搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有677筆搜尋結果

我的英國社交啟蒙第一課──劍橋大學，迎新週初體驗

我的英國社交啟蒙第一課──劍橋大學，迎新週初體驗

這一路上反正大家都在拖行李，話不多還不尷尬。但是到了自己的房間之後，門一關上，呼出一口氣。剛剛只不過跟外國人小聊幾句就覺得壓力好大。5 分鐘後，另一位室友來敲門，想說來認識一下。我當下心想：完蛋了，又要講英文，又要社交，於是我非常慌張的左右張望，房間就那麼小，沒有地方可以躲。躲床下好了。但是我剛進來，他一定有聽到房間內是有人的，不能裝不在。
Fiona／劍橋留學創業筆記
2016/10/13
8391
一場「預演」的葬禮——從菲利浦親王逝世看英國皇室的新挑戰

一場「預演」的葬禮——從菲利浦親王逝世看英國皇室的新挑戰

各報刊登「失言語錄」，懷念這位非典型皇室成員過去，菲利浦親王發言「政治不正確」、「有歧視之嫌」或是令人尷尬的自以為幽默，是出了名的。
陳怡潔／在倫敦醒來
2021/04/22
16341
我的斐濟「另類渡假」：沒有星級飯店，只有用「椰子」分級的 300 島嶼

我的斐濟「另類渡假」：沒有星級飯店，只有用「椰子」分級的 300 島嶼

為了掩飾尷尬，我開始嘰哩呱啦的開啟話題。原來他是非裔德裔的混血，是德國某個中學的體育老師，正在放他長達一個月的年假，而 30 歲的他旅行超過 50 個國家。對於當時小他 6 歲、旅行不過 5 個國家的我，很是羨慕；羨慕的是他那滿滿信手捻來的旅行成長故事。
出發，改變人生的一次旅行
2019/07/24
4276
請專業口譯員就能避免「白宮大亂鬥」嗎？──揭秘我們在跨國場合的各種職能

請專業口譯員就能避免「白宮大亂鬥」嗎？──揭秘我們在跨國場合的各種職能

如果有口譯員代言、坐在與會者中間做個緩衝，那麼或許白宮會議中 3 位政要直指對方罵陣、互相插嘴的尷尬情境，就不會發生，情勢也不會一發不可收拾了。會議口譯員的「附加價值」──身兼數職的萬事通幕僚？那麼，為何這場「白宮大亂鬥」不一定能避免呢？論到翻譯，不可忽視的是整體脈絡和情境。首先，我們其實才剛看過類似的場景。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2025/03/10
1880
活在「青黃不接」年代裡的高三生──我看 108 課綱，與冗長混亂的升學過程

活在「青黃不接」年代裡的高三生──我看 108 課綱，與冗長混亂的升學過程

筆者認為，這有可能是大家還卡在從舊課綱編年體到新課綱主題式的尷尬階段，因此誕生目前這本「編年體不成、主題式不就」的四不像課本。
高中生看世界
2022/03/28
20814
社交不是天賦，是「練」出來的：I 人與 E 人都能受益的「正向人脈提升守則」

社交不是天賦，是「練」出來的：I 人與 E 人都能受益的「正向人脈提升守則」

他們認為自己沒有足夠的社交能力認識新朋友，會讓大家的對話變得很尷尬又不自在，因此認為最好還是不要去嘗試。透過本文，我想向你證明為什麼伊莉莎白的看法是對的：就像學習彈奏樂器一樣，結交新朋友的過程會隨著練習而變得更容易。即使最初的嘗試有些笨拙，但付出的努力最終會得到回報。
換日線全球讀書會
2025/07/23
20691
「我不是 Janet 而已，我有自己的名字！」──以後對外國人自我介紹，我都要教他們唸我的「本名」

「我不是 Janet 而已，我有自己的名字！」──以後對外國人自我介紹，我都要教他們唸我的「本名」

我秒感氣氛尷尬，但此時也騎虎難下了，回答：「是的，因為這是我的自我認同 （self-identity）。」二話不說，他就吩咐同事把我的名字改了，名片全部重新印一次。這天開始，在公司裡除了那位 HR 沒人叫我 Janet。現在，我有個很可愛的綽號，叫做 PJ from Pin-Jhen。
蓁蓁／讀者投書
2020/09/29
9082
東方夜車上的「北京夢」

東方夜車上的「北京夢」

北漂的農民工，奮力追逐難圓的「北京夢」打斷的對話持續後，Y 問起我年紀，便望著我眼睛淡淡地說：「22 歲時，我已經工作 6、7 年了呢......」我尷尬地避開她的目光，回說「我還要延畢呢」。聽 Y 說當初是自己不想讀書，初中便急著出社會工作，語氣中似乎有些淡淡惆悵。一旁的 B 則說，自己高中畢業便很快結婚生娃，教育投資最終都放女兒身上，而不是自己八字沒一撇的大學夢。
江懷哲／躁動的太平洋
2017/08/02
3912
頂著外文系「光環」赴美留學，才體會「說英文不簡單」──我們有資格害怕，卻也有責任克服

頂著外文系「光環」赴美留學，才體會「說英文不簡單」──我們有資格害怕，卻也有責任克服

但我總覺得彆扭尷尬，為什麼不要讓愛講的人講就好了？我英文又沒他們好。但是，我也碰過恰恰相反的例子。有些人會認為如果他們能夠精通另一種語言，那就表示這不是一件多難的事。為什麼我們這些人講英文的時候還會這麼支支吾吾？曾經有一位美國同學有一陣子完全當我是空氣，我每次跟她打招呼，她連正眼都不瞧我一下。
章溫蒂／讀者投書
2018/07/24
13402
蘇格蘭寄宿家庭大小事──「介紹台灣，卻差點被小女孩問倒」

蘇格蘭寄宿家庭大小事──「介紹台灣，卻差點被小女孩問倒」

還記得剛到時，聽到大女兒濃厚的蘇格蘭口音，自己只能用尷尬地微笑附和，當時心裡的衝擊巨大無比，甚至腦海中浮現想立刻回家的念頭；好在和年僅 8 歲的小女兒溝通無障礙，所以相聊甚歡。
讀者投書
2015/11/24
7512
世紀大烏龍之外，本屆奧斯卡值得你注意的事──黑人得主破紀錄，華裔演藝啟示錄

世紀大烏龍之外，本屆奧斯卡值得你注意的事──黑人得主破紀錄，華裔演藝啟示錄

此時典禮主持人吉米金默試圖介入以幽默化解尷尬，同時加快結束典禮，最終還是靠工作人員出面推趕，才草草結束這場鬧劇。 毫無疑問，第 89 屆奧斯卡頒獎典禮這次出槌，將成為永遠被重播地歷史時刻。然而就電影產業面，這次的奧斯卡仍有一個關鍵的象徵意義和教訓，更值得好萊塢和世界各地的華裔演藝工作者重視： 從上一年的「奧斯卡太白」大翻轉，今年奧斯卡的黑人得主破紀錄。
左敏琳／好萊塢琳距離
2017/03/02
6869
在印度，我被問「你有幾個女朋友呢？」──問題背後的社會框架

在印度，我被問「你有幾個女朋友呢？」──問題背後的社會框架

這個問題讓我不知道該如何回應，我尷尬地露出笑容坐在原地，旁邊另一個印度男子看我有些語塞，慢條斯理地解釋：「印度文化只有妻子，沒有女朋友這樣的概念，女朋友是英國人的傳統。」他說印度婚姻是兩個家族的結合，當事人通常沒有選擇權，多數人也沒有談過戀愛，少數會談戀愛的人由於不以結婚為前提，同時有數個交往對象也不是那麼令人意外。
葉兆中／90 世代的世界
2017/03/24
19049
【雙寶娘@上海】致小英總統：我們能否先放下政治成見，學學上海如何留才？

【雙寶娘@上海】致小英總統：我們能否先放下政治成見，學學上海如何留才？

處在中國的尷尬身分，常常讓我們一開口就招人厭煩，一來政治立場總是被扭曲誤解，二來願意放下偏差觀念，學習上海長處的台灣人實在少之又少，但我還是願意承擔這個風險，將所觀察到的上海經驗，寫出來給新政府當借鏡。
《借鏡地球村》給小英總統和新政府的一封信
2016/05/23
2621
從海外重返台灣職場，就要有歸零的勇氣──聽資深同事各種「話當年」有感

從海外重返台灣職場，就要有歸零的勇氣──聽資深同事各種「話當年」有感

但若一旦想延續話題，並提到幾個該城市近幾年較有名的地標或事件時，對方臉上通常會出現一陣青、一陣白的尷尬，最後敷衍一下，再丟下兩句「你們年輕啦、年輕真好」後，草草結束。第二種，「你們公司或你所說的這些，我多少年前就做過了」，接著就是一段 10 年前起跳的「豐功偉業」。
西西瑪／讀者投書
2021/03/04
3512
「這項運動將會成為你們融入歐洲、認識朋友的方式」──不一樣的國際志工（三）

「這項運動將會成為你們融入歐洲、認識朋友的方式」──不一樣的國際志工（三）

而負責音樂的我，以及另一位裁縫夥伴嘗試了解運動夥伴的「快熟」技巧，也模仿著他們與人的相處模式，不過始終有些說不出的尷尬與隔閡。某天傍晚，帶著剛加入的志工夥伴來到球場看女子排球，好球後的擊掌、失手後的鼓勵、隊友出糗時的開懷大笑⋯⋯那些畫面格外的溫馨；就連向來不太講話的阿富汗女孩也自在地打著球，下場時更早已和大家打成一片。
李可心
2022/10/26
1092
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。