「戰爭中你流盡鮮血,和平中你寸步難行」:當《頤和園》在法國上映,經典對白震撼影迷
尤其,電影中應是「轉譯」自捷克名作家卡夫卡(Franz Kafka)的名句:「戰爭中你流盡鮮血,和平中你寸步難行。」(Im Frieden kommst Du nicht vorwärts, im Krieg verblutest Du — Kafka, 1917)更在許多討論中被提及,無論在歐美或中港臺的相關討論中,也被不斷引述。那麼,這部電影到底在演些什麼呢?
Mark Lin/五道口男子職業技術學校
2022/06/06
30344