這是胡志明市,還是首爾?──在越南外派,遇見韓國記憶
這種感覺很熟悉,彷彿三年前第一次剛踏入首爾的情景,坐著巴士巡遊市區,窗外同樣也是琳琅滿目韓式烤肉店招牌、現代汽車滿街跑、時髦男女搭著韓式流行穿梭街道,熟悉的妝髮、單色皮革包,與豪邁腔調卻洋溢溫暖氣息的敬語;曾有一刻心情如同回到首爾,耳邊傳來的仍是鏗鏘的韓語,但街邊搖曳的赤底黃星旗與燥人天氣提醒我在西貢,忽然間,眼前的文字不再理所當然,跨出韓國本土,在胡志明市這條街上,特別感受到語言與文化的牽絆,凝聚起遠離家鄉的思念
老鄰居,新朋友──認識千面東南亞
2016/08/29
10609