搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有16筆搜尋結果

《大同世界》影評：在平行宇宙的加拿大，以「超荒謬設定」挑戰多元文化邊界

《大同世界》影評：在平行宇宙的加拿大，以「超荒謬設定」挑戰多元文化邊界

蘭金虛構出一個平行世界的加拿大，在那裡，波斯語取代英語與法語，成為城市日常的通用語言。這個設定源於他年少時對伊朗電影的著迷，他曾遠赴德黑蘭學波斯語，並試圖拜入名導馬克馬巴夫（Mohsen Makhmalbaf）門下。
陳沅綦／讀者投書
2025/07/17
4048
25 語達人 Terry 謝智翔：想和外國人無障礙溝通，「全球使用人口最多」的前 20 大語言，我學了 15 種

25 語達人 Terry 謝智翔：想和外國人無障礙溝通，「全球使用人口最多」的前 20 大語言，我學了 15 種

同樣的困難也發生在排名 15 的波斯語，如果完全沒有學過與伊斯蘭文化相關的語言，波斯語會令人難以學起來。我去伊朗牛刀小試波斯語時，當時已花很長的時間學習土耳其語，也學過一點阿拉伯語，我發現每兩個新字裡就有一個跟阿拉伯語或是土耳其語有關係，在土耳其語和阿拉伯語的幫助下，很快就能累積許多字彙。排名 13 的日文對台灣人來說是最陌生也最熟悉的語言。為什麼最熟悉？
換日線全球讀書會
2020/02/18
29081
【每月電影推薦】歐洲三大影展入選暨得獎片陸續登場，奧斯卡強片《游牧人生》、《花漾女子》接力

【每月電影推薦】歐洲三大影展入選暨得獎片陸續登場，奧斯卡強片《游牧人生》、《花漾女子》接力

此片由《塵霧家園》名導瓦迪姆佩爾曼執導，找來《BPM》比斯卡亞、《私人採購》拉斯艾丁格等影星主演，故事背景放置於 1942 年的二戰期間，描述一名年輕猶太人慘遭德軍逮捕，但卻謊稱自己為波斯人進而逃過集中營的處決，但半途卻遇到想學習波斯語的德國軍官，一名猶太人、一名德國軍官，在波斯語陰錯陽差的牽線下，發展出意外的情誼。執行編輯：吳玲臻核稿編輯：林欣蘋
溫溫凱／地下電影
2021/03/03
4083
「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

第四度編寫時，故事可能在某位當地記者所撰寫的新聞報導中重新脈絡化：也就是說，在你讀到一篇大約一小時前原本用波斯語在德黑蘭發表，現以英文呈現的演說之前，它可能先被半島電視台在伊朗的員工用阿拉伯文重新敘述，再由美聯社駐科威特的人員改寫成英文電報，接著由倫敦的新聞記者撰稿。
換日線全球讀書會
2019/06/03
10052
【「全歐洲最棒飯店」的故事】四：穿著軍服死去的阿富汗人，與「這不是伊斯蘭」

【「全歐洲最棒飯店」的故事】四：穿著軍服死去的阿富汗人，與「這不是伊斯蘭」

「如果我現在還在阿富汗的話，我應該已經是一個將軍了⋯⋯不對，應該會是一個死掉的將軍⋯⋯」幾天後的一個早上，我在餐廳發送早餐時，另一位平常很認真學西班牙語的阿富汗大叔，剛吃完早餐，正坐在旁邊一邊滑著手機、一邊跟我們聊天打屁──他很喜歡教我們這些發音不標準的志工們講波斯語。突然間，阿富汗大叔安靜了下來，深深吸了一口氣。
楊宗翰／空屋筆記
2017/11/14
5752
用一技之長，實現中年轉行──我如何透過美國職訓學校，成為醫學超音波技師？

用一技之長，實現中年轉行──我如何透過美國職訓學校，成為醫學超音波技師？

因為年齡相仿，我和來自伊朗的哈米成為摯交，總在課後留下來互相掃描，除了學些簡易的波斯語外，在母國懸壺濟世多年的他，經常為我說明、解析病理與影像的關係，讓我獲益匪淺。選擇職訓學程的人，都以考照為目標。學校的教學重點，在於讓學生依自己興趣、偏好，考取 3 類執照：婦產、血管、腹腔。不論課堂講授、影像解析或是掃描實作，都環繞著這 3 個主題。
杰克／湖邊沙徑
2020/08/18
14734
歐美觀點不是唯一：經濟、政治、歷史文化，我們要重新認識伊斯蘭

歐美觀點不是唯一：經濟、政治、歷史文化，我們要重新認識伊斯蘭

到了中世紀，中東由於地理位置的優勢，吸收了中國、古希臘、印度、猶太與早期兩河流域文明，造就了「伊斯蘭黃金時期代」，許多重要科學或日用品名詞的英文，例如 alcohol（醇）、alkaline（鹼）、sugar（糖）、peach（桃）（註二)、algebra（代數學）均來自阿拉伯語或波斯語，而在歐洲黑暗時期被毀壞的古希臘典籍，在中東卻被伊斯蘭學者視為至寶而保存了下來。
盧冠安／台灣青年的世界之窗
2017/02/22
6098
伊朗沙發衝浪奇遇記（上）語言不是問題，對世界的好奇心讓我們更靠近

伊朗沙發衝浪奇遇記（上）語言不是問題，對世界的好奇心讓我們更靠近

在他的個人檔案中，語言能力一欄只列了波斯語一項，網站甚至做出「與此人相處可能存在語言溝通障礙」的警示。我一開始認為，不會講英文，怎麼可能敢接待外國人，或許只是忘了補齊資料罷了，沒想到 H 是真的不會講。美好的相見歡即便如此，H 的友善不因此受阻。他帶我逛遍市內各處名勝，直到傍晚才載我到他位於離亞茲德 25 公里遠的家。從見面開始，我們都是比手畫腳。
Yi／一踏無途
2019/04/10
5833
哈薩克 1 月暴動背後（上）──神秘「最大內陸國」的前世今生

哈薩克 1 月暴動背後（上）──神秘「最大內陸國」的前世今生

圖／裴凡強 提供台人印象：多停留在神秘美人在 1930 年代，蘇聯又經過多次劃分，最後才固定中亞為 5 個加盟共和國，也就是蘇聯解體後 5 個冠上一個後綴字「斯坦」（Stan，波斯語意為⋯⋯的地方）的國家。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2022/03/01
7853
【海外碩士現場】京都大學歷史碩班面面觀：讀書會風氣旺盛！不必離開校園，就能專心完成研究？

【海外碩士現場】京都大學歷史碩班面面觀：讀書會風氣旺盛！不必離開校園，就能專心完成研究？

例如，日本史學系的入學考會要求考生解讀平安時代至明治時期的史料；西南亞史學系要求學生除了歐洲語言，需具備阿拉伯語或波斯語、土耳其語等的語言能力；西洋史學系與現代史學系則要求學生至少具備兩種外語能力。因此在現代史研究室，除了日文之外，也不時會聽到中文、英文、法文、德文、韓文，甚至阿拉伯文、希臘文等語言。透過入學考試篩選，可以確保入學的學生有一定的研究基礎能力。
Crossing Campus
2021/10/25
10968
【中亞朝聖之旅】帖木兒的遺作、伊斯蘭的見證：在突厥斯坦，一座 600 年未完成的陵墓

【中亞朝聖之旅】帖木兒的遺作、伊斯蘭的見證：在突厥斯坦，一座 600 年未完成的陵墓

而亞薩維正是第一位將蘇菲伊斯蘭教帶入遊牧世界的蘇菲行者，在大部分學者普遍使用阿拉伯或波斯語傳教的年代，他用突厥語寫詩，提倡人們思考、不鼓勵盲從，並且致力於將突厥民族古老的宗教信仰、法律及道德觀帶入《古蘭經》解讀，促成騰格里信仰與蘇菲伊斯蘭教的融合；讓北方草原上的遊牧民族接受伊斯蘭教，成為中亞地區獨特的伊斯蘭世界觀。
廖珮岑／遊牧過渡帶
2020/07/28
4338
最夢幻的陣容、最值得的觀眾──柏林音樂界的「表態」演奏會

最夢幻的陣容、最值得的觀眾──柏林音樂界的「表態」演奏會

柏林愛樂的負責人 Martin Hoffman 在音樂會前簡短的致詞中表示，「音樂會只有一個訴求，就是對難民說歡迎你們的到來，以及感謝這段時間以來各界提供的大量支援，今晚的聽眾來自 20 個不同的國籍，說著阿拉伯語、波斯語、庫德語、普什圖語、烏爾都語、英語、法語、德語等等，你鄰座的聽眾不見得說著你聽得懂的語言，但是我們知道音樂是超越地區的，大家共同的頻律。」
吳佩宜／行路上的光影
2016/05/05
2283
我所看見的伊朗，跟新聞裡很不一樣（二）：「德黑蘭貓空」歸途中，讓我難以忘懷的一段話

我所看見的伊朗，跟新聞裡很不一樣（二）：「德黑蘭貓空」歸途中，讓我難以忘懷的一段話

他開始用波斯語和對方交談，語調溫柔，神情認真，完全沒有剛剛那副玩世不恭的樣子。講完後，臨走前，我問雷薩：「你有跟她要電話嗎？」「沒有。」「那你跟她說了什麼？」雷薩將剛剛說的話翻成英文。那是一段，我作夢都想不到的話。雷薩非常好客，在餐廳時為我加點一大把串燒，少說有 30 串。
張 J／旅行沙舟
2026/04/07
10443
【一頁阿拉伯】阿拉伯世界「奇觀」：我在開羅遇見比英格蘭更多、更虔誠的基督徒！

【一頁阿拉伯】阿拉伯世界「奇觀」：我在開羅遇見比英格蘭更多、更虔誠的基督徒！

曾任英國及聯合國外交官長達十四年，並曾居住於埃及、以色列、伊拉克、阿富汗、沙烏地阿拉伯等國，能說流利的阿拉伯語與波斯語。他開創了以阿拉伯語向中東民眾發表談話的先河，並因此於 2002 年獲頒大英帝國員佐勳章。羅素畢業於牛津大學，擁有倫敦大學哲學碩士學位，曾在 2010 至 2011 年於哈佛大學甘迺迪政府學院的卡爾人權政策中心擔任研究員。
換日線阿拉伯
2021/04/07
5449
【一頁阿拉伯】伊斯蘭不可分裂──先知的初衷：「越是破碎越是緊緊相擁」

【一頁阿拉伯】伊斯蘭不可分裂──先知的初衷：「越是破碎越是緊緊相擁」

因西方操縱而興起的恐懼和忿恨，在伊朗文化評論家賈拉勒‧艾哈邁德（Jalal Al-e-Ahmad）的暢銷著作中表露無遺，他一九六二年的作品《迷醉西方》（Gharbzadegi，即「西方主義」〔Occidentosis〕或「西方毒化」〔Westoxification〕的波斯語）視西方文化和經濟控制為致命的疾病，必須將其從伊朗一國與整個伊斯蘭文化中徹底根除。
換日線阿拉伯
2017/11/29
6747
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。