大火箭實驗室，寫下比電影更「荒謬」的人生劇本

觸碰蒼穹──我在南加大火箭實驗室，寫下比電影更「荒謬」的人生劇本

不知是否為天意，當我花不到 20 秒時間在 Google 上隨機找一個英文名字，從男性英文名列表中，依照英文字母順序排序的第一排第一個 Aaron，就自此成為了我的名字。而 Aaron 在希伯來文中的意思就正好是：向著高處攀爬的人。
Crossing Campus
2025/02/24
9954
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。