2021 年 4 月 24 日，是亞美尼亞大屠殺 106 週年紀念日。在紀念日前幾天的一場討論中，亞美尼亞的同學曾這麼表示：「大屠殺這個名稱已經變成了一種政治工具，很多的美國總統候選人都在競選活動裡提及這個事件，以獲得當地龐大亞美尼亞僑民的支持，但他們卻從未承認，因為他們不想得罪土耳其政府。」
亞美尼亞大屠殺 106 週年，終於等來美國的承認
然而在今年的紀念日當天，美國官方突如其來由總統拜登親自宣告、首度承認了這場 1915 年的種族滅絕事件，終於為亞美尼亞人迎來了久等的正義。當晚，身為在亞美尼亞留學的高中生，筆者和全校來自 82 個國家的學生，點亮了 200 多支蠟燭，排出偌大的「1915」字樣，以致念所有的傷亡者。
回顧事件：鄂圖曼血腥屠殺亞美尼亞人
事件的起源要回溯至 1914 年第一次世界大戰時，同盟國的鄂圖曼帝國因為侵略俄羅斯帝國在高加索的一處領地，引發了兩方的薩勒卡默什戰役，結果鄂圖曼土耳其遭潰敗，死傷慘重。然而血戰過後的 1915 至 1917 年，鄂圖曼領袖卻將戰敗原因歸咎於其轄下的亞美尼亞人，開始了以「危害國家安全」為名、行「種族清洗」之實的系統性殺害，使得成千上萬的亞美尼亞人不得不流亡各地。
關於這場大屠殺中亞美尼亞人的死亡數字眾說紛紜，相比亞美尼亞的官方估計值 150 萬人，土耳其的估計只有 30 萬人，而根據國際種族滅絕罪研究學者協會（IAGS）則認為死亡人數「超過 100 萬」
亞美尼亞僑民社群：傳承憤怒以延續文化
我所就讀的聯合世界書院亞美尼亞分校（UWC Dilijan），錄取了許多世界各地的亞美尼亞僑民，雖然同學們都來自不同的國家，包括黎巴嫩、敘利亞、土耳其、美國、加拿大、歐洲各國等，但共同點是他們的祖先大部份都是因為這場種族清洗，才被迫逃離家園。
還記得亞美尼亞裔土庫曼人的圖書館長這麼告訴我：「幾乎每個亞美尼亞人的家族都經歷了不同的曲折故事。」比如 E 的曾祖父在大屠殺發生時住在西部亞美尼亞（今土耳其東部），透過法國人的幫助，舉家逃到法國避難；M 的家人則是因為藏居在土耳其鄰居家的地下室，才有幸存活下來，並逃往黎巴嫩。
令人震驚的是，這些亞美尼亞裔同學們的祖先，在不同的國家建立了緊密的社群，對比亞美尼亞本土僅有的 300 萬人口，全球總計有至少 700 萬的亞美尼亞人散居在國外。他們說著流利的西部亞美尼亞語、教導後代學習亞美尼亞的文化和歷史，雖然許多人在此番留學之前，都未曾有機會回到亞美尼亞的土地之上。來自黎巴嫩的亞美尼亞裔學姊這麼說：「我們的文化因為極端的民族主義被保存下來了。」
和平之路的希望與挑戰
從聯合國退休、現任教於全球政治課的老師（英國籍印度裔）在一個討論中提出：「其實土耳其和亞美尼亞有一個和平條約已經擱置許久了，雖然我認為在埃爾多安（現任土耳其總統）的領導下難以實現。但假設土耳其境內有一定的人數願意道歉、土耳其政府願意做出承諾，請問年輕的亞美尼亞人，你們覺得和平條約會在可預見的未來發生嗎？」
黎巴嫩的亞美尼亞裔學姊回答道：「我認為就算有和平條約，我們也很難釋懷。很多國外的亞美尼亞社群不知道沒有了『仇恨』該如何生活，因為這些傷痛對我們存續文化遺跡非常重要；我們從小學習這些語言、文化、歷史，而憤怒已經成為我們的文化認同之一了。」
另一方面，美國亞美尼亞裔的同學則說：「作為一個亞美尼亞人，你必須生來有那樣的夢想（指和平的可能性）；因為如果你不這樣做的話，你就會永遠都活在面對兩個暴力鄰居（指土耳其和亞賽拜然）的恐懼下。」
他點出：「亞美尼亞總是渴望和平，從不願意捲入任何爭端。作為一個亞美尼亞人你必須與和平的夢想生活，因為如果你不這樣做的話，可預期的未來會是非常深沉而倒楣的。」
聽完以上亞美尼亞僑民的觀點，一個本土的亞美尼亞人相對樂觀地說：「如果在土耳其願意承認大屠殺的前提之下，亞美尼亞的政府是已經準備好建立和平的。比如在 2008 年有一個土耳其和亞美尼亞的足球友誼賽，當時土耳其和亞美尼亞的總理還一起看球賽。」
兩國隔閡如隔山，我對轉型正義的展望
經歷過 106 年後的今天，時光的長河並未帶走亞美尼亞人當年的傷痛和恐懼，他們依然與「擁抱和平」的夢想、以及「種族清洗」的憤怒共生共存。但正如美國總統拜登在承認亞美尼亞大屠殺之際說道：「我們做這件事不是為了指責，而是確保這樣的事情不會再重蹈覆徹。」如何透過雙邊互動、以及國際社會的努力，以共同推動轉型正義；在還原歷史、真相、和正義之餘，又不挑起仇恨和暴力，仍是各界需要持續關注和投入的重要議題。
前幾週在鄰近首都葉里溫的公路上，身邊的亞美尼亞同學告訴我，遠方那個白雪皚皚的高山「亞拉蠟山」（Mt. Ararat）是亞美尼亞人心目中的聖山，也是區分亞美尼亞和土耳其邊境的指標。那裡之所以是亞美尼亞人的精神象徵，是因為他們是第一個將基督教立為國教的國家，而《聖經》中記載諾亞方舟最後停靠的地方，即是亞拉蠟山的山頂。
我凝視著如今位於土耳其境內的亞拉臘山，思緒萬千，由衷希冀兩國間既有的隔閡與繁複糾葛，終有一朝能夠突破山川丘壑、一切艱難與挑戰，將對等的和平與善意傳遞予山的兩端，留下世世代代、歲歲年年恆久存續的平安靜好。
執行編輯：蕭又寧
核稿編輯：孫雅為
