當亞洲笑點遇上歐洲觀眾:直擊「被喜劇選中」的 Jamie,如何迎接跨國文化試煉
儘管演出時台下反應冷淡,他們仍會在演出後當面稱讚她。在柏林場,儘管演出時台下德國人反應冷淡,他們仍會在演出後當面稱讚她。圖/冼翰宇提供然而,Jamie 偏美式的喜劇風格難免與歐洲人的幽默感有所不同,加上觀眾對地緣政治笑話的理解有限,讓她擅長的「地域性笑話」在不同文化背景中,效果難免有所折扣。這場倫敦演出結束後,Jamie 不避諱地形容這是她表演過「最安靜」的場子。
冼翰宇/地下倫敦呼喚
2025/04/15
1415