搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有358筆搜尋結果

AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

當不同句子逐步依照語料庫的內容進行替換，只要出現無法替換或沒有收錄的單字，我就會另作標記。
Crossing Campus
2026/05/12
7877
「用英文談的台德戀」：因為差異，讓我們更懂彼此體諒

「用英文談的台德戀」：因為差異，讓我們更懂彼此體諒

而多了文化上的不同後，能拿出來討論的差異就更多了，尤其兩個人用非母語的英文交談，因為對單字認知不同而產生的誤會也在所難免。用非母語溝通，讓我們更懂彼此體諒舉例來說，之前跟老公對話時，我常用到英文 should 這個字。記得國中學到這個單字時，是表示「應該」的意思，中文口語裡，「應該」有建議對方這麼做，但對方不見得一定要這麼做的意味，我一直以為是個溫和中性的字眼。
我的異國戀情
2019/02/26
15098
《斯卡羅》迎來大結局，我卻對劇中語言最感興趣：到底有多少人將母親叫做「ina」呢？

《斯卡羅》迎來大結局，我卻對劇中語言最感興趣：到底有多少人將母親叫做「ina」呢？

雖然語言不同，但其中還是有很多殊途同歸之處，如果你對聲音比較敏感，應該不難發現，Tagalog（菲律賓官方語言）與許多台灣原住民族的族語，聽起來頗為類似，甚至有很多單字就是共用的。舉例來說，像是「豬」在 Tagalog 是「Baboy」，阿美族則叫做「Fafoy」；數字「5」則是都叫做「lima」。這些單字有很多種拼音法，但聽起來就是音同意同，可以說是完全一樣的字。
南漂作家／生命就該浪費在我的美好廢文上
2021/10/01
15819
【打破學語言的迷思】（一）：學外語，值得嗎？──自學西語改變人生的「內向大叔」經驗分享

【打破學語言的迷思】（一）：學外語，值得嗎？──自學西語改變人生的「內向大叔」經驗分享

主要原因也很簡單：在那個考試還會考你每個單字音標的年代，我在台灣上國中前的那個暑假，沒乖乖像其他學生一樣去補習班、或到老師家「補音標」。因此一開學時，當國中老師直接在台上説：「音標這些都跳過不教，反正你們暑假都在補習班學過了。我們直接來開始背單字！」時，我頓時傻眼。
林志都／今天來點跨文化
2018/08/23
31478
矽谷灣區，見證「老美的狼性」

矽谷灣區，見證「老美的狼性」

於是爸爸決定教他一些單字。爸爸：「來，說＂give＂！說＂give＂我就給你。」孩子生氣地看著他。我想 give 這個字實在滿難發音的，要我是那孩子，應該也會生氣。爸爸：「不然說＂mine＂好了──來！跟著爸爸說＂mine＂！」我跟老公忍不住面面相覷──我們倆身為「炎黃子孫」，從小要甚麼東西，學的單字必從「請、謝謝、對不起」說起。
北加路人／矽谷媽咪的樂活探索
2017/11/07
5911
「沒有武器，也能戰勝武器」──從歌唱革命、歌舞節與傳統民謠中，看見拉脫維亞精神

「沒有武器，也能戰勝武器」──從歌唱革命、歌舞節與傳統民謠中，看見拉脫維亞精神

「拉脫維亞文的 O 有個很特別的發音，尤其當 O 是單字的結尾時，常要發: 嗚啊~ [ua̯]。」Laura在講解時特別提到這點。原來在拉脫維亞文中，O 除了一般認知中的發音外，還有如此與眾不同的發音方式。而在拉脫維亞文中，的確有不少的單字，例如: Līgo（拉脫維亞慶祝夏至的節日）、Ola（一顆雞蛋）、Oga（漿果）等，O 都是這樣發音。但我心中不免好奇，該如何區分 O 的發音情況。
Owen Chen／讀者投書
2023/09/15
2355
「重點不是你要去哪，而是你願不願意上車」突破未知的恐懼，從「相信」開始

「重點不是你要去哪，而是你願不願意上車」突破未知的恐懼，從「相信」開始

我們再來隨機選剛學過的單字唸出來、講出它的意思，找出課文中有這個單字的課文來朗讀，不會還可以「求救」同學，不過只能使用一次，不然就要接受懲罰。大家玩得不亦樂乎，雖然最後要給學生的學習單沒完成，讓他們帶回家寫，還被隔壁班老師「善意提醒」聲量有點大。
田育瑄／踹妞 Try New！
2019/12/24
21645
不只是「故事」：一無所有的戰爭難民，與我分享他的所有

不只是「故事」：一無所有的戰爭難民，與我分享他的所有

他努力地擠出了幾個英文單字，臉部的問題似乎也影響到他說話的速度，但伯伯仍努力地用他的肢體語言表達。他搖著手上的菸盒，示意我。我禮貌性地搖搖頭，而他也笑著點了點頭，然後點起一根菸開始沉思。當天晚上，玩了一下午的我拖著疲憊的身軀回到旅舍，點了杯啤酒坐在戶外的區域休息，心裡正盤算著該如何解決當晚的晚餐。
KAI 力／人生總匯三明治
2022/02/28
3854
我那「失敗」的學外語經驗：總是學不會芬蘭語的我，該如何更靠近芬蘭？

我那「失敗」的學外語經驗：總是學不會芬蘭語的我，該如何更靠近芬蘭？

那成了我第一個真正掌握的芬蘭語單字，也在接下來的幾個月，常駐在我的腦海──而其他字彙，卻始終沒有跟上。交換結束時，我只能苦笑：我的詞彙量，好像沒有離第一天多太遠。芬蘭語的學習曲線，就像那些湖，看似平順接近，卻永遠摸不清深度。
Crossing Campus
2025/11/26
4477
我的兒童美語教學筆記：台灣孩子為何「怕」英文？答案在缺乏 4 關鍵概念

我的兒童美語教學筆記：台灣孩子為何「怕」英文？答案在缺乏 4 關鍵概念

孩子若理解這點，就能勇敢唸出陌生單字。母音與音節的概念：若聽不出音節或重音位置，就很難正確發音。主詞＋動詞的句型意識：中文習慣在主詞與動詞間加很多資訊，但英文講求直接。學生若能掌握這個核心，進階文法就不再可怕。我的教學風格：畫畫、編故事、自由交流我自己是在兒美補習班長大的孩子，對老師上課的節奏很熟悉。
NEX Foundation
2025/11/18
7326
日本的台灣珍珠奶茶熱，會隨新冠疫情消失嗎？淺談不容小覷的「珍珠商機」

日本的台灣珍珠奶茶熱，會隨新冠疫情消失嗎？淺談不容小覷的「珍珠商機」

而這些單字不僅只是單字，也出現在生活中的句子裡：「やっと授業が終わった！今日、帰りにタピろうよ～」（譯：終於下課了！今天回家路上一起喝珍珠吧～）此句子不僅成為高中女生們下課後維繫友誼的方式，更是青澀的高中男生想約心儀女孩的最佳台詞。珍珠奶茶店不再是台灣人過去所理解的，買了就走的飲料；而是日本年輕人男女約會的場所，或是三五好友群聚聊八卦的地方。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2021/01/15
8066
給孩子「輸在起跑點」的權利：當矽谷家長熱議名校海選，我的 4 歲女兒卻被斷言「留級」

給孩子「輸在起跑點」的權利：當矽谷家長熱議名校海選，我的 4 歲女兒卻被斷言「留級」

圖／Awakening Church小女兒換到另一所「玩中學」（Play-based learning）模式的 Pre-school 後，跟姊姊當年一樣找到了自主學習的樂趣，幾週內，她開始興奮地拿著單字卡，主動追著家裡的狗狗想要教牠認字；甚至提醒老師學校衣架上，她的名字少拼了一個字。
Chill 爸媽／美國趣聊
2023/03/26
17641
在紐約，遇上文化衝擊──我的人生勝利組同學 ，「有沒有利用價值」是他們交友的唯一標準

在紐約，遇上文化衝擊──我的人生勝利組同學 ，「有沒有利用價值」是他們交友的唯一標準

我努力學習她們精準而有程度的用詞（同學間的日常聊天常會蹦出 GRE 單字。一般市井小民講話怎麼可能會用這些詞？有時候只是為了表達隨便選字用，但這時候他們就會有不同的解讀（（但也有可能是我的內心小劇場））。我的報告文法沒有問題、內容沒有問題，就是遣詞用字老師覺得該加強。雖然她說這是文化差異比較難，要再多努力，但就是，她希望我能在語境裡使用一個一針見血非常精準的單字。
Elise Ay／紐約時尚設計圈裡的文化觀察
2017/12/12
115587
全球掀起「阿帕特」熱潮：從 Rosé 新歌〈APT.〉看跨國化的韓流 3.0 時代

全球掀起「阿帕特」熱潮：從 Rosé 新歌〈APT.〉看跨國化的韓流 3.0 時代

「阿帕特、阿帕特（APT、APT）」無論是不是 K-POP 粉絲，最近應該都被這幾個單字洗腦了——這首由 BLACKPINK 成員 Rosé（朴彩英）與美國流行歌手火星人 Bruno Mars 合作的單曲〈APT.〉，10 月 18 日公開短短 5 天，在 Rosé 的官方 YouTube 頻道觀看次數突破 1 億，12 天即突破 2 億！
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2024/10/30
24694
一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

第一次面試的面試官是公司的總務係長和鐵道部運輸課長，他們特地把日文說得極慢，但是夾帶許多 カタカナ（日語拼音）的單字，聽得我一頭霧水。入社後，課長才說，他以為講英文我會比較好理解。殊不知日文發音的英文單字，對台灣人來說非常難懂，更別說日文還有大量的「和式英文」。面試中被問及對公司有什麼想知道的嗎？我問，公司有其他外國人職員嗎？總務係長笑著說，沒有耶，還是頭一次收到外國人的履歷，覺得很有趣。
Peggy Ding／讀者投書
2018/12/20
42317
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。