請專業口譯員就能避免「白宮大亂鬥」嗎?──揭秘我們在跨國場合的各種職能
上月底(2 月 28 日),烏克蘭總統澤倫斯基在白宮和美國總統川普、副總統范斯火熱交鋒,之後不歡而散,原本約定要簽的礦產協議也一度泡湯,甚至傳出澤倫斯基最後是被「請出」白宮的,美國更暫停對烏克蘭的各項援助。這番脣槍舌戰透過媒體即時播放,舉世譁然。一時間,社群媒體上看到許多討論,有人認為當時若有專業口譯員居中溝通,就能化干戈為玉帛而扭轉全局──真是如此嗎?
黃經偉/大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2025/03/10
1880