搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有243筆搜尋結果

一個台灣女生在京都：半年實駕訓練學「減速」後，我正式成為公司首位自訓的外籍「電車司機」！

一個台灣女生在京都：半年實駕訓練學「減速」後，我正式成為公司首位自訓的外籍「電車司機」！

我的最大的困境仍是日語，鐵道用語本就複雜，同一個東西有漢字名、外來語再加上通用語。比方說，鐵軌道岔處的分歧器，切換鐵道線路的部分稱為「轉轍器」（転てつ機），也叫作「ポイント」（point）。另外，手動轉轍器又被稱為「ダルマポイント」，簡稱「ダルマ」（日語與「達磨」同音），一開始我以為他們在講紅色的達磨不倒翁，結果是黑白雙色的轉轍器。
Peggy Ding／讀者投書
2021/01/08
11833
【採訪後記】郭獻尹老師跨越的不只是經營社群的困難，而是對學生滿滿的愛

【採訪後記】郭獻尹老師跨越的不只是經營社群的困難，而是對學生滿滿的愛

vs小確幸」致對未來迷惘的你──專訪日語教師郭獻尹：「多會一個語言，多一扇窗」執行編輯：YUKI核稿編輯：郭姿辰Photo Credit：《校園天下》編輯代表陳映羽攝影
幫高調，強者我老師！
2017/04/14
2946
做過飯店內場、運動服飾銷售，現在是跨國專業經理人──我用這兩項軟實力，勇闖日本 3 段職涯

做過飯店內場、運動服飾銷售，現在是跨國專業經理人──我用這兩項軟實力，勇闖日本 3 段職涯

儘管來日本之前已經有了好幾年的日語學習經驗，真正讓我感到日語能力突飛猛進的時期，正是在我正式開始於日本工作的第一年。為了減輕主管的負擔，我會花費比原本多 2-3 倍的時間潤飾與修改重要素材。圖／Kaitlyn Baker＠Unsplash當時除了日語能力外，我也曾被質疑缺乏軟體和能源產業的經驗。
時代基金會／付諸行動的夢想家
2021/11/12
1166
在美國教日文的「異類」？奧克拉荷馬大學岡田彩老師：是夢想找到了我

在美國教日文的「異類」？奧克拉荷馬大學岡田彩老師：是夢想找到了我

大學主修日語教學的岡田，與其他同學們踏上了不一樣的路──她不打算留在日本教書，而是選擇前往海外教日文，美國則一直是心中首選目的地。大學主修日語教學的岡田，踏上了與同儕不一樣的路。圖／廖彥甄攝影從維吉尼亞、印第安納到奧克拉荷馬由於美國的學校要求具備碩士學位以及教學經驗，因此岡田畢業後先是前往美國東部的維吉尼亞州擔任課程助理，在當地教了 3 年的日文。
幫高調，強者我老師！
2024/03/01
1750
人生 70 才開始！退休工程師遊學、打工換宿圓夢，下一步是朝聖之路

人生 70 才開始！退休工程師遊學、打工換宿圓夢，下一步是朝聖之路

住院期間因為都在檢查，我還趁周末偷偷跑到大溪參加日語導覽解說員甄選，結果因為日語程度太差沒有錄取。沒有錄取也是好事，否則我還真煩惱，因為沒多久，醫師就確定我是口咽癌第三期，隨後做了 8 次化療和 33 次的放射性治療。化療那段時間，第一次、第二次還沒感覺，第三次後真的很不舒服，直到現在雖然已經 3 年多，卻因為唾液減少，吞嚥很困難，吃東西也感覺不到味道。
銀天下
2024/07/29
39479
被臺灣人說「你的中文真好」，在臺生活近 10 年的日本人怎麼想？

被臺灣人說「你的中文真好」，在臺生活近 10 年的日本人怎麼想？

在臺灣受歡迎的日本動漫《咒術迴戰》（呪術廻戦）裡，有個在日本出生長大的法國人角色，即便他說著一口流利的日語，卻仍常常被日本人稱讚「你的日語很好」。因為這個法國人在日本長大，日語自然而然說得很流利。然而，由於他是歐洲人長相，日本人就判定他可能不會說日語。這其實是一種先入為主的觀念，這種讚美對方語言能力的情況，有時候就是源自這種先入為主的看法。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2023/08/07
2023
「用居住地點評斷一個人」的東京，殘酷租房攻略指南

「用居住地點評斷一個人」的東京，殘酷租房攻略指南

（笑）最後總結不同簽證身分者，在日本租房容易遇到的困難：打工簽證租房，容易遇到的困難：無正職存款證明金額未達標準日語能力太低地點太好學生簽證租房，容易遇到的困難：存款證明金額未達標準日語能力太低地點太好學生相關證明缺件就業簽證租房，容易遇到的困難：日語能力太低地點太好收入未達房租三倍工作相關證明缺件無提供繳稅證明或薪資證明
我的異地找房記
2019/09/29
10470
超過400年歷史的日本舞台藝術瑰寶──「歌舞伎」的體驗與介紹

超過400年歷史的日本舞台藝術瑰寶──「歌舞伎」的體驗與介紹

圖／郭獻尹提供由於歌舞伎的用字遣詞較為艱澀，加上各國日語教師的日語程度不一，因此，研習活動安排我們欣賞一部人形浄瑠璃改編的戲碼〈三十三間堂棟由来〉，內容較為簡單，但大部分的人仍需仰賴耳機語音導覽的講解以及劇本的輔助，才有辦法了解故事的進展。同時解說耳機語音導覽及歌舞伎劇本。圖／郭獻尹提供與參加研習的尼泊爾、芬蘭、韓國、德國老師在國立劇場前合影。
郭獻尹／東瀛万華鏡
2017/05/12
15993
「用居住地點評斷一個人」的東京，殘酷租房攻略指南

「用居住地點評斷一個人」的東京，殘酷租房攻略指南

（笑）最後總結不同簽證身分者，在日本租房容易遇到的困難：打工簽證租房，容易遇到的困難：無正職存款證明金額未達標準日語能力太低地點太好學生簽證租房，容易遇到的困難：存款證明金額未達標準日語能力太低地點太好學生相關證明缺件就業簽證租房，容易遇到的困難：日語能力太低地點太好收入未達房租三倍工作相關證明缺件無提供繳稅證明或薪資證明
Worklife in Japan
2017/04/10
32822
「台灣人別妄自菲薄！」沈佳儀：律師生涯大轉彎，日本 Gap year 教我的事

「台灣人別妄自菲薄！」沈佳儀：律師生涯大轉彎，日本 Gap year 教我的事

毫無日語基礎的她，為了更快接軌日本生活，早在赴日之前便利用工餘時間，上了半年的日語函授課程、通過日語 N2 檢定。實際赴日之後，她更透過一年的語言學校，加上自己在當地打工的經驗，達到 N1 水平。沈佳儀笑著說，語言程度之所以能突飛猛進，除了「真的很拚」之外，和她的打工性質也脫不了關係。原來，沈佳儀對媒體傳播領域具有濃厚興趣，一直想小試身手。
《換》人說說看
2021/02/04
36732
一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

鐵道用語的外來語極多，讀著用日語拼寫的外來語，一邊 Google 原文，我甚至找了台灣的鐵道詞典來對照。像是「空氣壓縮機」（空気圧縮機），日本人更常稱作「コンプレッサー」（Compressor）。我倒是想起電視廣告「日本進口的空氣壓縮機非常稀少」這句台詞，當老師問我知不知道「空氣壓縮機」是什麼？我立刻找了那個廣告給大家看。
Peggy Ding／讀者投書
2021/01/06
18777
1,907 km 與 495.8 km 的思念──我的內心裡，如今住著「高雄魂」和「關西魂」

1,907 km 與 495.8 km 的思念──我的內心裡，如今住著「高雄魂」和「關西魂」

在台灣我每天如牙牙學語的嬰兒般，跟著日文老師琅琅上口的日語（日本官方訂定的標準語），在這似乎顯得格格不入。周圍的關西人所講的「日語」對我而言，竟如同在唸某種咒語般，彷彿是在告訴我，自己是一個異端者，因此有時感到特別寂寞。但對於外國語言好奇心旺盛的我，開始想探究這專屬於關西地區的「魔咒」。
我在異鄉想念家鄉
2018/10/16
3897
1,907km與495.8km的思念──我的內心裡，如今住著「高雄魂」和「關西魂」

1,907km與495.8km的思念──我的內心裡，如今住著「高雄魂」和「關西魂」

在台灣我每天如牙牙學語的嬰兒般，跟著日文老師琅琅上口的日語（日本官方訂定的標準語），在這似乎顯得格格不入。周圍的關西人所講的「日語」對我而言，竟如同在唸某種咒語般，彷彿是在告訴我，自己是一個異端者，因此有時感到特別寂寞。但對於外國語言好奇心旺盛的我，開始想探究這專屬於關西地區的「魔咒」。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2016/10/17
4634
小泉讚：「外國留學生是日本與世界的橋樑」──JAPI 創辦人大村貴康「做政府忘記做的」，打動兩代日本首相

小泉讚：「外國留學生是日本與世界的橋樑」──JAPI 創辦人大村貴康「做政府忘記做的」，打動兩代日本首相

平時安排在地的日本企業駐在員到日本之家，與日語系的大學生互動，寒暑假前夕，日本之家則可以變成日企與新創的實習生招聘所。「在 2018 年，希望能把日本之家的概念，拓展到更多有日語科系的國家。」寬鬆世代二年級的大村貴康，用七個半月的叛逆，不但走出自己的路，更可望替更多人走出屬於這個世代的路。
張中宜／說文解字
2018/01/16
6380
台灣美食擄獲韓國人的心，許多還有專屬韓語譯名

台灣美食擄獲韓國人的心，許多還有專屬韓語譯名

台灣文化記者、美食作家曹銘宗就曾分享，日本旅人因為喜愛「米粉」、「蚵仔煎」與「虱目魚」，將其寫入日本《世界大百科事典》，音譯為日語的「ビーフン」、「オアチェン」、「サバヒー」，不僅如此，「這些日語音譯的台灣小吃，可以在日文維基百科內找到，未來有可能因通行而成為日語的外來語。」
陳慶德／現象・韓國
2024/03/01
7784
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。