幾天前，一名韓國女性友人傳了訊息給我，雀躍地說，她今年變年輕一歲了。在看到訊息當下的我一頭霧水，但到後來弄清楚後，才知道韓國政府確定在 2023 年 6 月 28 日頒佈新法令，正式統一全體韓國國民的年紀。
這種改以西方方式的計算方法，也讓韓國友人年輕了一歲。此改革有賴新任總統尹錫悅的推動，才成定見。
尹錫悅履行政見，將「韓式年紀」送入歷史
雖說新任總統尹錫悅已經就任近一年多，但其傳統韓國大男人性格，如選前曾言及上任後，就要廢止「女性家庭部」，其牽涉到性別議題，引來社會熱議，爾後尹氏收回此政見。
此外，尹錫悅言及「如韓國年輕人全都討厭中國人」、「上任後要清算文在寅」等大砲言論，乃至快人快語的個性如「任期間要解決朝鮮核子問題」，以及與拜登見面時的失言外交等，皆引來社會一番討論。不過就平心而論，以尹氏政權政見執行力，目前表現得可圈可點且值得肯定。
諸如韓國 4 月以來，與美、日二國的聯合大軍演，於東海大秀三國反導彈軍艦，嚇阻惡鄰居北韓的導彈騷擾外，爾後的韓美兩國，於韓戰後（1953）軍事同盟 70 週年之際，於美國白宮所簽訂的《華盛頓宣言》（Washington Declaration），重起美國核子潛艦重回韓國港口協定。
乃至近幾週以來，韓國因第 3 次試射世紀號火箭成功，順利地將國產自建 3 個應用衛星送入太空，躋身於全球航太第 7 大國等尹氏政績，都可見其用心。連同存在韓國社會已久的「韓式年紀」（한국식 나이），也終將於今年 6 月，尹氏履行選前公約政見，送入歷史。
為何韓國人要問對方年齡？
眾所皆知，只要有來過韓國一遊，抑或遊、留學的朋友都知道，韓國友人開口前 3 個問題，大多會有一題是詢問對方年紀。若是不習慣韓國文化的朋友，可能因此隱私問題，而大有被冒犯之感。然而，若從韓文中特有的「敬語」與「半語」系統觀察起，可能就倒也不覺奇怪。
敬語與半語形式，主要是據對方年齡、社會地會、公開或私底下場合，乃至與對方的親近遠疏等眾多因素，考量後所使用的語氣。如同我們所使用中文，也有類似此敬語形式，諸如學生會跟老師說：「老師，您用過餐了嗎？」但輾轉跟朋友或同學對話時，則可能以「誒，你吃飽沒？」來詢問等差別，只不過相較起中文，韓語更注重敬半語使用。
因此，在社會脈絡及文化的影響下，韓國人問對方年紀，其實也並非抱持著打探他人年紀隱私為樂，而是在此社會集體潛意識中，韓國人得先探聽好對方年紀，好推敲與之使用的社交禮儀詞彙，免得失禮。
特殊的韓國年齡算法
未來的韓國，將統一以「滿歲」來計算韓國國民年紀，避免國民在年齡計算上的混亂。圖／截自 韓國政府網站
不過有趣的是，有些臺灣友人來到韓國，卻莫名其妙地長了一歲。主因在於尚未以「滿歲」（만나이，如同臺灣護照年紀的算法，小孩呱呱墜地為一日，在下次生日時增加一歲）為當地計算法前，以往韓國可是存有 3 種計算年紀方式，簡單介紹如下。
首先是「年歲」（연나이）計算法，即如同臺灣人「虛歲」計算法。這種算法以年份做為基準，過一年即增加一歲，但臺韓相異的是，臺灣以農曆正月作為虛歲計算，韓國則是以國曆正月為準。而這也進而形成倍受爭論的「韓國式年齡」。
「韓國式年齡」又可稱為「K- 年齡」。因為韓國人認為嬰兒的年歲，應該從胎兒在母體內，已具有意識，因此接受胎教之日算起，故在媽媽懷孕 10 個月左右，小孩出生之時，就為「一歲」。不過，這讓人哭笑不得的是，如同我愛舉的名人韓流明星 PSY 大叔，因為他出生於 1977 年 12 月 31 日，隔天馬上就被灌一歲，變成 2 歲「巨嬰」了。
另外，韓國在計算歲數時，還有以「社會年齡」（사회적 나이，此算法多適用於出生於 1 至 2 月份的人士）的方式來計算。即這 2 個月份出生的韓國人，當下出生雖 1 歲計算，但考量到韓國入學多為春季（3 月 1 日），而未來此小孩的國中小入學年度，很有可能因家長望子女成龍鳳，提早申請入學，導致產生年次較晚的小孩，會跟大一歲的兒童成為同學的亂象。
由此可見，在總統尹錫悅尚未宣布改革前，統一以「滿歲」來計算韓國國民年紀，大家一定會覺得計算韓式年紀的確十分複雜。而有賴於尹氏推動，上述的韓式年齡計算方式，也將正式走入歷史。
然而耐人尋味的是，根據韓國政府所釋出的「滿歲統一法實施」（만 나이 통일법 시행）條例內，明顯指出此法施行目的，就是要導正「韓國人日常生活中因為年紀所造成混亂現況」，且特別是從 6 月底起，於「行政基本法」、「民法」等，將以「滿歲」作為計算方式。
而其中的國民常見 4 大問，還以如何計算自己的滿歲加以說明。諸如今年尚未過（國曆）生日者，將以 2023 年減去自己出生年，再多減一歲，為現今「法律滿歲年紀」。
針對今年已經過生日者，則是直接減去自己出生年，為滿歲計算年齡；繼之，如同先前我所提到的 3 種韓式年紀的計算法，特別因學制考量的「社會年齡」，也將以滿歲 6 歲後，於 3 月 1 日統一入學，糾正年紀不一者共同入學亂象。至於年資、退休年限等計算方式，若無特殊情況，也將以「滿歲」進行規劃。
最有趣的是，如同我在本文中提到，有關韓語敬半語使用狀況，在政府頒佈滿歲政策時，也有貼切考量。文內鼓勵大家「雖然剛開始會有點生澀」，但是在朋友之間，並不需要多加改變話語語調，也冀望過往因為差了一、兩歲年紀，在韓國社會內得嚴格改用敬語的序列文化（서열문화），會在此滿歲計算方式，漸漸消逝。
就此看來，總統尹錫悅推行的「滿歲」政策即將上路，儘管履行了他的政見、統一了韓國人「法定」年紀，且在年輕人眼中，也大多認為滿歲便利計算用。不過，對於即將消失的特有韓國年齡計算方式，恐怕也會讓許多上了年紀的韓國長輩懷念。
執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：梅緣緣
