搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有42筆搜尋結果

美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

「Lin Laoshi's Slang Education」（林老師的俚語教育）「Slang」指的是一些說法很口語、比較不正式的俚語。青少年很愛用俚語，也很常發明新的俚語，所以我常常都聽不懂我的學生在講什麼。諸如此類非常生活化的英文，都是我們從小在課本上不會學到的。
林逸凡／讀者投書
2021/10/29
3724
「再放這種音樂我就檢舉你！」英國史無前例的法案，衝著嬉皮「電音趴」而來？

「再放這種音樂我就檢舉你！」英國史無前例的法案，衝著嬉皮「電音趴」而來？

Johnson@Unsplash柴契爾執政晚期，罷工、酸浩室音樂的傳入，或許是獨立事件，但歷史的發展有時就是由一連串的連鎖反應所激起，第二次愛之夏點燃了英國工人階級年輕人的狂躁，帶著音響系統隨便找個破倉庫，憑著電音咖們的口耳相傳或四處亂撒的傳單就能辦起電音派對，銳舞（Rave）這個本來就用於稱呼狂歡與派對的俚語成了這個場景的根基。
法律白話文國際站
2021/02/23
3115
倫敦也有一個布魯克林？走進東倫敦，尋找城市的下一顆鑽石

倫敦也有一個布魯克林？走進東倫敦，尋找城市的下一顆鑽石

「Hackney Diamonds」則是表示路邊碎玻璃的俚語，暗示這個過去治安不佳的地區在發生搶劫案後，車窗被砸破的凌亂街景，當然這是個過時已久的俚語。5 年前我第一次走訪這帶的時候，已經可以看到 Hackney 仕紳化的跡象，隨之上漲的房租也趕跑了一些搞創意、做餐飲的年輕人。
冼翰宇／地下倫敦呼喚
2023/10/30
2612
曾經英檢不合格，如今我以英文自信工作的 5 大秘訣：只要你不尷尬，就是成功的開始！

曾經英檢不合格，如今我以英文自信工作的 5 大秘訣：只要你不尷尬，就是成功的開始！

俚語、閒話聽不懂？如果不太重要，先「I see」再說在與各國同事的對話中，即使同樣都使用英語，但由於每個人的背景不同，很多在地的俚語或慣用語，未必是我們學習過的。此時如果內容是不太重要 / 無傷大雅的類型，那麼先點點頭然後「I see〜I see」就對了！圖／Robert Kneschke@Shutterstock可能你心中會問，這樣也可以？
殷琦／表達藝術治療師的港移加生活手記
2025/01/22
7714
「喂你好，來份墨西哥捲餅嗎？」足球賽場邊的異國饗宴，4 個把拉美文化帶進台灣的故事

「喂你好，來份墨西哥捲餅嗎？」足球賽場邊的異國饗宴，4 個把拉美文化帶進台灣的故事

Ivan 解釋，Wey 在墨西哥俚語裡有「老兄、夥伴」的意思，發音也很像台灣人接電話的發語詞「喂」，剛來到台灣時他一聽就覺得十分親切，開了自己的餐廳後便此為名。「喂你好，這裡是 Mr. 喂，我們墨西哥捲餅讓你一秒飛到墨西哥喔！」比起打電話的手勢，Ivan 打趣地說，他要用道地的墨西哥菜，讓台、墨繼續熱線下一個 10 年。
台灣數位外交協會／數位外交研究室
2022/10/27
894
美國學生教我的事（上）曾在授課時被學生惡意嘲笑，現在我大膽擁抱自己的口音！

美國學生教我的事（上）曾在授課時被學生惡意嘲笑，現在我大膽擁抱自己的口音！

最實用的俚語，得和學生討教！執行編輯：林翊婷核稿編輯：孫雅為
林逸凡／讀者投書
2021/10/29
4625
Netflix and chill、Hulu and hangout⋯⋯來自各國、五花八門的邀請，到底是什麼意思？

Netflix and chill、Hulu and hangout⋯⋯來自各國、五花八門的邀請，到底是什麼意思？

聽說近幾年在美國，另外一種性邀約的問法是 ” Hulu and hangout ”，Hulu也是美國知名的影音串流平台，而 hang out是一個常見的英文俚語，意思是打發時間、閒晃等，與 “ Netflix and chill “ 用法相同，都帶有性暗示的意思。值得注意的是，這種隱諱、不直接表明動機的性邀約語句，也不只是在美國才有。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/12/15
23336
你可能聽過「美國時間」，但你知道同樣聞名國際的「非洲時間」嗎？

你可能聽過「美國時間」，但你知道同樣聞名國際的「非洲時間」嗎？

 聞名國際的「非洲時間」在英文當中，非洲時間（African Time）是一個俚語，因人們觀察到非洲及加勒比海地區對待時間的態度普遍較為悠閒，「非洲時間」因此成為「不準時」的代稱，而非洲人們也不時以此自我解嘲。 有次一位肯亞朋友要出門辦事，烏干達朋友便問他：「你要去多久？」肯亞朋友回應：「大概 20 分鐘吧。」烏干達朋友略顯鄙夷地說：「20 分鐘？
連怡涵／非行日記
2019/09/11
14512
在新加坡「說英文才酷，說中文好遜！」───第一次見識到中文要補習（翻桌）

在新加坡「說英文才酷，說中文好遜！」───第一次見識到中文要補習（翻桌）

我的「駕馭」意思是，既能享受看金庸的樂趣，還能用英文俚語拐著彎罵人。而不是兩邊不著岸，一邊是 Singlish，一邊是「開眼睛關眼睛」這種新式中文。如果能選擇，我寧願選一門專精，那當然是優美趣味兼具的中文。在中文貧瘠的新加坡，我反而更能玩味「陽春白雪」、「下里巴人」這些成語，會使用這些成語真是令人自豪，來自一個人人常用這些成語過招的地方更令人驕傲。
到尾／我的第一次
2015/10/19
1816
「融入歐美文化、留在國外工作」才是「成功」？──當年選擇回台的我，從不這麼想

「融入歐美文化、留在國外工作」才是「成功」？──當年選擇回台的我，從不這麼想

我沒有期待自己能在瘋狂的 drinking party 上盡情地享受美式狂歡、聽懂每句流行俚語跟著笑跟著罵，或強迫自己參加全員都是美國人的活動，裝得我也很懂美國文化。但我喜歡跟不同族裔的朋友一起嘗試各式各樣的活動，聽著不一樣的英文口音和成長故事，了解並欣賞對方文化的優點，這對我來說，是不勉強自己、很舒適的融入方式。
陳湘陽 Sonny老師的英文國際力／讀者投書
2022/11/10
6955
「下次再回來看你」──離家的成本，與無以回報的愛

「下次再回來看你」──離家的成本，與無以回報的愛

之前去英國時，在租來的飯店式管理的公寓裡，看到對面鄰居的門口踏腳墊上寫著英文俚語＂Home is where heart is＂。或許，對於我們這些遊子來說，家不只是「放心」的地方，也是能得到那些不求回報、犧牲的愛的地方。執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一
葉蒂芬／出走社會學家的音樂之旅
2016/04/18
8854
「坐二望三」，勇敢去闖！──變動的世界，經驗比履歷更重要

「坐二望三」，勇敢去闖！──變動的世界，經驗比履歷更重要

尤其我們都曾在網路社團裡遇過不少有「Yellow Fever（英文俚語，並非醫學上的黃熱病，而是形容對亞洲黃種女性有特殊偏好）」的西方男子，以假藉徵球友名義行親近東方女孩之實、令人退避三舍的經驗，因此，當看到對方貼文誠徵練習夥伴且「限女性」時，兩人一拍即合。遇見麗莎的第一天，她剛和交往 8 年的美國男友訂婚，才從日本搬來舊金山 1 個月。「太好了！遠距離戀愛實在辛苦。」
Natalie Kuo／舊金山・輕生活
2016/01/18
3003
別再問「67」是什麼──這個「沒有意思」的年度字，卻最能代表年輕人的世界？

別再問「67」是什麼──這個「沒有意思」的年度字，卻最能代表年輕人的世界？

翻開歷史，其實「青少年俚語」向來如此。從 1960 年代的嬉皮語彙到今日的迷因，語言不只是一種表達，更是一場世代遊戲，且會根據不同國家的文化背景出現變化，如台灣近期流行的「中離」（中途離開）、「與眾分」（與眾人分享）、「永支」（永遠支持）等，也都折射出一樣的集體歸屬心理。
國際譯開罐
2025/11/14
150199
撿起灑到地上的食物吃很正常？──從英國人對髒污的淡定，反思我們習以為常的「髒」

撿起灑到地上的食物吃很正常？──從英國人對髒污的淡定，反思我們習以為常的「髒」

不潔的物品同時隱含著某種風險，可能因此讓其他物品失去價值，讓人生病、擾亂社會安寧等等，於是人們對於不潔的物品就產生相對應的處置方式，而當大家對於不潔的物品開始有一致的想法時，衍生出來的俚語及禁忌便逐漸形成並流傳下去。同時，Douglas 也提到人們去除髒污並不是為了避免疾病，而是為了控制環境，讓環境盡可能地維持在自己的分類體制下。
張育誠／Robin & Fox Academy
2024/01/30
2931
破除大學「全英語授課」迷思：EMI 是選擇題，不是必選題

破除大學「全英語授課」迷思：EMI 是選擇題，不是必選題

圖／林子斌提供對此，多數受訪教師都認為有比「中英各半地講課」更好的解決辦法，包括有意識地使用較簡單的英語、減少使用英語俚語，還有要求學生課前預習，提早掌握授課內容等。針對特別困難的專有名詞或專業概念，不同科系的老師們有不同的作法。陳暐會用臺灣時事解說經濟學原理，如薪資議題、缺蛋新聞等，讓課程更加貼近生活、容易理解。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2023/05/23
15224
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。