搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3728筆搜尋結果

「洪荒之力」的英文到底怎麼說？──英美大報的中翻英大考驗

「洪荒之力」的英文到底怎麼說？──英美大報的中翻英大考驗

.＂感想：可以感受到《BBC》大概知道洪荒之力，是代表人類文明前的蠻荒時間，所以選擇用了「史前力量」來闡述，雖然沒有很精準，但意思到了。
鄭凱駿／這些人，很有事
2016/08/23
9083
談一場異國戀，真的「浪漫又自由」嗎？四對旅英情侶的真實故事

談一場異國戀，真的「浪漫又自由」嗎？四對旅英情侶的真實故事

Bo 來自較為傳統保守的佛教徒小家庭，身為獨生女的她時常感受到來自父母加諸的許多「期待」，而外國男友並不在他們的期待之中，因此她的這段異國戀曲，遭到父母的強烈反對。另一方面，Bo 的男友是阿爾及利亞的移民二代，來自一個說著阿拉伯語、有著 5 個兄弟姊妹的穆斯林大家庭。兩家從宗教背景到家庭環境都可謂天差地遠。
張育誠／Robin & Fox Academy
2026/05/07
1383
《怪奇物語》大結局觀後必讀：那些令人恐懼的「怪物」，到底是如何誕生的？

《怪奇物語》大結局觀後必讀：那些令人恐懼的「怪物」，到底是如何誕生的？

威爾透過對一幅畫的感受，含蓄表白了對麥克的愛，卻把那份感情偽裝成伊萊雯失去麥克的感受。他還說：「當你與眾不同時，有時候會覺得自己是個錯誤」，然後轉頭看向窗外，強忍眼淚。那一刻，觀眾也是。威爾的痛，不只是失戀，而是明白「說出口」本身可能帶來的代價。在 80 年代的小鎮，出櫃意味著成為下一個艾迪。他的沉默，並非懦弱，只想把愛轉化為忠誠，把渴望藏進陪伴。
王鼎棫／進擊的公民
2026/01/02
19918
歐洲打工換宿大失敗（二）：在西班牙衝浪店，猶豫「該不該做真正的自己」

歐洲打工換宿大失敗（二）：在西班牙衝浪店，猶豫「該不該做真正的自己」

但那個當下，我仍感受到一種熟悉又陌生的衝擊。我開始意識到自己與他人的不同，不僅是語言差異，而在整個表達方式。例如，大家一看到我就前來擁抱，我一方面感到被歡迎，卻也忍不住覺得有點彆扭。事後我和在瑞典交換的朋友討論時，更發現這好像不只是我一個人的問題。擁抱是歐洲常見的打招呼方式之一。
張珈瑄／讀者投書
2026/01/30
6950
泰國超人氣 CP 崛起全紀錄：詳解「LingOrm」如何成為文化新國力？

泰國超人氣 CP 崛起全紀錄：詳解「LingOrm」如何成為文化新國力？

2025 年 3 月 28 日緬甸發生強震，遠在千里之外的曼谷也感受到劇烈搖晃。然而，地震似乎並不影響粉絲的熱情。泰國第三電視台 55 週年台慶仍在隔天如期登場，1,500 名幸運的 LingOrm 粉絲頂著 38 度高溫到場應援，不少粉絲特地飛到泰國，只為一睹偶像風采。
陳昱辰／讀者投書
2025/05/02
28801
在那場派對，雄辯滔滔的男人「臉上沒了血色」──回顧「男言之癮」一詞的靈感來源

在那場派對，雄辯滔滔的男人「臉上沒了血色」──回顧「男言之癮」一詞的靈感來源

2008 年，我收到一封來自印第安納波利斯（Indianapolis）年長男性的電子郵件，他寫信來告訴我，他「無論是私底下或工作上都從來沒有虧待女性」，接著開始責備我沒有和「比較正常的男人」來往，「或至少事先要做點功課」，然後他給了我一些建議，告訴我該如何過生活，並且對我的「自卑感」好好評論一番，他認為遭人瞧不起是女性選擇感受到的經驗，而大可以選擇不要感受──所以一切都是我自己的錯。
換日線全球讀書會
2023/01/23
1973
【海外博士回臺任教之路】（二）研究生活到底有多苦？博士班過來人這樣看

【海外博士回臺任教之路】（二）研究生活到底有多苦？博士班過來人這樣看

不過，同樣的感受與衝擊，在學術界卻是有如佛地魔般不可直稱的存在。因為研究及科學的職業生涯與一般的行業又有所不同，再加上永無止盡的高度競爭，以及研究經費與論文出版從來沒有十足有餘的一天，我們也只能不斷地投注更多心力，否則就只能等著被其他更優秀的研究者淘汰。
V. 瓦西里耶夫／萬國總部的理想與現實
2023/07/19
39996
中國職場 14 年，疫情下曲折的返鄉路（上）回台灣，一個並不「順理成章」卻發自由衷的決定

中國職場 14 年，疫情下曲折的返鄉路（上）回台灣，一個並不「順理成章」卻發自由衷的決定

自大學一畢業就邁入對岸職場的我，這十幾年來確實也想過各種離開中國發展的可能性，但卻從來沒有料想到，一個病毒竟然成為我返回故鄉，重新感受在台生活的契機。
楊永苓 Sandy Yang／一路上 On the Road
2021/02/18
6941
休學挑戰 100 種職業：從酒店公關、空調師傅到外送員，我為何不急著找「人生答案」？

休學挑戰 100 種職業：從酒店公關、空調師傅到外送員，我為何不急著找「人生答案」？

外送員雖然辛苦，卻也能感受到台灣人的溫暖。圖／阿琳提供但也很令我印象深刻的是，這份工作讓我覺得台灣人真的好溫暖。現在外送平台的機制改了，它會希望你一次多拿幾單、去送很多家，我有一次拿了蛋糕、又拿了羊肉爐，就拖了一陣子，沒想到客人家在 6 樓，我沒看到電梯，就爬樓梯走上去，一直喘一直喘，然後跟那位媽媽說對不起。
換日線關鍵字 Podcast
2026/05/14
3099
影劇鼓勵男性積極求愛，卻可能弄巧成拙？從《悲慘世界》的「跟蹤狂」說起

影劇鼓勵男性積極求愛，卻可能弄巧成拙？從《悲慘世界》的「跟蹤狂」說起

而且邊讀書邊走路的動作，也令人感受到時代差異。假如換作現代，應該是假裝在滑手機吧。過了 15 個月，這想法才首次浮上他心頭：每天和女兒一起來到公園，坐在長椅上的那位紳士，一定已經注意到自己的行動了，說不定覺得他形跡可疑，老是這樣跟著他們。馬留思雖然也明白自己的行為啟人疑竇，但是：「到了那時候，已經沒有任何事物可以阻止他了。」
換日線全球讀書會
2019/11/05
4258
用了 ChatGPT 卻不敢說？從「AI 獵巫」現象，看職場與校園的新型羞恥感

用了 ChatGPT 卻不敢說？從「AI 獵巫」現象，看職場與校園的新型羞恥感

這就像幻肢一樣：明明任務已經交由 AI 執行，人類卻仍感受到錯誤帶來的疼痛。更精確地說，人們在 AI 協作中未必能完整感受到成功的快感，卻可能清楚承受失敗的壓力。儘管我們的研究並未特別檢驗背後的心理機制，但這樣的結果，多少呼應了前文所討論的 AI 使用焦慮。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2026/06/08
2212
爆肝文化、社會壓力⋯⋯「你為什麼要回來？」──從波士頓回到故鄉基隆，我的五大「不適應」

爆肝文化、社會壓力⋯⋯「你為什麼要回來？」──從波士頓回到故鄉基隆，我的五大「不適應」

我花了大約 15 天，才將自己拼湊好，並根據我的親身體驗列出了 5 大「不適應」，這些文化體驗，或許會隨著每個人的感受有所不同。此處僅以個人經驗，供讀者朋友們參考──1. 交通混亂：除了時差、氣候、飲食等需要「再適應」之外，回到台灣最大的震撼，莫過於突然覺得自己「不會過馬路」了：波士頓的市中心，大量保留了兩百年前的建築與道路設計。
波士頓藍人／讀者投書
2018/08/27
34829
【海外碩士現場】加拿大英屬哥倫比亞大學：生活福利佳、助教薪資優渥！歷史碩士課程還很彈性？

【海外碩士現場】加拿大英屬哥倫比亞大學：生活福利佳、助教薪資優渥！歷史碩士課程還很彈性？

所謂「加拿大文化」，筆者可以說是幾乎沒有感受到，這個詞本身也不多用。而身在卑詩省，更有「山高皇帝遠」之感。相比在東岸的首都渥太華和多倫多等地，筆者覺得當地人似乎對太平洋西北地區（即卑詩省、美國華盛頓州和俄勒岡州）更覺親切。當然這也可歸因於早期三地交織的殖民史和現實的地利之便。從英屬哥倫比亞大學到加美邊境，只須 40 多分鐘車程，本地人驅車往西雅圖加油更是家常便飯。
Crossing Campus
2021/11/15
4686
我的「青年百億海外圓夢」真實故事：從部落到國際智庫，達悟族青年的加拿大實習現場

我的「青年百億海外圓夢」真實故事：從部落到國際智庫，達悟族青年的加拿大實習現場

能在這樣的外交場合中發聲，使我深刻感受到原住民族視角正逐漸在國際合作中獲得重視，並顯示未來仍有更多空間，將此視角納入政策與實務的討論之中。與 APF 副總、曾大使及駐加拿大代表處同仁合影。
Crossing Campus
2025/10/15
3418
AI 時代，為何不抄捷徑「研究人類」反而更加重要？ft.「百工裡的人類學家」宋世祥

AI 時代，為何不抄捷徑「研究人類」反而更加重要？ft.「百工裡的人類學家」宋世祥

圖／Gorodenkoff@Shutterstock而若是把人類學者的產出「民族誌」，當作帶領大眾得到跨領域經驗的媒介，也有學者在 AI 的影響下，重新思考「民族誌」有什麼新的可能形式，能帶領大眾更直接地感受到文化多樣性，進而對「人性」有更深刻的理解。
張育誠／Robin & Fox Academy
2025/04/28
4165
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。