搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有10筆搜尋結果

【2024 奧斯卡】國際電影重磅總評：美國人的「英語字幕門檻」終於要被打破了嗎？

【2024 奧斯卡】國際電影重磅總評：美國人的「英語字幕門檻」終於要被打破了嗎？

第 96 屆奧斯卡金像獎將於台灣時間 3 月 11 日揭曉，本屆入圍名單亮點除了萬眾矚目的「芭本海默」對決外，兩部殺入最佳影片十強、入圍 5 項大獎的外語電影《墜惡真相》、《夢想集中營》，也表現出影藝學院近年來對非英語作品愈來愈歡迎的態勢，可說是外語電影表現最亮眼的一年，也象徵著「英語字幕門檻」不再構成美國觀眾與電影間的高牆。
韋晢／看電影的路上
2024/03/07
6514
如何靠「追星」學韓文？一個全方位攝取韓劇、韓綜與 K-POP 的迷弟，在韓語學習路上的心得

如何靠「追星」學韓文？一個全方位攝取韓劇、韓綜與 K-POP 的迷弟，在韓語學習路上的心得

對台灣人而言，往往會很習慣搭上字幕觀看影視作品，但若是持續使用中文作為字幕，反而會讓自己把注意力都放在熟悉的語言上，而無法分心嘗試理解聽到的韓文。這時我便會把字幕先換成英文、再逐步換成韓文，除了能訓練另外兩種外語的閱讀能力，也確保自己在理解內容時，能將注意力均等地放在聽力與閱讀兩種學習上。因此老實說關於學習這件事本身，我並沒有太多特別的訣竅。
樓俊廷／影視初心者
2025/10/20
2045
法國凱薩獎影帝加斯帕德猝逝──追憶法國電影的黃金年代，與隨月光離去的那顆星星

法國凱薩獎影帝加斯帕德猝逝──追憶法國電影的黃金年代，與隨月光離去的那顆星星

當時在台灣看法國電影不容易，法文系畢業的我決定挑戰自己，一個人跑去旅館附近某間電影院看了法文原音配德文字幕的電影。德文字幕我完全看不懂，光聽法語對話也只能大概了解劇情的發展，但是有機會看到艾曼紐．琵雅的新片已經很滿足，也因為這部片，我對剛出道不久的俊美少年加斯帕德印象深刻。《未婚妻的漫長等待》電影劇照。
陳怡潔／在倫敦醒來
2022/01/25
3707
紅翻天的《Kpop 獵魔女團》其實是兒童向電影？從韓國「K 歌場」看孩子如何參與影展

紅翻天的《Kpop 獵魔女團》其實是兒童向電影？從韓國「K 歌場」看孩子如何參與影展

電影與音樂加乘下，Netflix 也於 8 月推出附上歌詞字幕的 Sing Along（跟著唱）版本，更於 8 月 23、24 日安排於戲院限定上映，並勇奪當週末全美票房冠軍，甚至超越同期矚目新片《兇器》。
樓俊廷／影視初心者
2025/12/05
9539
每個時代都說「內容已死」，這次是真的？AI 時代，台灣文創產業將走向何方？

每個時代都說「內容已死」，這次是真的？AI 時代，台灣文創產業將走向何方？

文創產業只是因為「內容生產」本身就是 AI 最擅長模仿的領域，所以感受到的衝擊來得更早、也更直接：頂端：判斷力價值放大目前 AI 真正降低成本的，主要發生在自媒體與小型製作端，腳本初稿、素材生成、字幕、配音、基礎剪輯。
小資媽媽今天也很厭世
2026/06/11
1196
如何當上國際影展「青少年評審」？──「慕尼黑國際兒少影展」經驗，永遠改變了我

如何當上國際影展「青少年評審」？──「慕尼黑國際兒少影展」經驗，永遠改變了我

由於影展的競賽作品都只會提供英語發音或英文字幕，且評選過程的討論必須使用英語，方便錄音後提供影展方做研究分析，因此對於參與的青少年評審「語言門檻」要求相當高。當年經過一連串全英文的試評及面試廝殺後，我才成功成為評審團的一員。2018 年評審會議現場。圖／阿善提供評選過程和大多數「評審團制」的國際影展其實相當類似。
王善／阿善 Café 的世界分館
2022/06/17
1986
Netflix 熱播韓劇《非常律師禹英禑》：爆紅原因解析！要讓作品走得更遠，不能只有「好故事」

Netflix 熱播韓劇《非常律師禹英禑》：爆紅原因解析！要讓作品走得更遠，不能只有「好故事」

因在亞洲市場獲得的巨大成就，Netflix 方面已表示會在歐洲、南美國家追加共 31 種語言字幕，而美國更有製作方已遞出翻拍提案。《非常律師禹英禑》是否還能在接下來的 5 週內締造更多紀錄？讓我們拭目以待。
Crossing Campus
2022/07/16
13689
不斷被吐槽的雙語教育，到底有無必要？下定論前，聽聽過來人分享利與弊

不斷被吐槽的雙語教育，到底有無必要？下定論前，聽聽過來人分享利與弊

相較之下，身在美國的華裔家庭，孩子學習中文的門檻較高。畢竟在學校通常不教中文，同學朋友圈不講中文，孩子的所見所聞以英文為主，在家裡往往也是爸媽講中文，小孩回應英文。除非刻意和華裔家庭相處或上中文學校，才有機會用到中文，而在這樣的情況下，自然無法體會中文的重要性。
李韋萱／東方美．不美
2021/03/10
29667
「悶在家的日子當然是打電動啊！不然要幹嘛？」──從《動物森友會》和《FF7 Remake》，看遊戲產業的逆勢爆發

「悶在家的日子當然是打電動啊！不然要幹嘛？」──從《動物森友會》和《FF7 Remake》，看遊戲產業的逆勢爆發

圖片來源：nintendo《動物森友會》以遊戲本身的定位來說，是一款接近《模擬市民》等經典作品的「SLG」（模擬遊戲）系列作，玩家「自由度極高」，同時「遊戲難度門檻較低」的遊戲。
Jeff Liu／讀者投書
2020/05/02
8540
世上沒有「完美」的英文，有心學習永不嫌晚──破除這些迷思，才能讓語言為你所用

世上沒有「完美」的英文，有心學習永不嫌晚──破除這些迷思，才能讓語言為你所用

如果生活中沒有練習英語的對象，看電影和影集時搭配字幕把台詞念出來，重複劇中對白也是不錯的方式。除此之外，我觀察到很多台灣人不是英文不好，而是除了基本對話外，字彙與知識不夠廣泛，很多時候不知道該說什麼，或是不知道該怎麼用英文說。
陳怡潔／在倫敦醒來
2023/06/27
29706
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。