搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有477筆搜尋結果

從職場看教育制度：為什麼同事口條那麼好？原來德國人是「這樣長大」的

從職場看教育制度：為什麼同事口條那麼好？原來德國人是「這樣長大」的

成人第一次見面，或對於長輩上司、客戶、同事，一般會用 Sie 稱呼對方（可以想像為中文的「您」）；朋友家人之間、對熟悉的同事平輩，或年長者對於晚輩，則會使用 Du 稱呼對方。根據德國友人敘述，自從進入幼兒園一路到中學，老師理所當然地是用 Du 稱呼小朋友或學生，點名時也是直接稱呼 Alex、Christoph 等本名。
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2022/06/27
9783
為什麼要取一個英文名字？我們都搞錯重點了

為什麼要取一個英文名字？我們都搞錯重點了

有些人認為取英文名字是方便讓人稱呼、也有人認為只是自己眾多別稱的其中之一、有些則是沒由來的用了一個異國名字稱呼自己，不管是哪一種，其實重點還是在能與不同文化的人們相互溝通、理解。下次，不妨試著用自己的方式解釋自己的中文名字吧！也許對外國人來說不好念、不好記，但也是場異文化交流。《關聯閱讀》海外遊子們，找回你我的名字吧「你的來處、你的名字、你是誰？」
Amber／安柏不在家
2016/05/26
75107
給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

所以假設你今天想跟樓上的鄰居拉近關係，可以適時地用 Habibi 來稱呼他。不過，如果你是女生，記得稱呼你的女生朋友為＂Habibti＂，也就是「我的（女）愛人」以免尷尬。第三個字：شوي Shui──說＂shui shui＂的同時還要搭配這個經典手勢，看起來才道地。
學阿語
2018/01/16
47475
為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

「從小時候開始，我們就有一種概念，認為『名字是很重要的』，所以我們不常直接告訴別人我們的全名，大部分的時間都是以姓來稱呼。隨著英文越來越普及，那些小名也就多半都是英文了，就算是現在，也只有我非常熟識的朋友會稱呼我的名字，或是醫院叫號的時候吧。」
KAI 力／人生總匯三明治
2022/02/23
38444
紐約客的「戀愛階段論」：約會一年仍不是「男女朋友」？在紐約找真愛，比找到工作還難！

紐約客的「戀愛階段論」：約會一年仍不是「男女朋友」？在紐約找真愛，比找到工作還難！

等再過一陣子，確定想要專心跟一個人相處，這時雙方就是「exclusive」了，翻成白話文就是「我只跟你約會，但還不算正式交往」，基本上這個階段的相處模式就跟一般情侶一樣，雙方可能會開始見到對方的朋友、參與更多彼此的生活，但還沒有正式交往，也不會稱呼對方為男女朋友。熬過了這段，恭喜你！
翁琬柔／大蘋果小故事
2022/02/05
28072
大人的標準

大人的標準

大人的標準「我比較傾向被稱呼『女孩』。」「為什麼？你知道在英國有些女士被稱呼『女孩』的時候會生氣得跳腳。」「我覺得被稱呼『大人』感覺很沈重，好像沒有權力做夢、比較不勇敢、有更多無謂的煩惱、還要去『符合常理』、連腦中幻想的資格都沒了。」「很像妳的風格。」路易先生哈哈大笑，他說可以的話他也想稱自己還是個男孩，可惜聽見一位七十幾歲的男士說自己是男孩，場面會太滑稽。
讀者投書
2016/10/03
1483
《82年生的金智英》爆熱議：寫實劇情與新造字「媽蟲」，揭開韓國仇女文化

《82年生的金智英》爆熱議：寫實劇情與新造字「媽蟲」，揭開韓國仇女文化

圖／Shutterstock結婚生子的韓國女性，從此變成「xx 媽媽」韓劇中經常可以看到，通常對於未婚的單身女性，大家會稱呼她為「xx 小姐」（韓國人習慣稱呼名字而不是姓，例如金智英，就被稱呼為「智英小姐」）；但只要生了小孩，大家對她的稱呼立刻變成「xx 媽媽」，這裡的 xx 是小孩的名字。例如電影裡，金智英的女兒叫做雅英，於是大家都叫她「雅英媽媽」。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2019/12/04
25262
結了婚就得改姓──從《大豆田永久子與三個前夫》看日本「夫妻同姓」修法難在哪？

結了婚就得改姓──從《大豆田永久子與三個前夫》看日本「夫妻同姓」修法難在哪？

公文改新姓氏，生活中仍習慣被叫舊姓圖／Alexander Suhorucov @Pexels在公司裡，女性結了婚之後，公司會將所有和該女性相關的公文改成新的姓氏，但很有趣的是，稱呼時卻不會使用新的姓氏。起初，我覺得應該用新的姓氏稱呼以表尊重。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2021/07/28
4261
把「西式」文明裝入「日式」餐盤：日本庶民美食「飯咖哩」與「牛鍋」演變史

把「西式」文明裝入「日式」餐盤：日本庶民美食「飯咖哩」與「牛鍋」演變史

飯咖哩在成為大眾料理普及的過程中，出現了菜名顛倒的現象：進入大正時代之後，逐漸不再使用飯咖哩來稱呼，而以咖哩飯這個稱呼為主。這可能是因為將料理名稱的咖哩擺在前頭稱呼會比較容易理解，也容易傳達的關係。咖哩粉當初幾乎全由英國進口，進入明治 30 年代之後才開始國產。
換日線全球讀書會
2018/10/24
9567
外派生涯 14 年、常駐印尼逾 3 年的真誠經驗談：不讓「台幹」揹罵名，你應該知道這些事

外派生涯 14 年、常駐印尼逾 3 年的真誠經驗談：不讓「台幹」揹罵名，你應該知道這些事

必須依對方的年齡或職級 / 身份做區分：稱呼女性長輩或職級比較高的女性主管（包括客戶）為 Ibu （敬稱，可理解為女士）而不能用 Mba （較隨意的稱呼，僅能用於熟識的平輩或晚輩）；男性則稱呼為 Pak （敬稱，可理解為先生）而不是 Mas （同對女性稱 Mba ）──無論是口語或郵件書信，均需注重此禮節。
葛蘿／讀者投書
2020/09/23
146536
韓國泡菜正名「辛奇」！中韓泡菜戰爭背後，Kimchi 的國際化之路

韓國泡菜正名「辛奇」！中韓泡菜戰爭背後，Kimchi 的國際化之路

連我們要怎麼用中文稱呼 Kimchi 都要管。」南韓網友則是覺得「中國人沒有的發音，為什麼要我們費神替他們想一個名字？Kimchi 就是 Kimchi，『辛奇』是什麼東西啊？」
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2021/07/26
49058
「身為『外人』，我被日本當次等公民！」等等！種族歧視與文化衝擊，你分清楚了嗎？

「身為『外人』，我被日本當次等公民！」等等！種族歧視與文化衝擊，你分清楚了嗎？

文中作者首先表示：不懂日文的人都知道，在日語裡，用「外人」稱呼外國人，有歧視以及排斥的暗示。筆者認為，這樣的推論過程，似乎有點問題。姑且不論是不是不懂日文的人都可以一眼看出這個稱呼不友善；筆者的了解是：在多數的情況下，「外人」這個詞彙，是用來描述那些擁有「西方面孔」的白人及黑人，類似中文說的「老外」。台灣人在日本會被直接稱為「台灣人」，韓國、中國人也都分別被用他們的國籍來稱呼。
Jack Huang／筆下談日本
2019/07/21
21085
" The Lady is not for turning "？曾經的「新鐵娘子」英國首相梅伊宣布辭職！

" The Lady is not for turning "？曾經的「新鐵娘子」英國首相梅伊宣布辭職！

就像先前蔡英文女士選上總統時，許多人批評：總統就總統，為何要用「女總統」來稱呼？從來就沒聽過「男總統」的稱呼。當初看到這批評聲浪，心裡小小地汗顏一下，因為我也是興高采烈地向外國朋友們介紹，「我們台灣出了第一位女總統！」後來發現，許多人用「女總統」來稱呼，本意絕非性別歧視。
安妮／本初子午線觀察記
2016/08/16
6756
不分前輩後輩、不是只有主管說了算，我在德國職場體驗的「真平等」

不分前輩後輩、不是只有主管說了算，我在德國職場體驗的「真平等」

例如在刊登的職缺上，對於有意應徵者以「你」稱呼（duzen），或是在面試時與求職者表示公司企業內部員工之間，皆是以「你」稱呼，無需使用敬稱以「您」稱呼，為的就是想要拉平上下的距離。當然就我的觀察與聽聞，德國一些公司依然存在著上層與下層階級劃分明顯的職場文化，甚至也還是會出現上層對下層或基層態度不尊重、大吼、言語污辱等事件。
楊書宜／德國異鄉碎語
2023/08/02
9835
越冷越要出去玩！荷蘭幼稚園零下4度C的「戶外野放」

越冷越要出去玩！荷蘭幼稚園零下4度C的「戶外野放」

註1.Juf（發音為幼夫）就是荷蘭文對女老師稱呼之意，但僅適用於幼稚園與小學老師，中學以上老師即另種稱呼。 《關聯閱讀》在荷蘭，森林就是最好的親子教室《作品推薦》孩童飲食誰來把關？在荷蘭，父母就是食安守門員用愛取代恨──法、荷悲劇教我的事執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
布爾 ‧ 丁夫人／瘋荷日曆 My Dutch LifeStyle
2015/12/21
9492
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。