來｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有9173筆搜尋結果

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

我腦海中迅速閃過了國高中歷史課本裡面出現過的但丁的《神曲》，興奮過度的準備回答，卻發現自己張大著嘴，一個字都說不出來......因為我只知道《神曲》這個中文翻譯，完全不知道它的原文或德語翻譯！

芥末／德國，停看聽！

6 月底韓國人有望集體年輕一歲？尹錫悅履行政見，送「韓式年紀算法」入歷史

6 月底韓國人有望集體年輕一歲？尹錫悅履行政見，送「韓式年紀算法」入歷史

來詢問等差別，只不過相較起中文，韓語更注重敬半語使用。因此，在社會脈絡及文化的影響下，韓國人問對方年紀，其實也並非抱持著打探他人年紀隱私為樂，而是在此社會集體潛意識中，韓國人得先探聽好對方年紀，好推敲與之使用的社交禮儀詞彙，免得失禮。特殊的韓國年齡算法未來的韓國，將統一以「滿歲」來計算韓國國民年紀，避免國民在年齡計算上的混亂。

陳慶德／現象・韓國

為何公司主管該讓新人先發言？

在這之後，大家便會進一步討論來確認或破解此說法。大家在各自表述想法及意見之後，最終便會以投票表決的方式作為最終的決定，為避免有人害怕觀點與別人不同而不敢持反對票數，我們會利用不記名的盲投方式來改善這種情況。以投資決策前討論會的這個例子，可以看出「擁有自己的看法」在這個產業的重要性，而團隊也非常鼓勵大家提出不一樣的想法，甚至連想法太雷同時，也要有相應措施檢討這種情況。

張育誠／Robin & Fox Academy

澳洲觀察：大漲「國際學生簽證」費用，卻在「工作簽證」開另一扇窗？

澳洲觀察：大漲「國際學生簽證」費用，卻在「工作簽證」開另一扇窗？

前不久我透過《換日線》的專欄有和各位分享，澳洲最近遇到了數十年來最嚴重的住房危機（延伸閱讀：買不起房子、繳不起租金，澳洲為何面臨數十年來最嚴重「住房危機」？），國民怨聲載道，除了供給端跟不上之外，需求增加得過於強勁也是一大問題。因此，為了遏制破紀錄的移民人數、避免原已緊繃的房市更加惡化，澳洲從 2023 年就開始逐步縮緊移民、留學等政策。

新加坡和台北真的很不一樣：喜歡上道地「坡式生活」前的那些文化衝擊

新加坡和台北真的很不一樣：喜歡上道地「坡式生活」前的那些文化衝擊

寫這篇文章的時候，我已經來新加坡 2 年又個 2 個月的時間，也意識到自己從一開始來星國，到邁入一年半載，再到兩年多，心境上有了很大的變化，其實滿神奇的。因此，我記錄下這段心境轉折，給曾經像我一樣每天焦慮著要不要繼續留在星國，又或者是正在考慮要不要到新加坡來工作的朋友們，分享一些個人的觀察與體會。

朵兒／讀者投書

天才的責任：維根斯坦

撰文：葉浩（國立政治大學政治學系副教授）天才作為一種道德義務天才為何成群地來？這是個頗令思想史家著迷的問題，但對劍橋大學來說似乎理所當然，單單其中的「三一學院」（Trinity College）不僅出產過培根、牛頓以及 34 位的諾貝爾獎得主，其天才數目恐怕多到他們無暇來對此深思玩味。

換日線全球讀書會

影視圈內人看《中文怪物》：為什麼台灣的電視台「就是做不來」？

影視圈內人看《中文怪物》：為什麼台灣的電視台「就是做不來」？

很多人的第一個反應是：「這種節目，為什麼台灣的電視台做不出來？」以下是筆者身為「半個」業內人士的一些觀察與想法，跟大家交流分享：一、電視台欠缺「創作者個人品牌」首先，《中文怪物》的節目本質：「外國人的中文競賽實境秀」，並非全然獨一無二的構想，但這類企劃其實很挑人來做，當發起者是外國人時，企劃的價值才會被更好的凸顯出來。

小資媽媽今天也很厭世

脫穎而出的關鍵：每件事多用心一點點──從高餐學生，成為日本連鎖飯店海外業務之路

脫穎而出的關鍵：每件事多用心一點點──從高餐學生，成為日本連鎖飯店海外業務之路

只是當時住在千葉．鴨川的鄉下，到東京來參加一次面試以及說明會，就必須花上一整天的時間，而且交通費的消耗相當多。不過為了希望能夠找到喜歡的工作，所以仍然不斷嘗試。當時其實我對大型郵輪上的服務員職缺最有興趣，但看了幾間之後，他們都只能以契約社員的名義約聘，一來福利與正社員有差距，二來是簽證沒有保障；於是開始嘗試能夠參與飯店新據點建立相關計畫的工作。

Worklife in Japan

直擊西班牙《世界報》內幕：編輯總部裡的「鼠輩」，是令人拒絕相信卻真實存在的物種？

直擊西班牙《世界報》內幕：編輯總部裡的「鼠輩」，是令人拒絕相信卻真實存在的物種？

在「冰箱」裡已放了兩年的文章，有時會在新聞乾旱期被找出來用，只要有人打幾個電話把文章從灰塵裡找出來，最後甚至還能排上報紙頭版，因為主管們在「魚缸間」會議上，會把它當成是新的情資提出來。另外有些新聞報導則是落入被遺忘的下場，甚至遭汙名化，導致永遠都無法見光，其實正是因為這些新聞已太多次差點就被刊出。那個文件夾裡，多少有兩、三個故事早已深深刻化在記者的潛意識裡，即便它們都沒得過普立茲獎。

換日線全球讀書會

「偷渡者就該送到盧安達！」──在英國引發爭議的《非法移民法案》到底是什麼？

「偷渡者就該送到盧安達！」──在英國引發爭議的《非法移民法案》到底是什麼？

第二個爭議點，則是上面所說的，盧安達並非是英國政府所稱的「第三方安全國家」，盧安達素來有諸多組織批評人權紀錄劣跡斑斑。截至去（2022）年 9 月底，在英申請庇護成功率超過 97% 的民眾，都是來自敘利亞、也門、阿富汗和厄利垂亞，就算是伊朗和蘇丹人成功率都超過 80%，這些都是偷渡來英的人的其中幾個國籍。

夜晚的美國超市：脫下光鮮亮麗的盔甲，寂寞遊子們的另一個家

夜晚的美國超市：脫下光鮮亮麗的盔甲，寂寞遊子們的另一個家

美國灣區的深夜，多數餐廳皆已關門、更沒有像台灣的夜市文化，要在家裡以外的地方找到食物，除非到為數不多的酒吧，也只能到超市來覓食了。

青檸檬／讀者投書

內容商人的「印鈔密碼」：從創下十億流量的「美國小哥公民記者」談起

內容商人的「印鈔密碼」：從創下十億流量的「美國小哥公民記者」談起

類似的「財富密碼」，其實早在 2015 年，就已被初步印證：當年剛推出第一季，立時被許多中國大陸網友捧為「愛國神作」的網路動畫《那年那兔那些事》，便以「擬動物化」的角色分別代表中國（兔子）、美國（鷹醬）、蘇聯（毛熊）、日本（腳盆雞）⋯⋯等，帶觀者「回顧中華人民共和國數十年來在國際強權壓榨下的奮鬥血淚史」。

黃惠農／草木留日誌

多元包容，愛的大同：不分男女老幼的布萊頓大遊行

多元包容，愛的大同：不分男女老幼的布萊頓大遊行

放眼望去，除了正值花漾年華的年輕族群，許多家庭推著娃娃車或牽著孩子們一起來參與慶典。許多家庭推著娃娃車或牽著孩子們一起來參與慶典。圖／陶陶提供不只 LGBT 族群，不同訴求多元呈現聊著聊著，浩浩蕩蕩的遊行隊伍終於從遠方轉角漸漸靠近。由騎著單車的警隊打頭陣，夾道歡迎的民眾們熱絡地歡呼鼓掌、助興哨聲四起。

陶陶／芬蘭美少女

大門不出也能看醫生：瑞典「線上診所」初體驗

大門不出也能看醫生：瑞典「線上診所」初體驗

不必再枯等排隊，效率滿分的創新使用後的心得，是線上看診比跑實體診所有效率多了，流程也很順暢（除了自己多花的 Google 翻譯時間）：一來，是隨時都可以登入資料，不僅限醫生上線的時間，就算半夜送出，隔天醫生回覆後系統會傳送通知至手機或 email，再登入查看，也不必花時間在診間枯等。二來，用英文自述病情或即時與醫生線上溝通，基本上也沒有太大問題。

水母／水母搭上維京船

一篇文章，讓你失業──從〈Google的意識型態同溫層〉爭議，談真正的「多元化」

一篇文章，讓你失業──從〈Google的意識型態同溫層〉爭議，談真正的「多元化」

但是，在你心想：「啊，大概又是一個沙文主義的川普支持者」前，我建議先用客觀的角度來瞭解作者的論點跟佐證，有興趣的人可以先讀讀原文。「矽谷主管男女失衡，是因為女性的權力慾不如男性？」──論證缺乏說服力針對我個人不認同作者對科技業中男女失衡的解釋，他認為這現象主要是性別間「天生性格差異」自然分佈下的結果。

Austin／The Unbeaten Path

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明