搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有902筆搜尋結果

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

提到翻譯品質評估，不用翻譯科班出身的人應該都能說出「信、達、雅」3 個原則。這其實是由中國近代思想家嚴復在翻譯《天演論》的「譯例言」（闡釋譯者選詞的準則）提出，「信」代表的是準確而忠於原文；「達」代表的是通達而不拘形式；「雅」代表的是得體而風格適切。這 3 點原則對華文譯界直到如今都影響深遠。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/29
38456
為民主逃到台灣──來自緬甸的杜可可，與他眼中的「翁山蘇姬」

為民主逃到台灣──來自緬甸的杜可可，與他眼中的「翁山蘇姬」

1948 年的 1 月 4 日緬甸獨立，曾經是亞洲經濟最好、最富裕的國家之一，但 1962 年軍方出身的尼溫（Ne Win）發動軍事政變，成為了獨裁者，七零年代更推動緬甸成為社會主義國家。在軍政府的控制下，緬甸變得越來越窮。翁山過世以後，他的太太欽季被政府派到印度擔任大使，翁山蘇姬也跟著在當地讀書，之後進入英國牛津大學就讀，認識了她後來的先生。
換日線關鍵字 Podcast
2024/02/20
9204
從鈕扣到胸花：鈕扣職人如何提煉飾品哲學，從傳統翻玩出新花樣？

從鈕扣到胸花：鈕扣職人如何提煉飾品哲學，從傳統翻玩出新花樣？

創業之初，摩托車走天下出身花蓮的張孟仁，國中畢業後就到臺北打拼，從事服飾材料、塑膠等產業。24 歲那年當完兵後，張孟仁與妹妹合夥，在 1981 年白手起家創立了「尚得貿易」，製造並銷售鈕扣，直到現在已四十餘年。創業之初，張孟仁與妹妹一內一外：他騎著摩托車在外面跑業務，妹妹在店裡接訂單。
生命力新聞
2021/05/21
2353
我的「亞洲富豪婚禮」：關於新加坡「上流社會」的記憶，與跨越階級背景的真摯友誼

我的「亞洲富豪婚禮」：關於新加坡「上流社會」的記憶，與跨越階級背景的真摯友誼

也是到後來我才知道，自己在中學時期認識的這些「富二代」或「政二代」，與我長大後在其他場合認識的，那種仗著一點小錢胡作非為還自鳴得意的「所謂富二代」非常不同──其實，新加坡這些所謂「頂尖家庭」出身的子女，雖然天生就幸運擁有優渥的環境，但普遍從小就要接受非常嚴厲的教育：除了極度優秀的學業是基本外，「課外活動」如：音樂、舞蹈、籃球、馬術、水球等項目，水準也都極高，有一些還經常在國際大賽拿獎。
Lukas Niu／「媽，我明天要出國」
2018/11/07
29571
地方事務所的首位外國實習生，到市值 70 億美元基金財務長之路：專訪紅杉資本 SCGE 財務長 Scott Wu

地方事務所的首位外國實習生，到市值 70 億美元基金財務長之路：專訪紅杉資本 SCGE 財務長 Scott Wu

或者矽谷本身臥虎藏龍，每個人都大有來頭，不是從名校畢業，就是出身知名企業，應該如何取得大家的信任？我認為，真正的問題不是如何在競爭中保住工作，而是如何提高自己的價值，讓自己能被其他人利用，進而變得無法取代。有些人會覺得，同事或老闆一直問我問題、要求我打雜好煩，把我的時間都浪費掉了，造成我沒有心力自我累積，或者自覺要為了生存而藏私。
北加路人／矽谷媽咪的樂活探索
2020/09/18
41895
想輕鬆認識歐洲，不妨收看年度大賽 Eurovision！紅了 60 年的節目，看點笑點總整理

想輕鬆認識歐洲，不妨收看年度大賽 Eurovision！紅了 60 年的節目，看點笑點總整理

這 10 幾年來，英國的表現每下愈況，推派參賽的歌手良莠不齊，很多是電視選秀大賽出身的表演者，經驗實力都不足，競賽歌曲也不出色，2013 年竟然找來過氣已久的 80 年代歌手 Bonnie Tyler（邦妮泰勒）出賽，次次敬陪末座並不令人意外。
陳怡潔／在倫敦醒來
2020/06/17
10047
凜冬將至，北京繼續「清理低端人口」：月收破萬人民幣，也無法保障城內一席之地

凜冬將至，北京繼續「清理低端人口」：月收破萬人民幣，也無法保障城內一席之地

因此，職業本身並無貴賤，英雄無論出身高低。曾從事如今北京定調的「低端」產業工作，最後卻能在北京掙得一席之位者，甚至更值得人們尊敬。北京城老百姓的日常生活與服務業息息相關，也讓輿論高度偏向同情所謂的「低端人口」：私底下，中產階級的市民們其實多大力指謫北京市府沒有完善的住房配套措施，只知用高標準的政策進行管制，徒為城市發展的「不和諧」增加風險罷了。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2020/12/30
27581
商業思維也能用於社會創新？「非典型管院人」突破商學院迷思，讓學生「放心踏上職涯道路」

商業思維也能用於社會創新？「非典型管院人」突破商學院迷思，讓學生「放心踏上職涯道路」

踏入社會創新領域之初，美儀也曾懷疑國企系出身的自己該如何找到立足之地？然而出乎意料的是，國企系所學的組織運作管理、產銷人發財等基本商業概念，其實完全可以遷移到社會創新領域。談起無人不曉的管理學大師彼得．杜拉克，美儀笑著表示，他其實出了一本非營利組織管理的專書，甚至也被很多非營利組織大量借用、參考。
Crossing Campus
2022/08/30
3255
【太陽花 10 週年】運動爆發後，留下什麼政治地景？還可能再有一次嗎？

【太陽花 10 週年】運動爆發後，留下什麼政治地景？還可能再有一次嗎？

而那股價值，就是願意為自己爭取不受宰制的自由：不管階級、出身背景，只要不想受到專制威權的統治，只要願意關注彼此，就能形成命運共同體，一起做個不受外來意志宰制的自由人。這樣的旅程，不只帶領參與者認識島內不同議題、不同社群的關懷，更重新認識臺灣的主體性，找回自我的自主權，這些都是太陽花運動帶給臺灣人最珍貴的禮物。總的來說，太陽花是一段找回自我、社群與國家的行動。
王鼎棫／進擊的公民
2024/03/18
3482
有圖有真相：法國解封快兩個月了，上班族們進公司了嗎？

有圖有真相：法國解封快兩個月了，上班族們進公司了嗎？

然而這只是一個過渡階段，等到在家辦公超過 1、2 個月後，絕大部分的員工都已經調整好生活作息與工作方式，摸索出身心平衡而最具效率的方式了。或許最令人意外的是，即使一開始在家辦公令人感到疏離而孤單。在大家調整好自我而開始向外探求時，遠距工作反而讓同事們更親近。
邱奕捷／法蘭西式培根
2020/07/03
5736
「梨泰院衝擊」：南韓爆發第二波感染潮不意外？從首爾夜生活與特有「房」文化說起

「梨泰院衝擊」：南韓爆發第二波感染潮不意外？從首爾夜生活與特有「房」文化說起

一位出身彰化的留學生朋友則對我說：「以前我覺得台北很繁榮，後來到了首爾，眼見四處都是 24 小時營業的 KTV、餐廳和咖啡廳，不管玩到多晚都有地方可以待。某次回到台北，反而覺得相比之下，台北竟沒有幾間 24 小時營業的餐廳或咖啡廳，這樣是不是沒落了？」和台灣相比，南韓都會區的夜生活的確很精彩。以首爾來說，不只是江南，年輕人聚集的新村、弘大，同樣也是滿街不打烊的商家。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2020/05/13
25666
為什麼瑞典的小學生，不用回家寫功課？

為什麼瑞典的小學生，不用回家寫功課？

偏右思想推崇「英雄不怕出身低」的信念，聽起來十分正向勵志，然而對社會中廣大的「低階層」民眾反而是帶著貶義和敷衍的。教育社會學在瑞典是個顯學，有數不清的研究計劃，長期追蹤教育政策和各科課綱對孩子未來表現和社會結構的長遠影響，而他們的宗旨很明確──打造一個更平等、更流動的社會。
獨立評論@天下
2020/01/14
9721
面對現實吧！你有多大決心闖蕩世界？愛台灣，你又付出了多少？

面對現實吧！你有多大決心闖蕩世界？愛台灣，你又付出了多少？

本來嘛，能夠負擔海外學費，又拿到碩士資格者，絕大多數出身都至少是中產家庭，回去後光憑那個碩士光環也可以走路有風（微風...），隨便找也能有個起碼的工作（當然，這邊再次重申，也有本來就計畫回台發展，或者回台後很順利找到理想工作的人）。你有多少勇氣去出走，去追尋一份可能不會實現的夢想，而那個夢想不容易在台灣實現（對，我可能錯了，這只是我很主觀的想法...），他可能在世界任何一個角落。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2016/05/16
6421
直擊巴黎文化奧運：「台灣館」排隊人龍超長，但什麼都免費真的好嗎？

直擊巴黎文化奧運：「台灣館」排隊人龍超長，但什麼都免費真的好嗎？

我在台灣館看見三五位大媽成群結伴秀出身心障礙卡，並且呼朋引伴問後面的朋友怎麼沒帶卡來優先入場。排在最前面的人許多不到 3 點就先來排隊，隊伍裡帶著幼兒、年長者的家庭多數也都遵守秩序，因此儘管於理來說她們並沒有做錯什麼，但實在還是讓不少乖乖排隊的人直搖頭。台灣館外觀視覺設計別出心裁。
Eva／遇見法國
2024/08/07
8550
與「阿里巴巴人」談生意，我的準備攻略及現場觀察

與「阿里巴巴人」談生意，我的準備攻略及現場觀察

在辦公室應用中也提供打卡、門禁、會議室預約、專案管理、多方視訊會議、智能投影等功能，但 20 人的團隊中卻只有 1 人的背景是出身自商用房地產管理公司的。正如同筆者前文提到，阿里巴巴將自己定位在一個服務型的公司，他們未必要有足夠的行業經驗，但他們反而要求業主要對自己的行業夠了解，對經營的問題夠清晰並具有代表性，藉此讓他們能透過技術做出解決行業共同痛點的產品與服務。
馬振洲／華人文創聚焦
2019/09/27
5851
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。